El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

¿por qué? porque yo quiero seguir viviendo

      E: uhum

      I: porque ellos me necesitan

      E: <énfasis> sí no </énfasis> y por lo / poquito que hemos platicado // sí se nota que es una / usted una mujer muy alegre // este ¡disfruta todo! / hasta disfruta barrer y hacer el quehacer

      I: ah / ¡eso sí! / <énfasis> me encanta </énfasis/> y lue <palabra_cortada> a mí no me gusta andar sin hacer nada

      E: ahá

      I: si no hago algo estoy así que ¡ay!

      E: sí

      I: hasta me rasco la cabeza

      E: ahá

      I: ¡ah! sí me regañan

      E: ahá

      I: sí me regañan porque me dicen <cita> no andes haciendo esto </cita> pero yo les digo <cita> es que yo / yo ya estoy movida </cita> // porque a mí mi mamá me enseñó / <énfasis> a moverme </énfasis> gracias a Dios mi mamá me dio un buen ejemplo

      E: sí

      I: gracias a ella no me dio un ejemplo de que ande en la calle de vaga

      E: ahá

      I: eso es <énfasis> muy bonito </énfasis> / lo que mi mamá me enseñó

      E: ahá

      I: y yo se lo respeto

      E: sí // sí no sé / yo pienso que todo eeh usted es una mujer muy positiva // entonces este / a pesar de que / de todo de los dolores y todo // va a seguir adelante y va a disfrutar / no sé / este / hay muchos casos en los que sí<alargamiento/> <silencio/> este pasa el tiempo y no siente / este / por ejemplo / yo tengo a mi abuelita / este<alargamiento> e <palabra_cortada/> <sic> ellas </sic> / come sano / es muy sana / más sano que / que uno no ¿no? / este y siempre ha sido muy activa / barre

      I: ¡shh! <observación_complementaria = «I calla a audiencia que habla de fondo»/> ey

      E: trapea toda la casa / y así / este<alargamiento/> y recientemente se le abrieron unas varices / en en las piernas

      I: ey

      E: y no puede / y pues tenía que reposar // no pasó nada malo

      I: ah

      E: pero tenía que reposar

      I: ¿y sabes por qué tengo <énfasis> mucha </énfasis>

      E: ahá

      I: mucho o sea que yo<alargamiento/> quiero seguir adelante? porque </énfasis> Dios me está apoyando </énfasis> porque / <énfasis> Dios me da ánimo </énfasis> y me dice <cita> tú adelante m’hija / <énfasis> tú vas a vivir </énfasis> </cita>

      E: ujum / sí

      I: <cita> estás muy joven y tú tienes que seguir adelante </cita>

      E: ¡exactamente! // sí tiene muchísimo por delante muchísimo

      I: o sea no me agüito

      E: sí

      I: porque si me pongo ¡ay!<alargamiento/> pues hay me hay me van a hallar

      E: ahá

      I: eso sí // yo le digo a mi papá // <cita> <énfasis> papá </énfasis> // tengo ganas de salir / ¿me das permiso de ir aunque sea aquí al parque o voy al mercado? // ¡ahorita me regreso! </cita> // porque ya n <palabra_cortada/> porque ya el parque oscurece tantito <cita> L / ¡ya vámonos ya vámonos! </cita> no sé porque como no estoy acostumbrada a andar / en la oscuridad

      E: <tiempo = «10:07»/> ahá

      I: y ya me regreso o o por el miedo de de que me vaya a caer

      A1: duró muchos años que no salía

      E: de qu <palabra_cortada/> ¿de la casa?

      I: no

      E: ah ahá

      A1: como que // ella todavía siente<alargamiento/> un poco de miedo

      E: ahá

      A1: porque no se siente <sic> insegura </sic>

      E: sí pues sí

      I: y luego como la gen <palabra_cortada/> hay gente muy // <énfasis> peleonera </énfasis>

      E: uhum

      I: mejor vale más

      E: <simultáneo> sí pues sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> porque pues </simultáneo> / y ayer le dije <cita> ¡vámonos L! </cita> / mire como que no me dijo <cita> vete porque está allá / fulana que te está esperando </cita>

      E: ahá

      I: no sé pero así de repente / <cita> ¡L vámonos! </cita>

      E: sí

      I: no sé / yo me sentí inquieta / y cuando yo iba a subir la escalera / estaba la fulana la que me pelea

      E: ah

      I: dije <cita> ¡madre mía! </cita> como que Dios me dijo <cita> ya vete no vaya a haber un problema </cita>

      E: ¡uhum! la está cuidando en todo momento

      I: mire así no sé por qué

      E: uhum

      I: sentí esa presentación ¿verdad?

      E: ahá

      I: no sé ni porqué

      E: sí pues sí / eeh no está muy bien eso // y sí<alargamiento/> // de vez en cuando es bueno salir / dar una vueltecita a la cuadra

      I: y<alargamiento/> me siento bien a gusto bien<alargamiento/>

      E: ahá

      I: me siento como que ¡ah<alargamiento/>!

      E: sí

      I: ya lo uso de salida / uhum <simultáneo> ahí poco a poco </simultáneo>

      E: <simultáneo> no pues </simultáneo> sí está muy bien eso // sí<alargamiento/> // este<alargamiento/> / muchas gracias por compartirnos eso // este<alargamiento> / nomá <palabra_cortada/> relacionado con eso solo una preguntita

      I: sí dime

      E: ¿desde hace cuánto / sabe usted que tiene cáncer?

      I: ¿desde cuándo me operaron?

      A1: hace <simultáneo> un año </simultáneo>

      I: <simultáneo> un año </simultáneo>

      A1: un año ¿verdad papá? / que le detectaron el cáncer ¿verdad?

      A2: ¡hace un año!

      E: ah está bien <risas = «E»/> / bueno

      I: pero mira / aquí estoy / y

      A2: se me hace que / ¿en agosto?

      E: ¿en agosto?

      A2: como en julio

      E: ¡ah! / pues sí ya un año

      A2: es que ella nunca nos dijo

      I: pues no pero yo que voy a a saber que me que me duel <palabra_cortada/> ¡no me dolía nada! / uno no sabe

      E: fue de repente

      I: <énfasis> ¿eeh? </énfasis>

      E: fue de repente

      I: