El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

¿cómo en qué año vas entonces de primaria?

      I: es que<alargamiento/> a mí se me perdieron mis papeles / yo que <palabra_cortada/> yo quedé en cua <palabra_cortada/> en<alargamiento/> cuarto

      E: ahá

      I: y me dijo la maestra <cita> te voy a poner de en ceros </cita> le dije <cita> ah / no le hace </cita>

      E: ahá / lo aceptaste

      I: ¡sí!

      E: ya / no pero bueno / ya sabes leer y escribir

      I: sí<alargamiento/> <simultáneo> ya sé </simultáneo>

      E: <simultáneo> eso es importante </simultáneo>

      I: ¡sí<alargamiento/>!

      E: y por ejemplo / cuando / ahora que estudias / ¿lo haces con qué fin? ¿cuál es tu meta?

      I: yo quiero<alargamiento/> que cuando me jubile<alargamiento/>n con una letra más

      E: <ruido = «chasquido de boca»/> ¡aah ya<alargamiento/>!

      I: por eso me quiero / superar

      E: te<alargamiento/> rem <palabra_cortada/> te<alargamiento/> promueven para tener más <simultáneo> categoría </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí<alargamiento/> una </simultáneo> una / una letra más

      E: uhum

      I: quieren que haga la secundaria / pues a ver si puedo / porque no te creas que es muy difícil

      E: sí

      I: trabajar y<alargamiento/> <silencio/> trabajar y<alargamiento/> estudiar y / pues para los gastos / porque con lo que / ahorita me la estoy viendo duras / por eso te digo que cuando me ocupan en casa pues voy

      E: <tiempo = «20:00»/> uhum

      I: y me hago trabajitos

      E: <ruido = «chasquido de boca»/> aah okey / ¿y cuándo vas en las tardes o?

      I: saliendo de aquí de la escuela

      E: aah / vas para allá

      I: ahorita tengo dos días con mi patrona / y otro día con M la de<alargamiento/> / una maestra de his <palabra_cortada/> / de<alargamiento/> historia

      E: aah no la <simultáneo> conozco </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¿sí la conoce? </simultáneo>

      E: <simultáneo> no no sé quién es </simultáneo>

      I: <simultáneo> es muy buena </simultáneo>

      E: no / tal vez de vista la conozco

      I: muy / <énfasis> chinita </énfasis> ella

      E: uhum

      I: y luego voy con la maestra B también cuando<alargamiento/> ahorita anda en México

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> porque </simultáneo> la operaron / y también voy y le ayudo

      E: ya / ¿y ahorita qué estará haciendo tu familia?

      I: ¿mi<alargamiento/> familia<alargamiento/>?

      E: tus hijos ¿qué andarán haciendo ahorita?

      I: uuh pues ahorita / esta G con sus niños / A está a punto de dar a parto / <simultáneo> ya </simultáneo>

      E: <simultáneo> su cua <palabra_cortada/> </simultáneo> ¿qué número de hijo?

      I: el segundo

      E: ya

      I: y luego esta e <vacilación/> B / pues en el trabajo

      E: ahá

      I: y luego<alargamiento/> / <ruido = «chasquido de boca»/> L en el hospital S M / en el V

      E: ahá

      I: ella está trabajando / y mi nieta la de nueve años

      E: ahá

      I: está en la escuela

      E: ahá

      I: ey / en M R / que es la escuela aquí de A C

      E: sí

      I: hasta el nombre tiene la escuela / mi nombre

      E: ¡<énfasis> M </énfasis>! <risas = «E»/>

      I: <entre_risas> M R </entre_risas>

      E: ¿es tu apellido también <simultáneo> R? </simultáneo>

      I: <simultáneo> C </simultáneo>

      E: ah ¿R C? ¡uuh!

      I: C A /

      E: ¿y en las vacaciones qué haces? cuando te dan acá vacaciones

      I: ¡pues casi las / trabajo!

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

      I: <simultáneo> y a </simultáneo> veces me agarro tres días / porque digo porque <simultáneo> p<palabra_cortada/> </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿pero </simultáneo> aquí no cierran / las <simultáneo> vacaciones? </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¡sí! </simultáneo> sí / pero m<alargamiento/>is trabajitos de casa

      E: ¡aah! te vas a trabajar allá

      I: ey

      E: okey / ¿entonces nunca sales de vacaciones?

      I: cuando me voy al rancho / y que me voy tres días

      E: aah

      I: o que me voy a<alargamiento/> / me agarro tres días / y me / me llevo a mi nieta a<alargamiento/> a Los Ayala / y a Guayabitos

      E: ¿dónde<alargamiento/> está ese rancho?

      I: eh / ¿Guayabitos?

      E: no / el rancho

      I: ¿P D?

      E: ahá

      I: P D está cerca de Tototlán Jalisco

      E: ¿cómo a cuánto tiempo?

      I: d <vacilación/> de aquí / es una<alargamiento/> pues mira de ahí / del rancho a ga <palabra_cortada/> // de<alargamiento/>l // de Tototlán al rancho son como unos quince o veinte minutos

      E: <tiempo = «22:07»/> ¿y qué te gusta más / el rancho o<alargamiento/> la playa?

      I: ¡aay! pues me gustan las dos cosas <risas = «todos»/>

      E: ¿qué te gusta del rancho?

      I: pues en el rancho porque estás muy tranquila // y de la playa porque<alargamiento/> te relajas / metiéndote a la playa

      E: ¿y el rancho de quién es?

      I: pues es de / so <palabra_cortada/> son<alargamiento/> como cien habitantes // una <simultáneo> comunidad </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¡aah! </simultáneo>

      I: <simultáneo> es una comunidad es </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¡como una ranchería! </simultáneo>

      I: ¡ey! es una comunidad de <simultáneo> cien </simultáneo> personas que viven <simultáneo> en las en </simultáneo> sus casitas

      E: <simultáneo>