Название | El español hablado en Guadalajara |
---|---|
Автор произведения | Patricia Córdova Abundis |
Жанр | Документальная литература |
Серия | |
Издательство | Документальная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9786075713229 |
I: <ruido = «chasquido boca»/> ah porque unos están fuera de fuera de / del país // y no tienen la posibilidad de / de venir
E: uhum
I: los que pueden <énfasis> sí </énfasis> pero / algunos que no // no pueden / por la situación que viven allá ellos
E: ¿en qué país viven?
I: en Estados Unidos
E: ¿cuántos / cuántos <simultáneo> hay allá </simultáneo> ?
I: <simultáneo> dos </simultáneo> // dos / uno uno sí puede venir pero / otro no // porque no no / no tiene sus papeles en regla // y ese allá está / pues / ya tiene varios años que / que no viene
A2: y sí lo llegó a venir como dos tres veces / pero
E: ¿y los demás // tienen<alargamiento/> / por ejemplo<alargamiento/> / eeh / algún trabajo / de que hayan / por ejemplo estudiado una carrera y hecho un trabajo?
I: mmm / pues sí<alargamiento/> / ey / este<alargamiento/> uno tiene una<alargamiento/> carrera / dos de ellos tienen carrera
E: ¿de qué?
I: de ingeniería / este de<alargamiento/> / arquitectura y<alargamiento/> computación
E: ¿y trabajan en eso los dos?
I: una sí / uno sí / el otro no // uno / bueno / ejerció eso una / uno de ellos / pero ya<alargamiento/> dejó de / de de trabajar <ruido = «tos del informante»/> / y / y el otro pues no / un tiempo e <palabra_cortada/> ejerció pero ya dejó también eso / y ya pues se dedica a otra cosa
E: <silencio/> <ruido = «tos del informante»/> ¿y ellos / cómo<alargamiento/> / suelen venir / seguido con ustedes o <ininteligible/> nietos <ruido = «tos del informante»/>
I: <tiempo = «32:09»/> sí / no sí vienen / no muy seguido pero de de de de vez en cuando cuando tienen la oportunidad vienen a
E: uhum
I: aquí a
A2: los que pueden <ruido = «tos del informante»/>// los que no pues nomás no / pasan los años y nada
I: sí<alargamiento/> así es la cosa
E: y si pudiera<alargamiento/> // en todo / tanto en sus hijos <ruido = «tos del informante»/> como el lugar en el que vive el trabajo cosas así // eeh / si pudiera regresar // el tiempo / ¿cambiaría algo?
I: // eh / ¿quién yo / en lo personal?
E: ajá
I: yo pienso que sí <ruido = «tos»/> // sí porque <silencio/> por ejemplo a veces cuando ya se le pasa a uno el tiempo / dice uno <cita> hubiera hecho esta cosa </cita> ¿verdad? / <cita> pero ya no es posible porque no la hice </cita> / a la mejor si si si pudiera pues / pues sí cómo no
E: uhum
I: <ruido = «tos»/> algún estudio<alargamiento/> o en algo <ruido = «tos»/> voy a echarme un / trago de agua
E: sí
A2: <ininteligible/> el polvito sabe de qué será // ya le apagué
E: ¿y qué le parece su ciudad respecto a<alargamiento/> / a las diversiones?
I: ¿a las diversiones que hay?
E: uhum
I: <ruido = aclaración de garganta»/> no pues / pues bien // ¿por ejemplo di <palabra_cortada/> diversiones de de qué tipo?
E: sí por ejemplo cuando hay<alargamiento/> / hay fiestas / <simultáneo> por ejemplo en el centro </simultáneo>
I: <simultáneo> aooo / fiestas </simultáneo> / aah pues muy bonito / por ejemplo los / desfiles de // Dieciséis de septiembre las Fiestas de Octubre el Veinte de noviembre y todo eso
A2: Primero de mayo
I: Primero de mayo // ¿qué más eventos hay? // ¿qué celebran? ¿verdad?
E: uhum
I: <tiempo = «33:58»/> pues de Navidad también ¿verdad? / Navidad y Año Nuevo // este<alargamiento/> / semana sa<alargamiento/>nta también / tradiciones que hay // bueno eso es diferente ¿verdad? / pero // también // también eso es bonito / todo eso
E: y respecto a diversiones de<alargamiento/> <ruido = aclaración de garganta»/> / de cuando era joven y<alargamiento/> / y los jóvenes de ahora / ¿qué<alargamiento/> qué diferencia encuentra?
I: <ruido = «aclaración de garganta»/> no<alargamiento/> pues / pues mucha <sic> diferiencia </sic> porque <ruido = «aclaración de garaganta»/> en aquellos años pues se / las las las diversiones pues que había // pues eran muy diferentes <ruido = «aclaración de garganta»/> // diversiones por ejemplo // las que tenía uno / las que se hacían pues en público como // ah ¿cómo que clase de diversiones se te / te refieres?
E: sí por ejemplo cuando<alargamiento/> salía con sus amigos / o<alargamiento/>
I: oooh
E: por ejemplo ahora los / los muchachos ahora <ruido = aclaración de garganta»/> dicen que van a ir de fiesta o que <simultáneo> van a ir a un antro </simultáneo>
I: <simultáneo> aah </simultáneo> / sí sí ey // no pues es diferente ante / anteriormente por ejemplo / allá se usaba que la la las fiestas que había en los pueblos // que hay que ir a la fiesta de de / de tal parte ¿verdad?
E: uhum
I: que a veces iba uno a / a veces no // y ya de diversiones pos las que<alargamiento/> / que hacían pues // este<alargamiento/> ahí mismo con la con la ge <palabra_cortada/> / con la misma gente que<alargamiento/> / por ejemplo / pues bailes o kermeses o<alargamiento/> // pues esas cosas ¿verdad? / las fiestas de ahí mismo de / del pueblo / todo eso // era lo que había pues que <ruido = «aclaración de garganta»/> // pues que asistía uno a todo eso
E: uhum // y en el lado opuesto / ahora hablando de<alargamiento/> / de delincuencia <ruido = «aclaración de garganta»/> cree que había<alargamiento/> / que hay más ahora o que<alargamiento/>?
I: no pues sí<alargamiento/> / pues ahora ahora está está peor / ahora ahora hay más delincuencia // más inseguridad
E: uhum
I: a <palabra_cortada/> antes no<alargamiento/> / pues sí<alargamiento/> había problemas pero // eran casi más bien / este<alargamiento/> / problemas personales con la gente / en en aquellos años que // pues que había problemas pues por diferencias de / de las personas ¿verdad?
E: uhum
I: <tiempo = «36:06»/> que surgían pues / entre familias / entre vecinos // o de un<alargamiento/> / pueblo a otro / todo eso
E: uhum
I: y<alargamiento/> no pues ahora eso ya // ya se acabó / ahora ya es muy muy diferente porque <ruido = «aclaración de garganta»/> / anteriormente allá // o sea las renterías pequeñas estaban a veces este / con problemas / y ahora no / ya hay más unidad / en toda la gente / en los<alargamiento/> en los vecinos de otros / de otros / poblaciones pequeñas o ranchos / ya hay más unida<alargamiento/>d </sic> / ya es diferente a antes // ya hay un<alargamiento/> evento en cualquier parte y la gente va allí a / pues a disfrutar lo // los eventos que hay que se que hay ahí / por ejemplo / las tradiciones pues de de los pueblos ¿verdad?
E: uhum
I: de las fiestas // dada la / cultura que hay que hay allá / pues es lo que se hace <ruido = «aclaración