El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

o que me abrace mucho / ¡no me gusta que me abrace mucho! <risas = «E»/> y la grande igual o sea / el día que me abraza no pues / me quedo <simultáneo> ¿quihubo? </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿qué tal? </simultáneo> <risas = «E»/>

      I: ¡qué te t <vacilación/>? o sea / ¿qué<alargamiento/>?

      E: como mi mamá <cita> tú quieres algo y no es dinero </cita> <simultáneo> así </simultáneo>

      I: <simultáneo> no yo me quedo </simultáneo> / ¿mmm? / y si platicamos mucho o a porque o yo le voy a hacer una conversación / <énfasis> ¡chocamos! </énfasis>

      E: ¡mmm!

      I: porque ya este<alargamiento/> / ¡no estamos de acuerdo! / siempre hemos <simultáneo> chocado </simultáneo>

      E: <simultáneo> son de carácter </simultáneo> fuerte las dos

      I: sí / a lo mejor es lo que tiene de mí ella

      E: siempre pasa como son ta<alargamiento/>n parecidos

      I: ¡tan parecida! / ella le ella quiere salir sobresalir siempre adelante adelante adelante / y me gusta y estoy bien orgullosa de ella / porque ella<alargamiento/> a pesar de que<alargamiento/> / enviudó // ella quiere prepararse ella quiere seguir estudiando y <simultáneo> yo estoy </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¡fíjese! </simultáneo>

      I: orgullosa de ella

      E: fíjese nomás / eso es / valor

      I: ¡ey! y yo y yo n <palabra_cortada/> y eeh así decir / yo quisiera tener mi cocina más grande tener este<alargamiento/> ¡como un restorán!

      E: ahá

      I: y tener / una empleada o dos más y eso me gustaría / pe <palabra_cortada/> y a la vez digo <cita> no / es que empleadas no las voy a tratar así<alargamiento/> </cita> y no no / no me gustaría llegar a ser mand <palabra_cortada/> muy mandona <simultáneo> porque a la mejor voy a </simultáneo>

      E: <simultáneo> porque van a pensar que </simultáneo>

      I: caer gorda <entre_risas> por como a mí me mandaban no me gusta que me manden </entre_risas> <risas = «todos»/>

      E: <tiempo = «06:02»/> y se pone y<alargamiento/> <observación_complementaria = «E simula imaginar»/> <simultáneo> se imagina todo </simultáneo>

      I: <simultáneo> ey y pongo la </simultáneo> imaginación <cita> sí me gustaría tener mi <simultáneo> mi<alargamiento/> </simultáneo>

      E: <simultáneo> negocio </simultáneo>

      I: mi negocio más grande

      E: claro /

      I: ¡sí!

      E: ¡fíjese! pero lo bueno que<alargamiento/> l <vacilación/> sabe reconocer y admirar / de su <simultáneo> hija <alargamiento/> lo que ve </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¡ah sí! </simultáneo> yo estoy muy orgullosa de ella

      E: y como usted dijo / son iguales <risas = «I»/> así es que / usted seguramente si si quiere va a poder agrandar su negocio

      A1: mira ella sería la que se internaría <observación_complementaria = «A1 se refiere a su nieta que acaba de llegar»/>

      E: ¿mande?

      A1: ella se <palabra_cortada/> ella sería la que se internaría

      E: ¡ah está bien! y ¿por cuánto tiempo va a ser?

      A1: pues yo creo que los tres años

      E: tres años completos

      A1: pues sí

      E: ¡bueno! // entonces ahorita me da sus datos

      A1: sí <ininteligible/> te la damos y a ver dónde la dejas

      A2: sí ya con que me la den sábado y domingo

      A1: <simultáneo> ¡no no no no! </simultáneo>

      A3 <simultáneo> ¡no ni quién te quiera ver esos días a ti! </simultáneo> <risas = «todos»/>

      E: <simultáneo> ¿así suelen vacilarse siempre? </simultáneo>

      I: <simultáneo> no sí la verdad que sí </simultáneo> y me gusta su manera de que<alargamiento/> le gusta arreglarse le gusta andar // muy<alargamiento/> <simultáneo> arregladita </simultáneo>

      E: <simultáneo> muy guapa </simultáneo>

      I: guapa con sus tacones y todo / y a veces digo <cita> ¡ay es que gasta mucho! </cita> no pero / bueno está dentro de su trabajo tiene que andar arreglada y <simultaneo> ¡qué bonito! </simultáneo>

      E: <simultáneo> claro </simultáneo> <simultáneo> claro </simultáneo>

      I: <simultáneo> yo sí </simultáneo> <simultáneo> a mi hija </simultáneo>

      E: <simultáneo> es parte del </simultáneo> de la presentación y de<alargamiento/> pues de quererse uno mismo porque

      I: de quererse a ella misma y de so <palabra_cortada/> sobresalir / yo estoy / m <vacilación/> muy orgullosa de ella

      E: qué bueno / me da mucho gusto <ruido = «suspiro de I»/> / que vayan / tan bien como familia

      I: sí

      E: eso es muy bueno / este<alargamiento/> me dice que ¿tiene cuánto tiempo usted viviendo aquí?

      I: veinticinco años

      E: veinticinco años o sea que usted ha visto cambiar <simultáneo> esta zona </simultáneo>

      I: <simultáneo> rela <palabra_cortada/> </simultáneo> relativamen <palabra_cortada/> <énfasis> aquí aquí </énfasis> son veinticinco años pero en la zona he vivido toda / o sea en esta cuadra / toda mi vida / desde niña

      E: ¿sí? // entonces la ha visto<alargamiento/> cambiar

      I: cambiar todo<alargamiento/> a como<alargamiento/> vecinos como<alargamiento/> la<alargamiento/>s / fachadas

      E: <tiempo = «08:02»/> <simultáneo> negocios </simultáneo>

      I: <simultáneo> los negocios </simultáneo> la gente que ha estado ¡todo todo todo!

      E: <simultáneo> ¿cómo era cuando usted llegó? </simultáneo>

      I: <simultáneo> te puedo decir <cita> ¡uuh! </cita> cuando<alargamiento/>

      A1: a mí me cambió pañales <risas = «todos»/> y y espera volvérmelos a poner <risas = «todos»/>

      E: <simultáneo> eso es amor </simultáneo>

      I: <simultáneo> no me acuerdo que </simultáneo> pasaba la Virgen de Zapopan y estaba empedrado / y eran u <vacilación/> unas / mucha gente salía <simultáneo> con sus </simultáneo>

      A3: <simultáneo> no es cierto </simultáneo> ni calles había

      I: <risas = «I»/> estaba<alargamiento/>n las estas / canastas de flores preciosas y salía la gente a seguir a la Virgen / y con ellas así atrás de ella y con las canastas de<alargamiento/> flores

      E: para ofrecerle

      I: para ofrecerle a la Virgen de Zapopan / y muchos