El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

la fami<alargamiento/>lia / platicar con <registro_defectuoso> ellos </registro_defectuoso> <ininteligible/> canta<alargamiento/>r / bailar <alargamiento/> decirnos nuestros problemas <cita> si tienes un problema te lo di<alargamiento/>go / entié<alargamiento/>ndeme si no me ent <palabra_cortada/> / si no me quieres hacer caso <ininteligible/> yo trato de que me<alargamiento/> / me digas // me digas si estoy bien<alargamiento/> estoy mal<alargamiento/> </cita> / o salir

      E: sí sí sí // ¡ay qué bueno!

      I: me gusta convivir

      E: <tiempo = «34:00»/> ahá

      I: pero está uno solo / como que no

      E: ahá

      I: es bonito convivir con los amigos

      E: sí eso sí es muy cierto

      I: <ininteligible/> por ahí pensé esto <ininteligible/> ay esto no me cae pues / me dicen / <cita> ¡ay! </cita>

      E: ahá

      I: para no<alargamiento/> / cené de más

      E: este<alargamiento/> / y / y con la comida // ¿cuál es su platillo favorito?

      I: ¿mi / mi comida favorita>? <énfasis> el pozole </énfasis> <risas = «I»>

      E: ah<alargamiento/> / es muy rico

      I: el pozole es / mmm ¡uy! / eso me alegra mucho a mí el pozole

      E: ¿y cómo l <palabra_cortada/> / ¿usted lo co <palabra_cortada/> lo sabe cocinar? ¿preparar?

      I: ¡sí! // primero // ponemos a que se<alargamiento/> / el <énfasis> maíz </énfasis> / lo pongamos para<alargamiento/> / para otro día o sea no

      E: ah

      I: ¿cómo se dice? / no<alargamiento/> lo ponemos a<alargamiento/> ¿el maíz? / a cocer / no a<alargamiento/>

      A1: ah / no lo pongo ¡a remoja<alargamiento/>r!

      I: ¡ah! a remojar

      A1: y luego le pongo nix <palabra_cortada/> nixtamal

      E: oh / sí sí

      A1: entonces lo dejo varios días

      I: eso iba a decir yo

      A1: y ya lo </ininteligible>

      E: ah y / no sé / ya ve que a veces / algunas personas / e <palabra_cortada/> lo hacen blanco / y otros rojo // ustedes

      A1: a mí me gusta rojo

      E: ahá

      A1: pero cuando me piden blanco pues blanco

      E: sí

      I: y le voy a decir una cosa // a mí lo que más me ha gustado en Navidad // gracias a Dios // ya me dio chance de trabajar con los del <siglas = [dif]> DIF </siglas> trabajo // yo<alargamiento/> he ayudado a las personas / más a una persona enferma / en silla de ruedas yo la chiqueaba / le daba<alargamiento/> oraciones / platicaba / ella me platicaba sus problemas / yo se los platicaba // <cita> usted no tenga por qué estar triste </cita>

      E: ahá

      I: <cita> y fíjese / bueno<alargamiento/> / que no / que no le importamos no se preocupe<alargamiento/> si usted quiere una hija / aquí me tiene </cita>

      E: uhum

      I: digo porque / es muy feo / que se vaya<alargamiento/> y sin decirle <ininteligible/> <cita> qué pena tan grande y su dolor </cita> / y la dejó abandonada / <cita> no tenga por qué estar sufriendo usted </cita>

      E: uhum

      I: <cita> usted siga adelante </cita>

      E: uhum

      I: <cita> por eso tiene a su Dios // </cita> <ininteligible/>

      E: sí<alargamiento/>

      I: <ininteligible/> ¡ay! le alegraba el corazón

      E: ahá / sí pues sí / así suele ser // este <silencio/> ¡ay sí! // es que / le quiero tomar una foto / pero ya que / terminemos

      I: <tiempo = «36:04»/> okey

      E: porque luego me pierdo

      I: ay mira también a ellos

      E: <simultáneo> yo me pierdo <risas = «E»> </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¡ay mire y tan volada que estoy! </simultáneo>

      E: mmm / está bien // este<alargamiento/> eeh <silencio/> este // y no sé / cuando ha salido<alargamiento/> // eeh / a<alargamiento/> a<alargamiento/> a Pátzcuaro o<alargamiento/> o a cualquier lado / ¡que ha salido de viaje! / este<alargamiento/>

      I: baja la voz L <observación_complementaria = «se dirige a un miembro de la audiencia»>

      E: este<alargamiento/> ¿no ha ocurrido algo / este<alargamiento/> que usted // o<alargamiento/> alguien / cercano / haya e<alargamiento/> en en carretera? // ¿haya pasado algún<alargamiento/> accidente // o algú <palabra_cortada/> algo // en peligro de muerte?

      I: pues / cuando veo una cosa así

      E: ahá

      I: como que me empieza a agarrar los ne<alargamiento/>rvios

      E: uhum

      I: mejor cierro los ojos

      E: ahá

      I: y digo <cita> ay Diosito pues cuida a esta persona que Dios la cuide / que<alargamiento/> / que no sea nada grave / que Dios lo ayude y que salga adelante </cita>

      E: uhum / ¿pero no ha visto algo? / ¿o?

      I: algo / como<alargamiento/> ¡accidente!

      E: ahá / un accidente

      I: pues sí he visto un muchacho

      E: ¿sí?

      I: sí / que le // cuando los atropellan / que tú <énfasis> ¡ay! </énfasis> una vez me dijiste cuando los andan atropellando

      A1: <ininteligible/>

      I: es cuando / uno le agarra el temblor / así que ¡chin! <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo> // sí sí sí / no // a veces / a veces ya incluso da miedo salir / por eso mismo

      I: ey

      E: este<alargamiento/>

      I: ¡bájenle! <observación_complementaria = «se dirige a la audiencia»>

      E: pero ahí sí / no sé y ¿qué haría si se si le sucediera / otra vez eso?

      I: pues // pues / ¿cuando si lo volviera a ver? / diría pues // ay pues ¿qué haría? / pedirle a Dios // que no sea nada grave / que se salve </cita>

      E: sí / exactamente // este<alargamiento/> ¿qué le iba a decir? / eeh / otra preguntita / este / ¿a <vacilación/> algo que me pueda decir / que<alargamiento/> que la haya emocionado mucho / que la haya hecho muy feliz? un evento en específico

      I: ¿un evento?

      E: ahá

      I: evento / pues // ir al terre<alargamiento/>no este<alargamiento/> que a<alargamiento/> veces hubo un baile ahí / bien bonito // eso fue lo que más te<alargamiento/> recuerdo

      A1: <tiempo = «38:08»/> es que es al aire li<alargamiento/>bre

      I: al aire libre