El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

una casa / me compraría una casa / le compraría a mi mama otra // aunque <vacilación/> ya tiene una pero como es de mi mamá / <vacilación/> es de los dos/ pues y hay problemas / pero mejor ya le compraría a ella una // le pondría un negocio / me pondría un negocio a mí<alargamiento/>/ y ya / pues no sé / lo demás a guardarlo o a irlo invirtiendo en otras cosas

      E: ¿y qué clase de negocio le<alargamiento/> gustaría ponerle a su mamá?

      I: pues a mi mamá le gusta mucho la tienda / de abarrotes y le pondría un / pues no una tienda / un mini súper <risas = «I «/>

      E: ¿y en su caso qué<alargamiento/> clase de negocio le gustaría poner?

      I: ¿en mi caso? eh / una dulcería / una dulcería

      E: ¿por qué una dulcería?

      I: porque<alargamiento/> pues no sé / son / venden <vacilación/> piñatas / venden duritos // no sé / me gusta mucho despachar lo que es / como ya he trabajado en dulcería / trabajaba en dulcería / despaché lo que es los huevitos / pesar / todo eso me gusta / acomodar los dulces / todo eso

      E: ¿y/ a <vacilación/> sus hijos suele <sic> comprarle </sic> dulces?

      I: sí / no mucho porque<alargamiento/> se le están picando los dientes / pero sí / sí <vacilación/> le gusta comprar muchos

      E: ¿sí consiente a sus hijos?

      I: sí / bueno cuando puedo sí / pero cuando no pues / pero sí trato de<alargamiento/> <vacilación/> si comprarles cosas // qué no se queden con las ganas / pues

      E: ¿y a su esposo también suele consentirlo?

      I: ¿a mi esposo consentirlo? sí

      E: ¿y qué es lo que hace a veces / no sé / si le compra algo o<alargamiento/>?

      I: pues sí / a veces que<alargamiento/ >/ más bien / cuando <vacilación/> va a ser nuestro aniversario / este<alargamiento/> / no sé / le compro una camisa<alargamiento/> o<alargamiento/> así un detalle / pues / que él vea / pues

      E: ¿se considera una persona/ usted/ romántica?

      I: <tiempo = «34:01»/> pue<alargamiento/>s/ este<alargamiento/> / muy poco // casi me <vacilación/> da pena // pero sí

      E: dice que va a ser su aniversario / ¿cuándo es su aniversario?

      I: el tres de marzo

      E: ¿y cuántos años van a cumplir?

      I: siete años

      E: eh / ¿y<alargamiento/> ya tiene pensado / eh / preparar algo o regalarle algo?

      I: pue<alargamiento/>s él tiene pensado este llevarme a un restauran y regalarme pues lo que yo quiera y llevarme a un restauran ese día y pasárnosla pues como pareja pues todo el día y dejarle encargados los niños pues a mi mamá y pasárnosla <vacilación/> nomás yo y él

      E: ¿y a qué restaurante le gustaría ir?

      I: pues no sé / al que me lleve él / me da<vacilación/> es lo mismo / me da igual

      E: y en cuanto aquí a la comida de Guadalajara ¿cuál es su comida favorita?

      I: mmm / este que / pues casi toda / los chiles rellenos me gustan mucho de aquí de San Juan de Dios <risas = «I « /> // y / este / el ceviche / pues casi todo / todo me gusta de aquí // lo hacen bueno

      E: ¿hay alguna comida que no le guste?

      I: no / todo me gusta / todo / todo me gusta

      E: qué bueno// eh ¿y no <vacilación/> / no es usted como quisquillosa / o <cita> sabe que / no me lo ponga no sé / cebolla o no me le ponga mostaza / cátsup </cita>?

      I: este / la sal // es o sea / lo que tiene que llevar la comida para que sepa lo que tien<palabra_cortada/> pero así que me<alargamiento/> me le echo o que yo le eche sal de más no / no me gusta la sal

      E: oiga/ y volviendo al tema de<alargamiento/> <vacilación/> su aniversario / ¿ya tiene <entre_risas> pensado </entre_risas> lo que le va a<alargamiento/> pedir a su esposo?

      I: le<alargamiento/> quiero pedir un pantalón / de los que<alargamiento/> bueno ya que me alivie/ bueno pues ya voy a estar aliviada / un pantalón de los que se están usando / de pura <entre_risas> pedrería </entre_risas>

      E: <tiempo = «36:09»/> pues está bien // ¿y cuándo se alivia?

      I: ya en<alargamiento/> me dijeron que en cinco días

      E: ¿en serio? ya es <énfasis> súper </énfasis> pronto

      I: ya / ya <vacilación/> en una semana / ¿no?

      E: <énfasis> menos </énfasis> de una semana

      I: ya pues de hecho el sábado

      E: esperemos que<alargamiento/> la próxima vez que si nos llegamos a encontrar que me presenten ahora si a su <vacilación/> nena

      I: sí

      E: es la primera niña / ¿verdad?

      I: ¿la primera niña? / sí

      E: pienso que va a ser como la chiqueada / ¿no cree?

      I: sí / pues si por todos / por mi mamá / por mi esposo / por todos

      E: ¿tiene hermanos?

      I: sí / dos

      E: ¿y ellos tienen hijos?

      I: no

      E: ay / entonces con razón// eh / ¿sus hijos son como también chiqueados?

      I: sí / el más grande / el primero / el más grande

      E: ¿el primer nieto?

      I: el primer nieto <vacilación/> ahorita es el más chiqueado // no sé ahorita que nazca la niña

      E: yo creo que se va a llevar toda la atención // ¿y<alargamiento/> sus hermanos son más grandes o más chicos que usted?

      I: más grandes

      E: ¿por cuánto le llevan?

      I: pues por<alargamiento/> el más grande tiene treinta y le otro veinticinco

      E: ah / ¿entonces <vacilación/> es usted la única mujer?

      I: sí / también dos hombres y una mujer

      E: y va a ser igual acá con sus hijos/ <entre_ risas> dos hombres y una mujer </entre_risas> ¿y piensan tene<alargamiento/>r más hijos?

      I: este<alargamiento/>/ el último / pero ya cuando yo tenga unos treinta o treintaicinco años y el último y si <vacilación/> acaso // me voy a poner <vacilación/> el implante para ya no<alargamiento/>/ para que dure pues / pero ahorita no

      E: ¿y sí <vacilación/> le gustan los niños?

      I: sí / sí me gustan mucho

      E: ¿qué es lo que más le gusta de estar con ellos?

      I: pues es que<vacilación/> pues en cada etapa<alargmaiento/> es diferente / de chiquitos / <vacilación/> que van sonriendo / <vacilación/> sus primeros pasos / cuando empieza a hablar / todo eso / cada etapa es <vacilación/> es bonita / en <vacilación/> cada niño

      E: <tiempo = «38:10»/> y en el caso del nombre de la nena / ¿quién fue quien lo escogió?

      I: yo

      E: ¿y por qué?

      I: porque<alargamiento/> / sabe / siemp <palabra_cortada/> bueno / a mí me haya gustado que me hubieran pusieran ese nombre entonces pues yo yo lo voy a elegir para