El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

/ veces que compro billetes de lotería y eso // ayudarles a hacer u<alargamiento/>n templecito allá en<alargamiento/> / en el rancho donde viven mis parientes / es un ranchito ahí que se llama Presa Corona de Atotonilquillo poquito para allá // y no tienen templo / no tienen templo no tienen nada para<alargamiento/> estudiar ahí ni escuela ni // no no no tiene nada ahí es un ranchito abandonado / y yo decía bueno si juego la lotería y me la saco / los ayudo ahí / los ayudo a levantar el templo // eey

      E: mm pues muy bien / eso es

      I: <tiempo = «41:50»/> y he jugado he jugado como<alargamiento/> / la estrella de la suerte / he jugado he comprado<alargamiento/> <vacilación/> / boletos / pero nunca me he llegado a sacar nada / nunca // y he vendido también billetes / mm <vacilación/> me dan / me daban sobrecitos de a die<alargamiento/>z boletos / y vendía // y en uno que vendí se<alargamiento/> sacó un carro uno de mis hijos

      E: ¡qué bien! qué buena <simultáneo> suerte </simultáneo>

      I: <simultáneo> pero </simultáneo> no fue<alargamiento/> a reclamarlo<alargamiento/>

      E: ¿por qué?

      I: porque en<alargamiento/> el periódico / compré el periódico a ver qué números venían // y ahí venía una // una<alargamiento/> de esas de batería // una vajilla de<alargamiento/> de<alargamiento/> batería / en el / en el periódico

      E: uhum

      I: y ya le dije a mi hijo le dije <cita> mira / te sacaste una batería </cita> no<alargamiento/> pues qué bueno y que todo eso / fue por ella / les dejó el boleto y se vino

      E: aaah

      I: en seguida en la<alargamiento/> / en el papel que nos dan / donde viene premiados / ahí venía premiado su número de boleto // ya no pudimos hacer nada / ya el boleto ya lo había entregado allá

      E: uhum

      I: y es el único que ha sacado / ¡para nada! // y ya de ahí seguí jugando y jugando y vendiendo boletos vendiendo boletos y / y nadie ya nadie se saco nada // y ya ahora me hablan y me hablan y me ha <palabra_cortada/> / de ahora que me enferme para acá / ya dije que ya no podía vender boletos / no dije ya no puedo ni tomar camiones porque ya<alargamiento/> / yo ahí en camiones ya casi no tanteo andar

      E: uhum / <simultáneo> no ya / ajá </simultáneo>

      I: <simultáneo> me caigo o algo </simultáneo> ¿verdad? dije no <simultáneo> ya<alargamiento/> </simultáneo>

      E: <simultáneo> si hasta una se cae </simultáneo> / ya me <simultáneo> imagino </simultáneo>

      I: <simultáneo> ya </simultáneo> deje de vender // y<alargamiento/> // ya deje de vender y y ahora me hablan / me hablan /que si puedo / ayudarles / no ya no puedo ayudarles / no puedo porque / es capaz que hasta se me tiran los boletos / y yo tengo que pagarlos / pues no<alargamiento/> / es responsabilidad esa // ey sí // sí no no pues / yo si hubiera facilidad así de una feria de un dinero

      E: uhum

      I: <tiempo = «44:25»/> pues / me iría a pasear

      E: mmm

      I: es lo único que <sic> hiciera </sic> pasearme / pasearme

      E: ¿qué otros lugares conoce además de Guadalajara y Culiacán me mencionó verdad?

      I: ey en <simultáneo> Culiacán </simultáneo>

      E: <simultáneo> sí </simultáneo> / ¿en qué otro lugar ha visitado de<alargamiento/> México?

      I: no pues en Vallarta

      E: ah también Vallarta

      I: Puerto Vallarta / y<alargamiento/> de ahí para acá Guayabitos // y<alargamiento/> // y sí he andado algunos / lugares<alargamiento/> / en Manzanillo / también he ido a Manzanillo

      E: / ¿y ha viajado al extranjero?

      I: también

      E: ¿también?

      I: <simultáneo> ey </simultáneo>

      E: <simultáneo> oh </simultáneo> / ¿y cómo fue su<alargamiento/> viaje? / ¿le gustó?

      E: pue<alargamiento/>s // fue un poco bien y un poco <sic> batalloso </sic> / porque la primer vez que me fui no podía pasar / no podía pasar / estuve en Tijuana / como<alargamiento/> / cerca de dos meses ahí en Tijuana / que no podía pasar nomás que allí vivía un hermano mío / y ahí me estaba manteniendo y manteniendo // dice <cita> te puedo / mandar / para el otro lado / tengo compadres / pero no les tengo confianza </cita>

      E: uhum

      I: dice <cita> espérate que haya alguien que te lleve // y<alargamiento/> que te busque trabajo </cita> / y tenía un primo que también / pasaba gente

      E: uhum

      I: <tiempo = «45:50»/> pasaba gente y<alargamiento/> ya una vez que pasó ese por ahí le dijo <cita> mira aquí está mi hermano que quiere pasar para allá </cita> / <cita> aah pues me lo llevo </cita> / y ese / <ruido = «chasquido boca»/> nos buscaba trabajo allá / nos buscaba trabajo / nos daba chanza que la primer semana // mandáramos dinero para acá / y ya enseguida le seguíamos pagando a él // y no pues estaba bien ya de ahí ya / pasando para allá ya no le batallamos

      E: ah <simultáneo> qué bueno </simultáneo>

      I: <simultáneo> ya no </simultáneo> / ya con trabajo / y luego nos llevaba<alargamiento/> a vivir ahí con personas que él conocía // que él conocía que // que nos daban la comida / no nos la daban pero nos la vendían teníamos comida ahí / todos los días todos los días / y el día de raya le pagábamos ahí a los de la casa // <ruido = «chasquido boca»/> y<alargamiento/> / <ruido = «chasquido boca»/> y no de sufrirle no le / no le sufrí yo como muchos que es<alargamiento/>

      E: uhum

      I: no pueden ni pasar / y se regresan / ey / así<alargamiento/> pasé tres veces fui

      E: mmm / <simultáneo> okey </simultáneo>

      I: <simultáneo> <ruido = «chasquido boca»/> fui </simultáneo> tres veces / ey dos veces me fui pagando // el boleto y<alargamiento/> una vez / mandó el patrón de allá mandó por mí y por otro / dice <cita> vénganse </cita> dice <cita> yo aquí les pago<alargamiento/> la pasada </cita> // entonces ya llegamos a Tijuana agarramos un coyote / y ese se comunicó con el patrón / y quedaron en qué parte<alargamiento/> / nos iba a entregar con él / pues allá ellos todo conocen / y no sí ya el patrón le dijo <cita> mira me los traes a // ahí a un a<alargamiento/> / a una Oxxo </cita> / en un lugar ahí donde el coyote ya conocía

      E: uhum

      I: conocen bien allá / y sí cuando lle<alargamiento/>gamos ahí con el coyote ahí estaba ya el patrón esperándonos / <ruido = «chasquido boca»/> y pues no no / ¡no sufrí! yo por allá no sufrí

      E: ah / qué bueno / todo bien

      I: <tiempo = «48:00»/> <ruido = «chasquido boca»/> ey

      E: pues tengo que comprar un libro para hacer una tarea / ¿conoce alguna librería que esté por aquí cerca?

      I: ¿qué?

      E: un libro / una <vacilación/> / alguna librería que esté por aquí / ¿sabe dónde hay una?

      I: una librería<alargamiento/> // mmm / ¿oye no sabes dónde<alargamiento/> vendan libros por aquí? // <simultáneo> ¿una librería? </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿no<alargamiento/>?