El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

/ ¿qué le pareció Guadalajara <risas = «I»/> cuando llegó?

      I: ah bueno me // pues para venir yo de u<alargamiento/>n / por decir del de un rancho / del campo / pues me impresionó mucho / aquí<alargamiento/> /conocí / vi cosas que pues / jamás en mi vida me había imaginado // eeh / en aquel tiempo ya había muchos edificios / ya había mucho tráfico / mucho mucho de todo y allá / son cosas que no se miraban / pero / pues sí se me de repente se me hizo / se me hizo difícil acostumbrarme / porque / pues la niñez prácticamente es la / la edad que uno disfruta <énfasis> más <énfasis/> / que uno disfruta más en su vida / la niñez / la adolescencia / y yo me<alargamiento/> tuve que venir en ese / en ese tiempo

      E: uhum

      I: sí me costó un poco adaptarme / pero pues / eeh era muy chico en ese entonces no podía yo decidir bien / todavía mi / mi vida mi destino / tenía que hacer lo que / me dijeran mis papás / pues todo fue para bien / nos venimos para acá y / pues / ¡bien! sí sí me ha gustado / me ha gustado mucho la ciudad / me he acostumbrado // estamos muy a gusto

      E: <tiempo = «04:26»/> ¿sí?

      I: sí

      E: ¿y recuerda la casa de cuando era niño?

      I: <simultáneo> ¡sí! </simultáneo>

      E: <simultáneo> donde </simultáneo> vivía

      I: sí sí la recuerdo cómo no / sí

      E: ¿me puede contar?

      I: ¡aah! / sí mi mi casa / este<alargamiento/> / constaba una y únicamente de / lo que era una cocina / allá está todo separado / no está en la misma casa / está <simultáneo> una cocina </simultáneo>

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: a los / diez quince metros camina uno y está la / los cuartos / eran casas de<alargamiento/> / ¡de piedra! / de piedra o de adobe / y<alargamiento/> // pues allá teníamos / muchos animales / animalitos / gallinas / patos / vacas / de todo / pues / es como se vive allá en el / en el campo <silencio/>

      E: entonces / usted tenía mucho espacio para jugar

      I: ¡sí! / sí tenía mucho espacio / y tiempo / <entre_risas> mucho espacio </entre_risas> // allá pues / nuestros juguetes eran los los que nos hacían los los papás / los abuelos / aah nos hacían carritos de madera / caballitos / y / puras cosas así / artesanías que son / de / de pueblo

      E: uhum

      I: con eso jugábamos nosotros <silencio/>

      E: ¿y<alargamiento/> esa casa la conservan / o<alargamiento/>?

      I: ¡no<alargamiento/> / ya no! / ya ya se / ya no se conservan / este / hubo progreso y ya ahorita todo está muy cambiado / ya no es lo mismo

      E: <tiempo = «06:10»/> y a la primer casa a la que llegó a vivir aquí a Guadalajara ¿la recuerda?

      I: ¡sí! / sí la recuerdo // esa es una casa donde vivían mis hermanas

      E: uhum

      I: pues ahí llegamos con ellos un tiempo // ya después fuimos creciendo y pues cada quien este ya / le lle<alargamiento/> <palabra_cortada/> eligió su destino / los hermanos nos casamos y pues ya formamos familia todos / fue cuando nos / nos separamos

      E: ¿y<alargamiento/> por dónde estaba su otra casa? / ¿adonde llegó primero?

      I: es por Dionisio Rodríguez

      E: mmm

      I: y en la treinta y cuatro ahí en el / barrio de San Felipe / sí <silencio/>

      E: y<alargamiento/> en el lugar / en el que vive ahora // ¿cómo es? / ¿me lo podría describir?

      I: <risas = «I»/> / <énfasis> ¡claro que sí! </énfasis> / bueno es una casa / es un departamento / segundo piso / este ahí vivo con / con mis hijos / mis cinco hijos y mi esposa // y<alargamiento/> pues estamos muy / contentos / me gusta mucho

      E: el barrio ¿qué me puede contar de aquí?

      I: e<alargamiento/>s bueno / pues es un barrio / es un barrio muy popular muy comercial / este / hay mucha gente / mucho movimiento todo el día y / parte de la noche / es un / es un barrio muy agradable / sí nos gusta mucho vivir aquí <silencio/>

      E: ¿y<alargamiento/> a usted le gustaría regresar a<alargamiento/>l pueblo donde nació o ya no?

      I: <risas = «I»/> / eeh ¡no ya no! / no me<alargamiento/> // no me gustaría por la cuestión de qué / pues ya <silencio/> ya<alargamiento/> donde / donde yo nací pues ya no tenemos familia / no tenemos nada / ya hay otras personas que / no conoce uno / y<alargamiento/> / pues yo ya tengo mi propia familia / ya es muy difícil regresar

      E: <tiempo = «08:23»/> uhum

      I: ya a cada persona nos<alargamiento/> / nos llega un / un destino / y pues no podemos cambiarlo nosotros // tenemos muchos compromisos con // con tu trabajo / con tu familia / ¡con muchas cosas! / tenemos que vivir como se nos va presentando / el destino

      E: sí // y<alargamiento/> ¿usted conoce a la gente de por aquí?

      I: ¡sí! sí conozco a los vecinos / algunos / sí conozco vecinos de / pues de vista casi nada más / por la cuestión de / de mi trabajo no estoy mucho tiempo aquí / pero pues lo poco que estoy sí / a veces convivo con algunos / con algunos vecinos sí / platicamos <silencio/>

      E: y de cuando usted llegó aquí dice que tiene dieciocho años ¿verdad? / aquí en esta zona

      I: sí

      E: ¿ha cambiado el barrio?

      I: eeh // siento que no / siento que en este tiempo no ha cambiado mucho // este / yo lo veo como cuando llegué

      E: ¿sí?

      I: sí / no ha habido mucho cambio <silencio/>

      E: y de cuando era pequeño / ¿qué más recuerda?

      I: de cuando era chico / recuerdo<alargamiento/> ¡aah! / bueno pues recuerdo mucho a mis / a mis abuelos / a<alargamiento/> / a muchos tíos que ya no / que ya no he visto desde que / que salimos de allá

      E: uhum

      I: <tiempo = «10:07»/> recuerdo mucho que iba / que iba a casa de mis abuelos <silencio/> me

      E: sí

      I: acuerdo que mi abuelita nos<alargamiento/> / nos hacía comida y<alargamiento/> <énfasis> platicábamos </énfasis> mucho con ella / nos la llevábamos muy bien / era una señora muy // muy linda // y mi abuelo también // este // siempre nos / siempre llegábamos y nos chiqueaban o nos trataban muy bien / una<alargamiento/> viejita muy / muy amorosa con los nietos // eso es es lo que recuerdo mucho / y<alargamiento/> / aah / también me gustaba mucho cuando llovía

      E: ¿sí?

      I: cuando había lluvias // nos íbamos a<alargamiento/> / con los amigos / los primos / los hermanos / en cuanto terminaba de llover nos salíamos mucho al / a la calle allá son callejones

      E: uhum

      I: donde corría mucho el agua / parecía un río / nos salíamos a mojarnos / a jugar / y<alargamiento/> / pues era muy / era muy bonito / me<alargamiento/> me gustaba mucho esa // esa / esa época / disfrutábamos / bastante bastante disfrutábamos / me acuerdo de mucho de / de <énfasis> mi escuela </énfasis>

      E: ¿si?

      I: de mi escuela de allá

      I: yo allá en el pueblo este hice el / mis estudios lo / lo único que tengo que es la primaria

      E: uhum

      I: ah / me acuerdo