El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

/ pues ahí convive uno // aunque no todos porque a veces ya ves que falta uno o dos / ya sabes los que están por allá // que no pueden venir / pues a esos no

      E: uhum

      I: algunos sí pero no pero no todos

      E: ¿y qué hacen<alargamiento/> / desde no sé / desde que llegan / el día de<alargamiento/> Navidad / hasta que<alargamiento/> / ya se van todos?

      I: pues estar aquí conviviendo <ruido_fondo> en la<alargamiento/> / <vacilación/> el día que es en que se / pues que se celebra / que en la noche y ya todos vienen </ruido_fondo> y ya así / es lo que se hace

      E: uhum

      I: / la familia aquí / reunida

      E: ¿y<alargamiento/> suelen cocinar algo específico cada año?

      I: bueno <ruido_fondo> la tradición aquí pues ya ves lo que / lo que se usa </ruido_fondo>/ que el pozole que que la birria que los tamales que / pues esas cosas

      E: uhum

      I: es lo que se / lo que se hace

      E: ¿y usted les ayuda a cocinar?

      I: no yo no <risas = «E»/> / ahí todos ellos hacen <énfasis> ellas </énfasis> / son las que hacen todo eso / yo nomás aprovecho // la ocasión <risas = «E»/> para / aprovechar todo / todo lo que se haga <risas = «I»/>

      E: ¿y en las vacaciones que se aproximan tiene algún plan?

      I: mmm / pues no<alargamiento/> // <ruido = «chasquido boca»/> pues no este<alargamiento/> // ahorita pues aquí nos la pasamos casi la mayoría de / del del tiempo este / como ahora que vamos al rancho / pues allá o aquí // nos estamos esos días // este donde / según lo que se presente / en una parte o en otra / pero por lo por lo regular aquí nos estamos en la casa

      E: uhum // y si pudiera elegir / ¿qué<alargamiento/> <simultáneo> qué haría? </simultáneo>

      I: <simultáneo> bueno si </simultáneo> / si se pudiera a a lo mejor sí // este<alargamiento/> // trata <palabra_cortada/> / trataríamos de ir a algún lado por ahí / alguna vueltecita a algún pueblo / o a la playa<alargamiento/> a la mejor también / ¿por qué no?

      E: <silencio/> estaría cómodo

      I: <tiempo = «20:01»/> eeey <risas = «E»/>

      E: // y<alargamiento/> / bueno / es normal ¿no? que en las fiestas se / se gaste mucho dinero / ¿cómo / cómo manejan eso?

      I: no<alargamiento/> pues aquí / ahí se ponen de / de<alargamiento/> / de acuerdo aquí entre / entre todos se cooperan para para hacer / lo que se hace pues // porque ya sabes que ahorita / como es una familia algo no <vacilación/> num <palabra_cortada/> / numerosa / para uno solo pues se pondría medio pesado ¿verdad?

      E: ajá

      I: a lo mejor no alcanzaría con el / pues sí con el presupuesto que tiene económico para para hacerlo / por eso se<alargamiento/> cotizan entre todos / y se hace el movimiento // que unos ponen una cantidad y otros otra y así una cantidad a veces pareja y a veces así / así <risas = «E»/> / se maneja eso // que sea parejo para todos

      E: sí<alargamiento/>

      I: <cita> pues que va a ser tanto </cita> / <cita> pues órale pues </cita> / y ya / se hace la cosa

      E: // ¿y todos sus hijos están casados?

      I: // mmm / no no todos / todos tienen / familia pero unos están casados ya y y otros no // están<alargamiento/> / sin casarse // dos <silencio/> otros viudos otros ya ves / normal

      E: // y nietos ¿qué tal?

      I: // pues ahí están ma <palabra_cortada/> / más o menos va <palabra_cortada/> varios <silencio/> pues sí aquí vienen / la mayoría vienen aquí<alargamiento/> / no<alargamiento/> / no no diario pero a veces viene uno a<alargamiento/> / a veces vienen otros / por la <vacilación/> / por lo regular el fin de semana cuando lo / cuando hay pues eso de las / celebraciones de fiestas de fin de año / de Año Nuevo

      E: uhum

      I: // <ruido = «chasquido de boca»/> o algún<alargamiento/> / cumpleaños o algo // eso // algún evento de // de lo que se presenta pues en / en la familia ¿verdad?

      E: sí

      I: <ruido_fondo> primeras comunio<alargamiento/>nes este<alargamiento/> // quince <alargamiento/>ños / primeras comunio<alargamiento/>nes

      E: uhum

      I: bautizos pues casi no / pero sí / a la nada sí / también

      E: de pronto

      I: uno que otro por ahí que va llegando <risas = «E»/>

      E: ¿y le gusta jugar / por ejemplo a<alargamiento/> // a los<alargamiento/> que se apuestan o<alargamiento/> / a la lotería que se compran un boleto / y cosas así?

      I: <tiempo = «22:03»/> / no / yo casi no he<alargamiento/> / usado eso // de lo de la <vacilación/> Lotería Nacional dices tú ¿verdad?

      E: uhum

      I: no<alargamiento/> / una vez / pues muy poco // en aquel tiempo compré a <vacilación/> / no no sé si<alargamiento/> / una vez o dos compré uno unos boletos / pero no pues no // he tenido muy mala suerte para los / para los premios

      E: uhum

      I: una vez compré un boleto para este / para / el <sic> Te </sic> de Monterrey algo así / ¿sí verdad? <sic> Te </sic> de Mon <palabra_cortada/> no no no no ¿cuál? este<alargamiento/> <silencio/>

      E: ¿Sorteo Tec?

      I: el Sorteo <sic> Te </sic> / ey ese / para ese // nada más ese // pues no es que no no / me acostumbré a eso / a<alargamiento/> / a comprar esos boletos <silencio/> muy muy poco

      E: / y si se hubiera ganado el premio mayor ¿qué hubiera hecho?

      I: no<alargamiento/> pues muchas cosas // yo creo ¿verdad? // lo que se pudiera hacer / pues por ejemplo / comprar una casa mejo<alargamiento/>r este ayudar a la familia y // pues sí eso

      E: uhum <silencio/> y<alargamiento/> regresando a<alargamiento/> // a lo que me comentaba que nació en el rancho ¿cómo fue / la niñez allá?

      I: // <ruido = «chasquido boca»/> pues fue un poco difícil // porque en esos años este<alargamiento/>

      A2: muy buenas tardes Pao

      E: hola

      A2: siéntate para que sigas trabajando

      I: porque en esos años pues no / no no había mu <palabra_cortada/> <ruido= «rechinar de silla»/> no había muchas comodidades // se crió uno pues como se / en aquellos años / las escuelas / pues no había escuela / la escuela nada más que <ruido= «anuncio en altavoz de un camión repartidor de gas»/>

      A2: hasta bien poquito estudiamos <risas = «E»/> <observación_complementaria = «el informante le hace ademanes a la audiencia dos para indicarle que se está grabando la conversación»/>

      I: este / pues sí pues estudiaba uno hasta hasta cuarto año nada más / ya de ahí pues ya / ahí quedaba la cosa

      E: uhum / ¿tenía hermanos?

      I: sí<alargamiento/>

      E: ¿cómo cuántos tuvo?

      I: <tiempo = «23:57»/> / <ruido = «chasquido de boca»/> fueron<alargamiento/> <silencio/> siete hermanos // fueron cuatro hermanas y / y tres hermanos

      E: