El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

uhum

      I: <tiempo = «02:07»/> como que se siente / baja el calor

      E: sí

      I: eey

      ¿y siempre ha sido así o<alargamiento/> <simultáneo> o a veces estaba más? </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí<alargamiento/> la </simultáneo> aquí en la casa así ha sido siempre // ey

      A1: buenas tardes

      E: buenas tardes

      I: buenas tardes

      A1: hola Pao

      E: y<alargamiento/> <simultáneo> y en la </simultáneo>

      A1: <simultáneo> así </simultáneo> lo están entrevistando ¿sí? <risas = «E»/>

      I: ey

      A1: <ininteligible/>

      E: <tiempo = «02:17»/> bien / y en la estructura de la casa ¿han hecho cambios?

      I: aquí<alargamiento/> aquí muy pocos // este nada más / un cuarto al fondo y / nada más / lo demás está igual que cuando cuando llegamos // pues claro por ahí mantenimiento / leve pero //

      E: uhum

      I: pero<alargamiento/> sí<alargamiento/> hay pocos cambios / nada más afuera un cance<alargamiento/>l / un cuarto al fondo de / de la casa y es todo

      E: ¿y el cuarto por qué lo hicieron?

      I: // pues porque aquí este <silencio/> <vacilación/> es que se vino a // se casó uno de los hijos y<alargamiento/> // y aquí estuvo un tiempo / y ya d<vacilación/> después este // hizo un cuarto aquí y ahí se quedó un tiempo / y ya s <vacilación/> se fue para otro lado y ya / quedó el cuarto ahí / en la casa

      E: amm // ¿y ustedes lo utilizan?

      I: sí <silencio/>

      E: ¿y qué le gusta más de su casa?

      I: // no pue la casa pues me gusta todo <risas = «E»/> // sí ya ves tú <vacilación/> cuando cuando / está uno en su casa pues es cuando se siente uno más / más tranquilo más a gusto ¿verdad? / sobre todo si está descansando

      E: sí

      I: entonces eso es lo que para para mí pues eso es lo que / si está como relajarse pues en su casa porque / si es en el trabajo / pues estás trabajando / si es en otra parte / pues andas tú en algún negocio / y ya en tu casa pues ya no ya estás tranquilo

      E: uhum / ¿y cuánto tiempo lleva viviendo aquí?

      I: // mmm pos oh verás <silencio/> oh verás oh verás / como unos // cuarenta y cinco años // <simultáneo> ey </simultáneo>

      E: <simultáneo> un rato ya </simultáneo> / ¿y le gusta la zona o no?

      I: sí<alargamiento/> / sí // este en un principio cuando caímos aquí / pues como como<alargamiento/> es normal se hace un poco extraño pero ya con el tiempo se // acostumbra uno y ya<alargamiento/> / pues ve uno todo normal

      E:uhum / ¿es tranquila la / la zona o<alargamiento/>?

      I: <tiempo = «04:03»/> pues sí<alargamiento/> / ahorita está tranquilo / en un en un principio sí había algo de // de inseguridad <ruido = «chasquido boca»/> / hace<alargamiento/> / en un principio pues / pero ya<alargamiento/> paso tiempo y se calmó eso y ahora pues sí<alargamiento/> hay por ahí pero no ya está más tranquilo que antes

      E: uhum

      I: aquí cuando menos <énfasis> aquí </énfasis> / en el tono este de la de la aquí de la cuadra de la / pues no digo no será de toda la colonia pero aquí lo que es de la cuadra se se siente <simultáneo> tranquilo </simultáneo>

      E: <simultáneo> mj </simultáneo>

      I: se siente seguro porque // aquí los<alargamiento/> los muchachos por ahí le le le les gusta echarse sus cervezas / pero de drogas pues eso no<alargamiento/> / pues no / no puede uno decir que se drogan ¿verdad? // pero tranquilos de todos modos / este por ahí se<alargamiento/> juntan a platicar a oír música y eso na<vacilación/> nada más / nunca ha habido ningún problema así con los mismos vecinos que / tengan problemas pues de<alargamiento/> guerrillas o eso

      E: uhum

      I: hay puro<alargamiento/> / pues ahí nomás este / tomando y ya este / a gusto

      E: ¿y convive con sus vecinos o nada más los escucha?

      I: mmm / algunos sí / no no con todos // ya ves que / así pasa muchas veces // este sí<alargamiento/> con algunos este<alargamiento/> // sí convivimos / no mucho que digamos pero pero sí

      E: uhum

      I: o con otros no porque / como que<alargamiento/> // pues será que uno o ellos no se prestan <risas = «E»/> a la nada ¿verdad? <risas = «E»/> / porque uno dice <cita> bueno si fulano o sutano / <vacilación/> del vecino fulano / no me saluda o no me habla pues ni yo tampoco ¿verdad? </cita> // en un principio pues así<alargamiento/> eh ve uno la gente / ya con el tiempo si ya empieza uno a agarrar más <sic> confiancia </sic> y ya / pero con algunos no // hay uno o dos por aquí que<alargamiento/> desde un principio n<vacilación/> no / nunca hemos este // pues tratar así de de amistar o algo // cuando mucho un saludo y nada más algunos ni eso

      E: mmm

      I: ya ves que de todo hay ¿verdad?

      E: sí

      I: eeey

      E: y cuando era niño / ¿dónde vivía?

      I: <ruido = «chasquido boca»/> pues allá donde // donde nacimos

      E: ¿dónde nació?

      I: <tiempo = «05:56»/> mj <ruido = «chasquido boca»/> / nací en un<alargamiento/> en un rancho que es municipio de / de Cuquio Jalisco que se llama Las cruces // <ruido_fondo> y allí<alargamiento/> este / ahí pasé<alargamiento/> </ruido_fondo> / ahí vivimos desde pues toda la<alargamiento/> pues toda la infancia / hasta los veinticinco años que // que me casé ya<alargamiento/> a los a los dos años cuando de cuando nos casamos nos venimos aquí a Guadalajara // y <ruido = «aclarar garganta»/> y ya pues aquí estamos

      E: mmm

      I: <ruido = «chasquido boca»/> / este<alargamiento/> <silencio/> desde<alargamiento/> <silencio/> mil novecientos sesenta y ocho

      E: uhum

      I: estamos aquí en Guadalajara / ya hace algún / algún rato

      E: sí

      I: ¿verdad?

      E: ¿y cómo era allá?

      I: // no<alargamiento/> pue allá la vida pues como<alargamiento/> como se hace en los pue<alargamiento/>blos / los ra<alargamiento/>nchos ¿verdad?

      E: uhum

      I: dedicados a / trabajo de // de la agricultu<alargamiento/>ra / y eso nada más // este un poco del<alargamiento/> la ganadería / y pues con eso // vive uno allá

      E: y ¿le gusta más vivir allá o<alargamiento/> o le gusta más vivir aquí?

      I: pues ya ahorita a estas alturas ya este <ruido = «aclara la garganta»/> / a veces como que ya <vacilación/> a mí me gusta más donde está más tranquilo // por ejemplo cuando vamos allá para el rancho allá pues es una tranquilidad pues muy diferente aquí / ahí está uno pues / allá no hay ni // y ya de parte de / de noche no<alargamiento/> pues ningún ruido ni nada pues que / que lo moleste