El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

= «A1»>

      I: yo<alargamiento/> ahorita pues arreglo mi cuarti<alargamiento/>to

      E: ahá

      I: y // con cuidadito con los

      E: ahá

      I: pues es que no sé no sé si sea porque me falta actividad / hacer má<alargamiento/>s

      E: no sé

      I: no quiero estar sin moverme

      E: ahá

      I: que no sé me aturdo

      E: ahá

      I: me voy a enfermar y yo no quiero enfermarme

      E: sí no está bien / este<alargamiento/> / y por ejemplo / en su tiempo libre / ¿qué hace / aparte de / de <simultáneo> peinar y </simultáneo>

      I: <simultáneo> mira yo<alargamiento/> </simultáneo>

      E: y hacer quehacer?

      I: <tiempo = «30:00»/> <risas = «I»> soy bien juguetona / quiero decir / me gusta hacerle a mis muñequitos / bueno / yo tengo un Niño Dios que le hice / su ropi<alargamiento/>ta

      A1: ¡enséñaselo!

      I: le hice una / un cunero

      E: ahá

      A1: ¡ay enséñaselos para que lo vea!

      I: me dicen <cita> ¿para qué? ¿ya te quieres casar? </cita> / ¡no<alargamiento/> yo nomás para entretene<alargamiento/>rme<alargamiento/>! / es más / te lo voy a enseñar para que lo veas <observación_complementaria = «I va a traer un Niño Dios»/>

      A1: ¡vieras qué bonito!

      E: ¿sí?

      A1: ¡ey<alargamiento/>!

      E: ah / pues sí / ahorita

      A1: ella en sus ratos libres es lo que hace

      E: ¡ah!

      A1: ¿quieres tomarle foto? / le tomas foto

      I: yo le hice / la capi<alargamiento/>ta

      E: ¡ay la capi <palabra_cortada/>!

      I: le hice sus almohaditas // su capita <risas = «A1»> / su almohada su cojín

      E: ¡todo!

      I: esto yo se lo hice

      E: uhum

      I: y // tiene su colcha / que ya se la estoy terminando

      E: ahá ya la está terminando

      I: ¿cómo ve? / ¿no estaré descha <palabra_cortada/> ? <simultáneo> ¿no estaré zafada? <observación_complementaria = «loca»/> <simultáneo>

      E: <simultáneo> no<alargamiento/> está muy bonito </simultáneo> ¡los detallitos!

      I: <ininteligible/>

      E: ¡ahá<alargamiento/>! // ¡sí<alargamiento/>! // entonces / ya tiene todo listo para / para la Navidad

      A1: ¿verdad que sí?

      E: sí<alargamiento/>

      I: no sé por qué<alargamiento/> me gusta hacer cosas de actividad

      E: ahá / y se relaja ¿verdad?

      I: digo yo / <cita> ¡si no soy una niña! </cita> / ¿y por qué me gusta hacer cosas que<alargamiento/>

      E: uhum

      I: no sé / me / me divierte?

      E: uhum

      I: yo digo que para mí es algo <ininteligible/> porque <ininteligible/> <silencio/> <interrupción_de_grabación/>

      E: sí verdad <interrupción_de_grabación/>

      I: <ininteligible/> ha de ser una influencia de niño ¿o por qué me gusta hacer cosas de actividad? pueden ser las dos

      E: sí<alargamiento/>

      I: ella me anima / entonces yo / en ratos libres me pongo y digo <cita> ¡ay no! ¿por qué me estoy comportando como niña? </cita>

      E: uhum

      I: <cita> ¿por qué lo hago? </cita>

      E: ¡porque le gusta! / el chiste / hemos venido a ser felices / entonces / si a usted le gusta hacer todo esto // se relaja / ha <palabra_cortada/> hace algo y le gusta / es todo

      I: y me quita l <vacilación/> lo // me quita el estrés / me siento<alargamiento/> más tranquila

      E: sí

      I: no sé me / me me pongo más ¿cómo se dice? / me pongo más tranquila

      E: sí / exactamente

      I: y luego hago / forritos / para los // para los celulares

      E: <tiempo = «32:00»/> ¡ah! ¡ah! ¿sí? / ahá / ¡ah son muy bonitos esos / los protegen much <palabra_cortada/>!

      I: ahorita estoy haciendo uno pero ¡ay! / no lo he terminado / por andar haciendo eso no termino el otro

      E: no pues este es más importante porque ya se acerca la fecha

      I: y yo nomás por nomás

      E: ahá

      I: digo

      E: ¡no pero está muy bonito! // nosotros en la casa // este<alargamiento/> / tenemos el<alargamiento/>

      I: ¿le quiere tomar una foto? <risas = «I»>

      E: sí

      I: mire aquí tiene su gorrito ¿dónde está?

      E: ah ahí

      A1: ella hizo todo eso

      I: yo lo hice

      E: ¿sí? las medidas y todo ¿verdad?

      I: qué tiene<alargamiento/> dice mi hermano <cita> le hizo al tarugo </cita> / <cita> ay / no me haga caso </cita>

      E: ahá // no sí está bien ahorita

      I: ¿está curiosita? </simultáneo>

      E: sí // y está muy bonito / no sé / porque sí / este<alargamiento/> no sé

      I: como dice mi papá // <cita> los Niños / los Niños Jesús <sic> está </sic> <sic> encueratudo </sic> </cita> // <cita> ey / ya </cita> / le digo / <cita> también yo nací encueradita / ¡pero tampoco voy a estar todavía encueradita! </cita> le digo

      E: pues sí<alargamiento/>

      I: ¿verdad?

      E: ahá / y / y este<alargamiento/> / relacionado con la Navidad no sé // este<alargamiento/> ¿qué suelen hacer ustedes en Navidad?

      I: mira a mí me gusta // arreglar mi arboli<alargamiento/>to / me gusta<alargamiento/> tener adornitos en mi casa de Navida<alargamiento/>d // como zapatitos de

      A1: a mí me gusta el po<alargamiento/>nche / <risas = «A1»> me gusta hacer el pollo // el pavo ese

      E: ahá

      I: un niño <entre_risas> envuelto </entre_risas>

      E: ¡ah / son muy ricos!

      I: me dice <cita> papá ahí está tu niño envuelto </cita> le digo

      E: ay / <risas = «E» > ay <ruido = «E aclara garganta»/> / no pues sí / y y el mero mero día / ¿qué suelen hacer?

      I: ¿el mero mero día?