El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

no te gustan?

      I: pue<alargamiento/>s / nomás la papaya

      E: ¿la papaya?

      I: ya<alargamiento/> todo lo demás me encanta / pero la papaya no

      E: ¿y cuál es tu fruta favorita?

      I: mmm sería<alargamiento/> no sé la<alargamiento/> uva la manzana y la fresa // y el mango

      E: el <simultáneo> mango </simultáneo> <risas = «E»/>

      I: <simultáneo> que no </simultáneo> falte el mango <risas = «E»/> el <simultáneo> mango </simultáneo>

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: sí /

      E: y eso y / vendes pues fruta ¿no te ya / no llega un punto en que dices <cita> ¡ay no! ya no quiero comer fruta </cita> ?

      I: no fíjate que no ¿eh?

      E: ¿no?

      I: ¡no! / no es algo así como<alargamiento/> / com <palabra_cortada/> una comida que digas <cita> ya me hartó </cita> o así / no<alargamiento/> /

      E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

      I: <simultáneo> no </simultáneo> la fruta me la sigo comiendo normal todo / todos los días que vengo a trabajar / como fruta / o sea que no / no me harta la fruta

      E: ¿no? / siempre siempre

      I: siempre / sandía lo que<alargamiento/> vaya picando lo voy <risas = «E»/> / comiendo pero no no me enfada

      E: ¿y ahorita que estás embarazada no se te antoja alguna fruta en especial?

      I: mmm no / no fíjate que no / lo que se me antoja es el<alargamiento/> agua helada / natural

      E: ¿no te <simultáneo> dan </simultáneo>

      I: <simultáneo> pero<alargamiento/> </simultáneo> no / nada más de ahí en más <simultáneo> nada </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo> ¿no se te ha antojado nada? ¿ninguna comida ni nada?

      I: mmm el elote con / crema y queso // sí

      E: pero ¿sí es cierto que tienes muchos antojos en el embarazo?

      I: no no es cierto

      E: ¿no?

      I: no<alargamiento/> / de las otras dos / yo creo que este va hacer niño ¿verdad? / pero de las otras dos / se me antojaba mucho la menta /

      E: <tiempo = «34:03»/> <simultáneo> ¿la menta? </simultáneo>

      I: <simultáneo> compraba </simultáneo> las <extranjero> halls </extranjero> esas azules / bien / las más fuertes / y<alargamiento/> haz de cuenta que<alargamiento/> era como droga / porque<alargamiento/> <risas = «E»/> no de veras te lo juro / no podía o sea / ¡no! me desespe <palabra_cortada/> era de veras me desesperaba / sentía mucha ansiedad si no tenía la menta en<alargamiento/> / un pin <palabra_cortada/> un papelito azul / porque eran de los azules /

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: <simultáneo> o de la </simultáneo> cajita negra de las <extranjero> halls </extranjero> este<alargamiento/> era como ansiedad si no tenía / entonces ¡no! diario traía hasta cinco paquetes en mi bolsa porque era una tras otra / de menta

      E: gastabas un montón <simultáneo> entonces </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¡sí<alargamiento/>! </simultáneo> de las dos / mis hermanas <cita> ¡ten! ay / te traje una<alargamiento/>s <extranjero> halls </extranjero> ten </cita> y pura menta y pura menta y así / de las dos / y de este no / de este cambió / yo creo que va a ser un niño / es muy diferente

      E: ¿todavía no sabes?

      I: todavía no sé porque no se ha dejado ver

      E: ¿no?

      I: ¡no! / no se ha dejado ver

      E: <simultáneo> ahh </simultáneo>

      I: <simultáneo> entonces </simultáneo> a ver en este eco que me vaya / a hacer / este próximo mes si ya / se deja ver

      E: eeh ¿y para cuándo lo vas a tener?

      I: en agosto

      E: ¡ay! ya casi<alargamiento/>

      I: en agosto / ya casi

      E: ¿cuántos meses tiene?

      I: cinco / cinco <simultáneo> pasaditos </simultáneo> ya

      E: <simultáneo> ¿cinco? </simultáneo>

      I: sí ya casi / voy para los seis

      E: <simultáneo> ¿para los seis? </simultáneo>

      I: <simultáneo> cinco </simultáneo> / sí

      E: y ya has pensado en dónde te<alargamiento/> mmm / ¿cómo le vas a poner?

      I: mmm si es hombre<alargamiento/> // ay sí ya había <vacilación/> A S / si es hombre <ruido = «claxon»/> si es mujer / todavía no tengo un nombre /

      E: <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

      I: <simultáneo> porque </simultáneo> no quiero que sea niña / entonces <risas = «E»/> no he pensado en un nombre de niña

      E: ah ya

      I: por eso <risas = «I»/>

      E: ¿y a tu esposo también le gustaría que fuera niño?

      I: sí / uuy sí está<alargamiento/> / sí él quiere que sea niño

      E: ¿sí?

      I: sí / pues ya tenemos dos niñas pues ya / sería su chiqueado dice

      E: ¡ah! <risas = «E»/>

      I: entonces sí estamos esperando / a ver que nos dicen / a ver si es niño

      E: ¿y qué significa los nombres que escogiste? ¿sabes?

      I: este A signific <palabra_cortada/> significa pureza / <simultáneo> A </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿pureza? </simultáneo>

      I: A / A se lo puso mi mamá entonces no sé / creo que nada más porque le gustó <risas = «todos»/> y<alargamiento/> este<alargamiento/> / M A // no la verdad eso no / no me he <vacilación/> fijado qué significa

      E: <tiempo = «36:07»/> ¿no?

      I: de ellos no <silencio/> no no me he fijado <silencio/> <ruido = «personas hablando»/>

      E: y<alargamiento/> este<alargamiento/> / ahorita que hace calor ¿qué es lo que más cocinas? / ¿qué es lo que más se te antoja cocinar?

      I: los mariscos <risas = «todos»/> <vacilación/> casi toda la semana andam <palabra_cortada/> / bueno como trabajamos / casi más bien compramos entonces no<alargamiento/> cocinamos / pero<alargamiento/> casi siempre<alargamiento/> es ceviche o<alargamiento/> coctel / <vacilación/> ¡por lo fresco pues! /

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> por </simultáneo> el calor / no se nos antoja<alargamiento/>n los tacos de barbacoa y todo eso / no se nos antoja / entonces sí algo más fresco una ensalada o<alargamiento/> mariscos // casi

      E: ¿a ti no te tocaba que cuando<alargamiento/>