A Dictionary of Cebuano Visayan. John U Wolff

asado (es decir, lo haremos resbaladizo) con toddy. 2 soborno. Magpadángug siya úsà mulíhuk, Espera un soborno antes de ponerse en marcha. n engrase el dinero.

      partición de la habitación dangput n . v [A; c1] haz un [ 203 ] tabique de habitación.

      dangs n hada, homosexual que actúa afeminado.

      dangug, dángug = danglug .

      dangulngul = danguynguy .

      dangup v [A2; c] 1 voy sw por seguridad. Ang mga tulisan midangup sa búkid, Los bandidos se refugiaron en la montaña. 2 recurren a st Midangup sila sa hukmánan, recurrieron a los tribunales. 3 vaya, acuda a él en busca de ayuda. Walà siyay láing kadangpan, No tiene a nadie más a quien acudir. Ayaw ug idangup ang ímung prublíma diri nákù, No me traigas tus problemas.

      danguynguy v [A; b3c1] gemir, llorar de profundo dolor. Gidanguyngúyan níya ang ámung panagbúlag, Lloró profusamente porque rompimos nuestro compromiso. n llorando, gimiendo.

      dani v 1 [A; a2] persuadir, conquistar, convencer. Rasun nga dílì makadani (makapadani) nákù, Razones que no me pueden convencer. Dílì madani ang mga Múrus sa átung tinuúhan, No puedes convertir a los musulmanes a nuestra religión. 2 [A; a12] inducir a so a hacer st junto con so Mudani aku níya sa pagpangalígù, la invitaré a ir a nadar. 3 [A2; a12] cautivar, seducir. Pahiyum nga makadani, Una sonrisa seductora. madaníhun a 1 convincente. Madaníhung pangatarúngan, Razonamiento persuasivo. 2 seductor. Madaníhung tíngug, una voz seductora.

      Danlak n se rompe inmediatamente por encima de los genitales del hombre, de modo que los intestinos o la vejiga descienden al saco escrotal. v [A123P; a1b4] tienen rotura de este tipo.

      danlug = danglug .

      dansbul n dodge ball juego. v [A13; a2] jugar a esquivar la pelota.

      dansir n bailarina en una discoteca, bailarina en el escenario. v [B156] ser bailarina.

      dansuy n k.o. camisa de niño similar a la camiseta en forma, pero con una abertura en la parte delantera, hecha de percal u otro material tejido barato. v [A; a] hacer, usar un dansuy .

      danug = ban-ug .

      dan-uk v [A13; c] 1 volcado stsw descuidadamente. Ayaw idan-uk sa suuk ang inyung mga bulingun, No se limite a tirar la ropa sucia en la esquina. 2 echar la culpa a Aku ang gidan-úkan sa pagbásul, Ellos ponen la culpa sobre mis hombros.

      danyus n daños otorgados por la corte en una demanda. - Piruhisyus n daños punitivos en un caso judicial.

      dáp = dálap .

      dapà 1 n lugar de almacenamiento (cabaña o caja grande) para maíz y arroz.

      dapà 2 v [A; c] acostarse sobre el estómago. Gidapà sa mga mungha ang ílang láwas atubángan sa Santu Kristu, Los monjes yacen postrados ante el crucifijo.

      dapà 3 n zapatos (jerga). way - nombre dado a las guerrillas durante la ocupación japonesa porque en su mayoría iban descalzos.

      dap-ag n k.o. Erizo de mar venenoso, similar al tuyum pero con manchas blancas en las espinas.

      dapak v [A2] para que una peonza no gire.

      dápak n k.o. pez similar en forma a un pargo manchado, pero mucho más pequeño.

      dápal n medida igual al ancho de la palma con los dedos extendidos y contados juntos desde la mitad del pulgar hasta la base del meñique. (→) v 1 [A; a12b2] golpear con la palma de la mano. Dapalun ku ang ímung úlu, te golpearé la cabeza. 2 [A; a1c] poner st en la boca con la palma de la mano. Ayaw idapal ug hurut ang kík , No te metas todo el pastel en la boca a la vez. n de pies planos. dapaldapal n persona que es inusualmente baja.

      dap-as 1 v [A; a2] subir pt usando ambas manos y pies. Dap-ásun lang níya ang lubi ug way hakhak, Él brillará en el cocotero si no hay escalones.

      dap-as 2 = daplas . - sa kapáyas = kalatkat sa kapáyas . ver kalatkat .

      dápat v 1 [A2SC; ac] poner st en contacto con st else. Nagdapat sa yútà, Tocando el suelo. Dapátun ta ang duha ta ka kamut, Dejemos que nuestras manos se toquen. Idápat ang ímung tiil sa sanga, Deja que tus pies toquen la rama. 2 [A; c] administrar medicamentos. Nahikatúlug siya human kadapátig tambal, Se durmió después de que le hubieran administrado la medicina. 3 [A; b (1)] poner las manos sobre uno, golpear. Anad giyud nà siyang mudápat sa íyang asáwa, Está acostumbrado a golpear a su esposa. 4 [A; c] uso en la construcción de st Dì ku mudápat ug lawáan sa salug, no usaré madera de lauan para el piso. Ang balay gidapátan ug kawáyan, La casa fue construida con bambú. 5 [c] dinero gastado en. Unsay ímung gidapátan sa ímung kwarta? ¿Qué has hecho con tu dinero? un apropiado, apropiado (usado por hablantes influenciados por el tagalo). Dì dápat kanang kulúra nímu, Ese no es un buen color para ti. Dílì nà dápat pagabuhátun, No deberías hacer eso. walay — inútil, inaplicable. Way dápat nang kahúya kay gabuk, Esa madera es inútil porque está podrida. (→) n material utilizado para hacer st, generalmente una casa. Lig-un ug dapat kining baláya, Esta casa está hecha de materiales resistentes. un pie plano. v [B2] se vuelve despreocupado. ig-r- (→) = dapat , n . [ 204 ]

      dápaw 1 n 1 pelo en las plantas que causa picazón. 2 sarpullido resultante del contacto con plantas que tienen picazón en el cabello. v [b4] se verá afectado por dápaw . dapawdapaw n k.o. Erizo de mar con finas agujas blanquecinas. -un a cubierto de crecimientos similares a pelos que pican.

      dápaw 2 a 1 jactancioso, egoísta. 2 propenso a chismorrear y chismorrear. v [B12; ab6] sea ​​jactancioso, egoísta. Madápaw man ka lagi ug iatubang ug dága, Te vuelves jactancioso cuando estás con una señorita.

      dapay = dapal , v 1 .

      dapdap n k.o. pequeño árbol de la orilla del mar, ampliamente plantado como ornamental por sus numerosas flores de color rojo vivo: Erythrina variegata .

      dapì v [A; ab2] bofetada con la palma abierta o en pt plano. Bantay kay hidapian unyà ka, Cuidado, o te abofetearán. Kining rulíra ákung idapì sa ímung samput, te azotaré con esta regla. dapìdapì n parte superior de las nalgas.

      dápig v [A2; b6] tomar partido en una disputa. Midápig kami kaníya kay hustu siya, Tomamos partido por él porque tiene razón. Walà akuy gidapígan, no me pongo del lado de nadie. ka-, -um-r- (→), um-l- (→) n partidario político.

      dap-ig = dip-ig .

      dapigas v [B26; b8] suelta el pie, resbala. Midapigas (nadapigas) ang iyang tiil sa ang-ang, Su pie resbaló del escalón. Nadapigas ang tiil sa lamísa sa bangil, La pata de la mesa resbaló por el borde.

      dapilus, dapílus v [BP] se deslizan hacia abajo. Nadapílus ang bátà sa íyang kamut, El niño se le escapó de las manos. Nagdapílus siya sa túbu, se deslizó por el poste.

      dápit v [A; a] 1 atraigo a tal o cual para ir sw Ang budyung makadápit sa mga báka sa pagtígum, La llamada del cuerno hará que las vacas se reúnan. Dapítun ku ikaw sa ámù, te invitaré a nuestro lugar. Sugà nga ikadápit ug isdà, Una luz para atraer a los peces. 2 llamar la atención, llamar la atención. Ang íyang kaanyag makadápit sa ílang pagtagad, Su belleza llamó su atención. 3 desviar el agua sw Unsáun ku pagdápit sa túbig sa busay? ¿Cómo desviaré el agua del manantial? n 1 lugar. Ang dápit níyang natawhan, el lugar donde nació. 1a posición, posición relativa. Ikatulu ra siyang dápit sa lumbà, es el tercer puesto en la carrera. 2 dirección, proximidad de. Dápit sa baybáyun, Cerca de la playa. (→) = dápit , n . pa- (→) v [A; b7c] poner st en algún lugar. Nagpadapit aku sa tumuy sa prusisiyun, me quedé a la cabeza de la procesión. Ipadapit ang mga bíbi sa túbig, Haga que los patos se queden cerca del agua. Hin- un aficionado a invitar a las personas sw -in- n huéspedes. mag-r- (→), maN-r- (→) n host.

      dapíyas v [B126; b6] deslizarse repentinamente hacia arriba o hacia abajo. Nadapíyas ákung tiil sa kanal, Mi pie resbaló en la zanja.

      dapíyu v [AN; a1b2] abofetear o golpear con tanta fuerza en la cara o la cabeza. Hidapyuhan ta man kag dì