El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

nosotros pasábamos por ahí no pues <cita> ya compramos </cita> y <cita> ya compramos </cita> y <cita> ya compramos </cita> / no<alargamiento/> pues ya / <ruido = «chasquido boca»/> no / no no<alargamiento/> la pudimos hacer ya en la naranja // y ya<alargamiento/> / pues así casados después ya acompañábamos a<alargamiento/> mi papá a sembrar allá / al cerro / ya agarrábamos nuestro desmontes ya de por nosotros / ahí pero / pero sí le batallábamos / sí porque / nos prestaban maíz / maíz y frijol nos prestaban para / para mantenernos / mientras levantábamos la cosecha / con la cosecha pagábamos / <ruido = «chasquido boca»/> a <sic/> lo </sic> que nos prestaban

      E: mmm

      I: así es de que<alargamiento/> / había veces que<alargamiento/> / <énfasis> apenas </énfasis> ajustábamos para pagar / o nos quedaba poquito maíz / poquito frijol y así / pero<alargamiento/> así estuvimos viviendo buen / buen tiempo // como diez o quince años así trabajando / en los desmontes / pero no<alargamiento/> no le hayamos lucha / no le hayamos lucha a los desmontes / porque pues sí estaba bien / desde que nos íbamos de aquí nos prestaban para vivir // pero llegaba la cosecha y de ah ah <vacilación/> pagarlo

      E: mmm

      I: <tiempo = «25:59»/> nos lo prestaban con al tres // de de si nos prestaban un atole otro de maíz teníamos que regresar tres // y así el frijol también / <simultáneo> a<alargamiento/>l tercia </simultáneo>

      A1: <simultáneo> esto es mucho </simultáneo>

      I: y pues teníamos que ¡conseguir! pues / en el rancho allá en el cerro mm / no había ni trabajos para trabajar / puro desmonte // así es de que // pues nuestra<alargamiento/> vida fue un poco dura / fue un poco dura pero / pero Dios nos ha dejado

      E: mmm

      I: seguir adelante y adelante / ya últimamente como le digo ya me pensionaron acá / eh <vacilación/> en<alargamiento/> / en Consorcio Hogar / allí estaba trabajando // y allí me preguntaron en dónde y en dónde había trabajado // no pues yo ya les dije dónde había trabajado / allá me aseguré<alargamiento/> allá en Culiacán / en el hotel San Luis / ahí me dieron la tarjeta del seguro / fue la primera // y ya<alargamiento/> / no pues ya con esa tarjeta ya<alargamiento/> aquí dondequiera ya me daban trabajo

      E: uhum

      I: ya me daban trabajo // y no pues sí ya / buscándole en un lado y en otro y en otro y en otro / Dios no nos abandonaba / <ruido = «chasquido boca»/> una vez aquí anduve buscando trabajo en la obra y en distintos lados // y no / no encontraba / no encontraba fue un año<alargamiento/> / malo <simultáneo> malo muy mal </simultáneo>

      E: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

      I: entonces ya dije <cita> no<alargamiento/> pues / voy a irme ahí al rancho a ver si // a ver si agarro aunque sea un desmonte y ahí que me presten maíz </cita> / <ruido = «chasquido boca»/> nó<alargamiento/>mbre allá me toco mejor suerte

      E: ah qué bueno

      I: allá en el rancho // llegaron unos ingenieros de México / a buscar trabajadores ahí / <ruido =

      «chasquido boca»/> a limpiar un camino<alargamiento/> / de<alargamiento/> // de de u<alargamiento/>n pueblito hasta el otro pueblo

      E: <ruido = «tos E»>

      I: <tiempo = «28:16»/> a limpiar un camino a los la <palabra_cortada/> / a los lados

      E: uhum

      I: son como<alargamiento/> / cinco metros a cada lado del camino / o sea para descubrirlo que no hubiera montes cerquitas del / era camino de<alargamiento/> de tierra era<alargamiento/> carretera / era carretera ahí de<alargamiento/> camiones y todo eso / pero para que no hubiera montes cerquitas del camino / ocuparon gente / de ahí de los ranchitos // no<alargamiento/> pues allá me fue mejor / allá siquiera / me dieron trabajo / y nos pagaban bien // y ahí como<alargamiento/> / como yo estaba recién llegado ahí / y allí vivía uno de mis hermanos / y era comisario / y luego luego preguntaron ahí / <cita> ¿quién es aquí el comisario? </cita> / <cita> no pues mi hermano </cita> / <ruido = «chasquido boca»/> <cita> él va a ser el encargado del trabajo este</cita> / <cita> ah bueno </cita> / <cita> pero para eso ocupa a otros dos / que le ayuden </cita> / <cita> está bien </cita> / no pues ya me<alargamiento/> / me<alargamiento/> metió a mí ahí para ayudarle / y a uno de sus hijos / para ayudarle a dar tareas a darles tareas a cada trabajador / dice<alargamiento/> / <cita> está el trabajo liviano // pueden ocupar mujeres / pueden ocupar niños </cita> / pues arrancar el zacate también / con una casanga con lo que sea ¿verdad? para / limpiar // y ya<alargamiento/> / <ruido = «chasquido boca»/> nos llevaron carretillas como unas quince carretillas / picos / por si ocupábamos picos nos llevaron / <ruido = «chasquido boca»/> / y<alargamiento/> no<alargamiento/> pues ahí estuvimos trabajo todas las <sic> agua </sic> / todas la<alargamiento/>s aguas / ahí tuvimos trabajo // y<alargamiento/> nosotros como éramos los<alargamiento/> / principales ahí para darle tarea a toda la gente / nos pagaban doble / pagaban poco / pero también trabajábamos poco / pagaban treinta pesos a cada trabajador / y a nosotros nos pagaban sesenta / por darle<alargamiento/> a cada quien darle su tarea / siempre se juntaban como unos veinticinco o treinta / hombres / a trabajar / y<alargamiento/> ahí nosotros los mediamos con un hilo nos dieron un hilo así largo para que le midiéramos // tanto retazo a cada quien / diez o quince metros / según estuviera el monte // había algunos que les dábamos de tarea tumbar / un árbol / o dos arbal <palabra_cortada/> <vacilación/> / o dos <simultáneo> árboles </simultáneo>

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: <tiempo = «31:04»/> era su tarea de trabajo / estaban livianas las tareas // eeeh / entonces<alargamiento/> / no<alargamiento/> pues ahí nos pasamos<alargamiento/> / casi todas las aguas // trabajando / lo que yo iba a durar allá

      E: ah okey

      I: ya<alargamiento/> // ya<alargamiento/> <vacilación/> se levantó allá la cosecha lo que habíamos podido sembrar // se acabó el trabajo y ya<alargamiento/> / nos venimos // para eso mi hermano había muy bien a los ingenieros / el tiempo de los elotes se fue y les trajo / dos cargas de elotes / ahí a los ingenieros / se los granjeó / y cuando se terminó la chamba / no pues le dieron buena feria a él / pero nomás a é<alargamiento/>l / vimos cuando el ingeniero llegó y le / le dio ahí unos billetes ahí // ya le dije a<alargamiento/> / a<alargamiento/> mi compa<alargamiento/> / <cita> oye compa pues pasa algo de esa feria ¿no? </cita> / <cita> no<alargamiento/> </cita> dice <cita> estás mirando que tuve que ir a traer elotes y todo eso </cita> / no nos dio nada ni un cinco nos dio a los que le ayudábamos / se quedó con toda la feria / tuvo para comprar carro camioneta y / no sí le dieron buen dinero a él ahí / y<alargamiento/> / y pues ya me vine yo para acá / pero <sic> han </sic> seguido ese trabajo ha seguido cada año cada año cada año // sigue de ese trabajo ahí siguen limpiando los caminos

      E: ¿y<alargamiento/> de niño<alargamiento/> recuerdas / eeh qué querías ser / por ejemplo cuando crecieras? / yo<alargamiento/> / por ejemplo / cuando era niña quería ser veterinaria / y ya de grande pues / me puse a estudiar otra cosa / no sé si tú también tenías como

      I: <tiempo = «32:57»/> eeeey sí // sí<alargamiento/> pues de niño no<alargamiento/> // no pues de niño como le digo pues nos íbamos a jugar por ahí a los llanos a los llanos // nos íbamos a las labores a<alargamiento/> buscar chirlos a la mejor no conoces los chirlos <simultáneo> ¿verdad? </simultáneo>

      E: <simultáneo> no ¿qué son? </simultáneo>

      I: ey son unos // s<alargamiento/>on