El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

limón </cita> / para mí mucho limón / yo le pondría tres / pero ella sacó como ocho / de su bolsa entonces dije <ruido = «claxon»/> <cita> ah pues no importa ¿verdad? ahorita los exprimo todos </cita> <risas = «E»>

      E: sí

      I: ¡y su chile! / también traía su chile en <vacilación/> en su bolsa <risas = «E»/> sí de verdad se me hi <palabra_cortada/> sí se me hizo raro porque nadie hace eso ¿verdad? <ruido = «golpe»/> <risas = «E»/> nadie trae eso en su bolsa //

      E: y e<alargamiento/>n vacaciones de<alargamiento/> verano ¿descansas o también trabajas?

      I: no<alargamiento/> en vacaciones<alargamiento/> este nos vamos a la playa

      E: ¿a la playa?

      I: ahá

      E: ¿sí?

      I: sí <simultáneo> toda la familia </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿a dónde se van? </simultáneo>

      I: pues hemos ido a Vallarta / Mazatlán / Sayulita // este<alargamiento/> Guayabitos / San Pancho // nos<alargamiento/> reu <palabra_cortada/> nos ¿cómo? / nos juntamos toda en la familia / bueno nomás nosotras las hermanas

      E: uhum

      I: lo de mi mamá / y<alargamiento/> // nos ponemos de acuerdo y nos vamos una semana

      E: ¡ay qué padre <risas = «I»/> toda una semana!

      I: sí / sí // sí nos vamos todos juntos

      E: ¿y en navidad qué hacen?

      I: en navida<alargamiento/>d / pues hacemos la cena de navidad / convivimos igual <simultáneo> todos </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿sí se reunen </simultáneo> todos?

      I: sí / y ya el <vacilación/> eso sería no sé el veinticuatro<alargamiento/> con mi mamá y al día siguiente<alargamiento/> ya con toda la familia que son mis tí<alargamiento/>os / mis primos y todo / ya al día siguiente con mi abuela / todos en su casa

      E: ¿y cómo le haces para comprarle los juguetes a las nenas?

      I: ay no sé / ¡ay no sé<alargamiento/>! <risas = «E»/> / ¡ni yo sé! <risas = «todos»/> / no pues voy juntando y la aparte lo que él me da<alargamiento/> y / no sé voy comprando<alargamiento/> / tiempo / un mes antes / voy <cita> que esto / que el otro / y este juguete </cita> y así <vacilación/> poquito a poquito pues / ya<alargamiento/> no sé / ya el mero<alargamiento/> casi llegando el mero día ya / que<alargamiento/> la ropa junto con los zapatos y eso / ahá

      E: <tiempo = «16:10»/> ¿entonces no eres de las que te esperas hasta el final?

      I: ¡no<alargamiento/>! <risas = «E»/> no y luego n<alargamiento/>o porque <vacilación/> hay mucha gente comprando<alargamiento/> y mmm / te estresas

      E: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¡no no no! </simultáneo> / ya de / en veces ya ni hallas nada y lo que hallas está bien caro / te lo suben casi al doble no / la verdad no / no me / antes /

      E: ah

      I: voy desde antes / por pedacitos pero ahí voy <risas = «I»/>

      E: ¿y sí les pones a hacer la cartita al niño dios?

      I: sí<alargamiento/> las pongo pero / todavía no saben escribir <risas = «I»/>

      E: ah

      I: <simultáneo> nomás le hacen rayones </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿pero les preguntas? </simultáneo>

      I: sí / sí les pregunto / sí / bueno la chiquita no<alargamiento/> no sabe / a la chiquita<alargamiento/> este año fue su primer regalo porque pues<alargamiento/>

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> está </simultáneo> chiquita ¿verdad? entonces / yo más o menos vi algo que la entretuviera y pues se lo regalé / <énfasis> la otra </énfasis> ya sí me dice // la otra la más grandecita sí me / pide

      E: ¿y qué te pidieron?

      I: para <vacilación/> / la<alargamiento/> grandecita un <sic> calsimirito </sic> <observación_complementaria = «Ksi-Merito»/> / para empezar

      E: ¿un qué / perdón?

      I: casimirito <risas = «I»/>

      E: ¿qué es eso?

      I: es un monito que anduvo de moda / que son unos cabezones / con el cuerpo bien chiquito que tienen como tres pelos

      E: ¿sí?

      I: ¡ey! como mi so <palabra_cortada/> <vacilación/> tengo<alargamiento/> otra sobrina que está más gradecita / y ella<alargamiento/> / es lo que pidió entonces ella la escuchó y tambien lo pidió y pues más o menos yo y mi hermana les trajimos lo mismo a las dos

      E: mmm

      I: para que no se pelearan / <vacilación/> aunque son primas pues pero

      E: sí de todos <simultáneo> modos </simultáneo>

      I: <simultáneo> luego </simultáneo> se pelean de todas formas /

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> y eso le traje y unas <extranjero> Monster High </extranjero> que también quería y ay / de todos modos ni las / ni juega con ellas <risas = «E»/> / ni las pela / ni les hace caso

      E: ¿les gusta jugar con juguetes o en la tie<alargamiento/>rra o en dónde les gusta jugar?

      I: ¡ay en! / ¡con todo! <risas = «E»/> / con la tierra / con el agua / con lo que tengan a la mano <risas = «I»/> con todo lo que <vacilación/> se les cruce / juegan /

      E: <simultáno> ¡qué bien! </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí </simultáneo>

      E: oye y ¿alguna vez has estado como en una situación<alargamiento/> / como de / peligros de muerte o que te hayan asalta<alargamiento/>do o que haya sido algo así como muy feo y <simultáneo> fuerte </simultáneo> ?

      I: <tiempo = «18:03»/> <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> //

      E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí </simultáneo> una vez este <vacilación/> // pero<alargamiento/> eso fue hace años / este<alargamiento/> me nos salió un señor con un machete // como de dos metros y estábamos yo y otra pareja / él no / eh este<alargamiento/> un ex y estábamos sentados en afuera de mi casa pues echando lío <observación_complementaria = «conversación entre novios»/> y<alargamiento/> / de repente aparecio<alargamiento/> de loco tallando el<alargamiento/> machete en el / en la banqueta así / y<alargamiento/> sacándole chispas y nosotros así como de <cita> ¿qué onda? </cita> ¿verdad? <cita> ¿nos habla a nosotros? </cita> / ya cuando se acercó entonces dijimos <cita> ¡no! / sí es con nosotros </cita> / ¿verdad? / pero<alargamiento/> en realidad era por una vecina que le gritó desde el patio de atrás / de su casa / le gritó entonces el señor como que andaba mal no sé y se vi <palabra_cortada/> se dejó venir y como éramos los únicos que estábamos en la calle / pensó que era yo / entonces nos dejó ir con el machete y nosotros así como de <cita> ¿qué? ¿que p <palabra_cortada/>