El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

no había / ¡pues era muy diferente todo! / ahorita ya<alargamiento/> / ya Guadalajara está <énfasis> grandísimo </énfasis> / ya tiene<alargamiento/> / tiene sus canchas de fútbol / tiene sus / buenas unidades / ahora con eso de <ininteligible/> ya con las con las que dejaron se ve bonito / entonces / ahorita hay mucha diversión por dondequiera / y antes no // nosotros nomás aquí nos la pasábamos // aquí nomás nos la pasábamos / ¡ahora no! ya tenemos chance de ir a / <énfasis> al estadio </énfasis> a<alargamiento/> / a dar vueltas a la calle // pero antes no / aquí <ininteligible/> <silencio/>

      E: ¿y tú estás casado?

      I: no

      E: ¿no?

      I: ¡gracias a Dios!

      E: <risas = «E»/> <entre_risas> <cita> ¿gracias a Dios? </cita> </entre_risas> ¿e<alargamiento/>ntonces tienes novia<alargamiento/> <simultáneo> o<alargamiento/>? </simultáneo>

      I: <simultáneo> no ahorita no </simultáneo>

      E: ¿no? <simultáneo> ¿ahorita no? </simultáneo>

      A3: <simultáneo> ¡tiene novio! </simultáneo>

      I: tengo novio / ¡aah! <risas = «I y «E»/>

      A2: ya pasó la edad peligrosa tiene novio

      I: no no no te creas no te creas / ¡se lo van a creer espérate! / ¡aah! <silencio/>

      E: entonce<alargamiento/>s // ¿cómo consideras que es tu mamá? <observación_complementaria = «I voltea a ver a su mamá»/> <risas = «E»/>

      A2: <ininteligible/>

      E: imagina que no te oye

      I: mmm no<alargamiento/> / ¡mejor imagina tú que no me oyes! <risas = «I, E y A1»/> / no pues es / buena onda / de repente sí como te dijo mi hermana de repente sí // se le<alargamiento/> sale <transcripción_dudosa> lo mazo </transcripción_dudosa> y eso / ¡cuidado cuidado! / pero no pues si no la haces enojar / está retranquila

      A4: <tiempo = «08:12»/> ¡saca los <ininteligible/> que hacen erupción! <risas = «E»/>

      I: no no y / ¡sí sí! / de repente sí<alargamiento/> / nos la cotorreamos a gusto

      E: ¿y tu papá?

      I: no pues no se diga con él / de maravilla me llevaba con él

      E: ¿sí? <silencio/>

      I: ya<alargamiento/> <observación_complementaria = «I parece querer llorar»/> / <ininteligible/>

      E: ¿y tus hermanos?

      I: también

      E: ¿sí?

      I: con todos / ey / con todos

      E: y con todos <silencio/> entonce<alargamiento/>s / ¿a qué te dedicas? aunque ya me dijiste pero

      I: albañil

      E: uhum

      I: este<alargamiento/> // y la soldadura / me gusta <simultáneo> la soldadura </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿y la soldadura? </simultáneo> <silencio/> y<alargamiento/> si hubieras podido<alargamiento/> / hacer otra cosa / ¿qué te habría gustado hacer?

      I: doctor

      E: ¿doctor? / ¿por qué doctor?

      I: porque a mí me pasó una<alargamiento/> // hace<alargamiento/> al año me di un balazo y tuve // pues prácticamente estuve muerto

      E: ahá

      I: estuve muerto<alargamiento/> <silencio/> como cuatro o cinco días

      E: ¡guau!

      A1: ¿en coma?

      I: en coma // en coma y <silencio/> que ahí sí me estuve <sic> relajando </sic> mucha<alargamiento/>s / muchas anécdotas que me iban // pasando por la misma // por el mismo tiempo que yo estuve ahí dormido / ¡yo no supe que estaba dormido! yo

      E: uhum

      I: hasta ya que desperté pero // pero yo allí había visto<alargamiento/> / los doctores cómo / cómo la batallan pues con uno

      E: uhum

      I: como por ejemplo a mí cuando / me operaron pues / yo tuve una operación // doble operación que ya la segunda ya no pudieron suturarla

      E: uhum

      I: entonces tuvieron que<alargamiento/> hacerme curaciones al / rojo vivo

      E: ¡aau!

      I: ey entonces / pues / pobre doctor no se la acababa // de su madrecita / se acordaba más que yo <risas = «I»/> / yo me acordaba más que él que / de ella que él / entonces // el doctor era lo que me hubiera gustado haber sido

      E: <tiempo = «10:06»/> ¿entonces te gusta como / un tipo de agradecimiento o <simultáneo> porque / se te hace </simultáneo>

      I: <simultáneo> yo creo que sí </simultáneo>

      E: muy bonito<alargamiento/>

      I: no / <simultáneo> yo creo que sí como<alargamiento/> <simultáneo>

      E: <simultáneo> salvar vida<alargamiento/>s </simultáneo> o?

      I: no como agradecimiento de algo que // lo que ellos <silencio/> desempeñan pues

      E: ¿y qué<alargamiento/> / sueles hacer en un día normal?

      I: <énfasis> dormir </énfasis> <risas = «E»/> dormir / sí cuando no<alargamiento/> no cuando por ejemplo que no estoy trabajando sí me la paso aquí en la casa / no salgo / no salgo a la calle o sea // de algo comienza la noche me salgo pero no<alargamiento/> / no me siento a gusto / me regreso / me regreso y ya no / pero de aquí / cotorreando con ellas / con F / mis sobrinas / <ruido = «aspiración de secreciones nasales»/> aquí me la paso

      E: uhum / ¿y estás / contento con tu forma de vida o si? / ¿sí te gusta?

      I: mmm / pues de<alargamiento/> / de repente en momentos sí / y de repente no / de ¡chale! / ¿por qué aquí? / pero // <simultáneo> porque<alargamiento/> </simultáneo>

      E: <simultáneo> pero </simultáneo> / todos ¿no? a todos nos pasa

      I: ¡sí! / yo pienso que a todos nos pasa eso porque pues / lo duro es que / otros / tienen otra<alargamiento/> forma de vida muy diferente pues a la tuya / y tú dices <cita> bueno / pues si a mí me tocó vivir así / pues / ni modo / me aguanto </cita> / ¿verdad? / pero no es envidia / de la mala ni de la buena

      E: <simultáneo> mmm </simultáneo>

      I: <simultáneo> ey no </simultáneo>

      E: pero yo<alargamiento/> / bueno yo creo todos tienen así como / alguna razón <simultáneo> por </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí </simultáneo>

      E: la cual no

      I: sí

      E: sentirse cómodos

      I: sí // pues yo nomás que / puros frijoles me da<alargamiento/>n / por eso <risas = «E e I»/> // ¡no<alargamiento/>! / todo bien

      E: mmm / ¿qué sueles hacer en Navidad? ¿qué te gusta hacer?

      I: <simultáneo> ¿qué me gusta hacer? <risas = «E»/> </simultáneo>

      A3: <simultáneo> un pavo </simultáneo>