El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

<entre_risas> hacía </entre_risas> </simultáneo>

      E: <simultáneo> <entre_risas> sí </entre_risas> </simultáneo>

      I: sí<alargamiento/>

      E: ¿y qué pensabas al respecto?

      I: ¡ay no! está muy caliente <risas = «todos»/> y luego suda uno todavía el doble entonces no<alargamiento/>

      E: sí

      I: no sí no

      E: ¿y tú harías <vacilación/> lo mismo con tus niñas?

      I: no <risas = «E»/> no no / no yo creo haría otra cosa / pero eso no <risas = «I»/> te da más calor pues

      E: ¿y qué quisieras enseñarles a tus hijas? / ¿qué valores o?

      I: ¡uy! muchas cosas / demasiadas / yo creo que sí muchas cosas

      E: ¿qué sería lo más importante?

      I: mmm / que estudien

      E: ¿que estudien?

      I: sí / yo creo que sí / que estudiaran / todo

      E: ¿las vas a apoyar?

      I: sí // sí sí las voy a apoyar / mucho <simultáneo> sí </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¡ay </simultáneo> qué bien! / ¿quieres que sea<alargamiento/>n maestras licencia<alargamiento/>das / doctoras? ¿qué te gustaría <simultáneo> que fueran? </simultáneo>

      I: <simultáneo> mmm </simultáneo> pue<alargamiento/>s<alargamiento/> no he pensado en eso pero<alargamiento/> / no he pensado eso <énfasis> pero<alargamiento/> </énfasis> / lo que ellas quieran / pero<alargamiento/> / no he pensado en eso pues de<alargamiento/> // mmm / no sé doctora / o licenciada no se me hace así como algo<alargamiento/> / me gustaría otra cosa pues / no sé

      E: ¿cómo qué te <simultáneo> gustaría? </simultáneo>

      I: <simultáneo> mmm </simultáneo> no sé<alargamiento/> como<alargamiento/> / aereomozas o no sé cual <palabra_cortada/> otra cosa / porque<alargamiento/> / no sé / o sea no no / se me hace así como ya muy<alargamiento/> // ¿cómo te diré? // ya como muy<alargamiento/> / o sea de ya todo mundo quiere estudiar eso como que es lo<alargamiento/> no es fácil pues pero / ya como que todos quieren esa profesión y no /

      E: <tiempo = «38:26»/> mmm

      I: yo quisera algo otra cosa diferente pues que estudiaran /

      E: ¿sí?

      I: sí uhum <silencio/>

      E: y<alargamiento/> no sé<alargamiento/> / ¿qué es lo que más te gusta de aquí de Gadalajara?

      I: de aquí de Guadalajara la catedral

      E: ¿la catedral?

      I: sí <simultáneo> se me hace muy bonita </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿has / </simultáneo> has ido muchas veces?

      I: sí<alargamiento/> pues / casi siempre <risas = «todos»/> sí se me hace muy bonita / se me hace muy grande muy<alargamiento/> / sí está muy bonita <simultáneo> por dentro </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿qué es </simultáneo> lo que más te gusta?

      I: mmm el piso de madera //

      E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

      I: <simultáneo> de adentro </simultáneo> que está muy grande / aparte que está muy grande la catedral / pues todo / es piso de madera entonces / te / metes y se nomás rechinan los // el piso pues / porque es de madera

      E: ¿has escuchado el órgano? ¿cuando están tocando así como el piano?

      I: eeh de rep <palabra _cortada/> una vez sí me tocó

      E: ¿sí?

      I: sí porque no creas que entro a misa ¿eh? <risas = «todos»/> entro y veo y ya me salgo <risas = «E»/> pero <entre_risas> no<alargamiento/> </entre_risas> me quedo ahí / ey / sí

      E: ¿y te gusta la música? //

      I: sí

      E: ¿sí? ¿qué tipo de música escuchas?

      I: pues soy<alargamiento/> / no sé / de todo / me gusta de todo / sí / meno<alargamiento/>s los corridos y / lo de ¿cómo se llama<alargamiento/>? / lo de los tríos / eso no me gusta / pero ya de ahí en más sí / casi de todo

      E: ¿y ahorita cuál es tu canción favorita que / traes en tu cabe<alargamiento/>za o no la puedes <simultáneo> <vacilación/> o que la escuchas </simultáneo> mucho?

      I: <simultáneo> ahorita </simultáneo> ay pues<alargamiento/> / mmm // hay bien muchas pegajos <palabra_cortada/> pegostiosas ahorita // mmm // <ruido = «palmadas»/> no sé<alargamiento/> <silencio/> no no sé / hay muchas

      E: ¿sí?

      I: <tiempo = «40:00»/> muchas

      E: y ¿cuál crees que sea<alargamiento/> la costumbre más rara que tiene tu familia?

      I: la costumbre más rara<alargamiento/> // ¿cuál sería?

      E: o igual alguna costumbre curiosa que tengan al hacer a<alargamiento/>lgo

      I: una cost <palabra_cortada/> mmm // no sé<alargamiento/> / no sé no me he puesto a pensar <entre_risas> en eso </entre_risas>

      E: ¿no?

      I: <simultáneo> no </simultáneo>

      E: <simultáneo> o que </simultáneo> hayas visto con otras personas

      I: que haya visto con otras personas // ¡ay pues toda la gente tienen diferentes costumbres! / la verdad / ya sea en cocina<alargamiento/>r o<alargamiento/> en convivi<alargamiento/>r o cómo vivir o cómo hablarse / todas las personas son<alargamiento/> / todas las familias pues / son diferentes /

      E: ¿sí?

      I: sí<alargamiento/> / unas son más groseras / otras se hablan con más respe<alargamiento/>to / ¡ss! no sé cocinan diferente / todos / todas las familias son diferentes // sí<alargamiento/> me ha tocado / no todas son iguales pues / como de mi / parte de mi familia todos se tratan con respeto y hay otras familias / este que son / demasiado groseras / son puras groserías / <vacilación/> se hablan con puras groserías y / no sé son<alargamiento/> cosas muy diferentes // cada quien nos / cada familia pues / porque son en general

      E: sí sí sí

      I: sí<alargamiento/> son muy <simultáneo> diferentes </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿y </simultáneo> con la familia de tu esposo no te has encontrado algunos como choques?

      I: fíjate que no / me la llevo muy bien con todas

      E: ¿sí?

      I: sí / hasta se pone celoso dice <cita> no / ya no vayas porque te ponen atención a ti y a mí no / pareces tú <risas = «E»/> la <vacilación/> el familiar que yo </cita> ¡ay! <cita> si fuera al revés <vacilación/> me cae que estuvieras bien enojado hasta con ellos </cita> le digo <cita> ay <risas = «E»/> tú déjalas </cita> son puras casi puras mujeres mis cuñadas <simultáneo> entonces </simultáneo>

      E: <simultáneo> aah </simultáneo> entonces por eso

      I: y mi suegra pues / un amor también