El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

con darme el chivo <observación_complementaria = «dinero que el marido da a su esposa para los gastos del hogar»/> y ya // no / a mí no me gusta pedirle porque / no me gusta estarle dice y dice y dice / y a mí eso me molesta / por eso digo <cita> si yo traigo salgo / si no no </cita>

      E: uhum

      I: cuando sé que voy a ir a algún mandado o sé que voy a comprar esto // este / que yo traiga dinero voy a gusto // para lo que se me antoje // porque no me gusta <sic> pedirles </sic> a nadie / y así soy / ¿verdad?

      E: ¿en verano también se organizan para salir?

      I: ¡aah / no<alargamiento/>! / ahí sí no // pues de hecho nunca lo hemos hecho // no / nomás como cuando ahí en Semana Santa

      E: ¿y para Navidad? / ¿qué <simultáneo> suelen hacer </simultáneo>?

      I: <simultáneo> para Navidad </simultáneo> sí<alargamiento/> ah / pues / mmm acá con mi mamá<alargamiento/> / pues es la de la <ruido = «tono de teléfono celular»/> que hace todo / mi mamá / ahí con mi mamá este / nos / quedamos de ver ahí y ahí nos la pasamos // siempre con / pues con mi mamá imagínate // siempre con mi mamá // hay veces que algún / algunas de mis hermanas no van / o nomás van en / a las doce y ya

      E: <tiempo = «32:16»/> uhum

      I: un rato / pero pues / yo trato de ir para no dejar a mi mamá sola

      E: uhum

      I: porque pues de por sí sola y / vive mi hermana ahí con ella / ¡pero pues! / ella se<alargamiento/> / le alborota y se va a otro lado // y ya la / a veces se queda sola // y pues / no / ¡no es muy grande / mi mamá es joven! / pero / pues está cansada de tanto trabajar / también estuvo muy chi <palabra_cortada/> / desde muy chica / desde muy chica empezó a trabajar

      E: ¿tus hermanos ya tienen hijos?

      I: ya todos están casados

      E: entonces de Navidad se junta mucha gente

      I: sí // sí / ¡muchísimos! / porque<alargamiento/> / de mi hermano son dos / de mi hermana la que sigue de mí<alargamiento/> // ¡son tres! // y entre esos tres el<alargamiento/> niño tiene un niño / o sea que es <énfasis> bisnieto </énfasis> <simultáneo> de mi mamá </simultáneo>

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

      I: y luego está mi hija / que mi hija tiene cuatro niños / y son<alargamiento/> / bisnietos de mi mamá / y son mis nietos

      E: ¡uhum!

      I: mi hija / y luego está mi otra hermana que tiene cuatro / y mi otra hermana tie <palabra_cortada/> / tiene tres <silencio/> ¡siempre son muchos!

      E: ¿cómo se organizan para cocinar?

      I: mmm / de a coperacha y<alargamiento/> / es como te digo depende <sic> mamás </sic> es / o sea / a veces dice / <cita> eeh / bueno / yo compro todo y ya les digo de cuánto nos va a tocar </cita>

      E: ahá

      I: y ya este / ella compra todo y ya nos dice / <cita> faltó esto y esto </cita> o / <cita> nos va a tocar de esto y ya compré todo </cita> / pero pues ahí la de la joda es ella // porque pues / este / ella es la que / pues es que ella se levanta bien temprano / y quiere andar <ruido = «chasquido de dedos»/> así / en friega // se levanta que a la carne / que a esto / y pues ya pone a cocer esto y / o sea ella / ya cuando llega uno pues / ¡ya hasta en la noche! // ya ella ya casi hizo las cosas

      E: <tiempo = «34:28»/> entonces / ella solita se avienta todo / mmm

      I: yo par / ya por eso ya en la noche anda cansada <simultáneo> y<alargamiento/> nos manda por </simultáneo>

      E: <simultáneo> uhum / claro </simultáneo>

      I: nos manda por un tubo a todos <risas = «E»/> / ey pero casi ella // o a veces que mi hija / que<alargamiento/> / está muy pegada con ella // se va para allá / y le ayuda mucho // ey / pero así es como nos organizamos <silencio/>

      E: amm / bueno me comentaste que tu<alargamiento/> / que tu papá trabajaba en

      I: uhum

      E: como <simultáneo> haciendo </simultáneo>

      I: </simultáneo> pespuntador / sí </simultáneo>

      E: ¡ahá! ¿y tu mamá? / ¿ama de casa?

      I: mi mamá<alargamiento/> / pues // ¿cómo se puede decir? // pues es que<alargamiento/> limpia casas

      E: ahá

      I: entonces / ¿qué es ese? / ¿será como afanadora? // este limpia casas y / a eso se dedica

      E: uhum

      I: pues sí ya / sola / pues no // pues<alargamiento/> / no puede decir uno que <énfasis> al hogar </énfasis> porque pues no tiene // ¡pues no! / ella trabaja por su // limpia casas y / ese es su trabajo de ella

      E: uhum

      I: y a veces una que otra costura que le llevan ahí a la casa

      E: uhum

      I: su las conocidas de ella / porque te digo que tiene una máquina de estas / y ahí cose / le cose a gente / pues algo extra que salga

      E: mmm // pero entonces aprendió a cocinar igual en / en su casa lo que / le enseñó / tu abuela / supongo

      I: ¡sí! <silencio/> sí / sí ey

      E: ¿y tú no desarrollaste gusto por la cocina?

      I: <tiempo = «36:04»/> <ruido = «chasquido de boca»/> ¡fíjate que no<alargamiento/>! porque<alargamiento/> / casi mi<alargamiento/> / mi // pues era puro trabajar y trabajar / yo // puro trabajar desde que<alargamiento/> / salí<alargamiento/> de<alargamiento/> / de mi hija la grande / es era puro trabajar trabajar / y nunca me gustó la cocina <risas = «E»/> / hasta ahora que me<alargamiento/>

      E: uhum

      I: que me junté // <énfasis> hasta ahora </énfasis> que me junté / fue cuando le dije a mi mamá que me enseñara / porque nunca me gustó <énfasis> la verdad </énfasis> / y pues yo era puro trabajar // <énfasis> pero ahora </énfasis> no salgo de la cocina <risas = «E»/> / ya no hallo ni qué hacer y // ver la manera de / de cómo pues hacer / de comer // eey y lo que no sé pues ahí está el internet

      E: mmm pues sí / ahora es más fácil <risas = «I»/> I: <entre_risas> ¡es más fácil! </entre_risas>

      E: ahá

      I: sí<alargamiento/>

      E: antes quién sabe <simultáneo> cómo </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí / ¡fíjate! </simultáneo> / yo casi todo lo saco por el internet // muchas cosas // eey

      E: mmm ¿tus hermanos también cocinan o<alargamiento/>?

      I: eeh / pues ahora sí que a fuerzas

      E: <risas = «E»/>

      I: tienen que cocinar // sí / porque pues / ¡nos tocó ser mujeres!

      E: okey <silencio/> bueno / estábamos hablando ahorita de como del eeh lo peligroso ¿no? que es / pues mu <palabra_cortada/> / mucha gente <énfasis> toma </énfasis> y / y no tiene conciencia / ¿nunca has estado en un peligro de muerte? / ¿por un viaje?

      I: mmm ¡fíjate que no! // nunca / ¡bendito Dios! / nunca / pero // a veces que / que voy en el carro con mi<alargamiento/> esposo

      E: uhum

      I: siento como miedo // siento miedo / sí me da miedo / algún accidente