El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

comía

      E: desobedecías <entre_risas> al doctor ¿no? </entre_risas>

      I: y por eso / me regañaban // y luego<alargamiento/> una vez // le dije a mi papá<alargamiento/> que estaba cuidándome y me dice / <cita> oye / ahorita vengo voy a la tienda / <ruido = «chasquido de boca»/> </cita> <cita> aah pues tráigame una coca <observación_complementaria = «se refiere a Coca-Cola»/> </cita> le digo <cita> tengo sed / tráigame una coca </cita> / no<alargamiento/> pues no se la acababa lo regañaron / lo regañaron porque no / él no tenía que<alargamiento/> <ininteligible/> tomar ni líquidos / dulces / ¡nada! no tenía que estar comiendo nada / y pues no<alargamiento/> / pues es que hay veces que / el hambre de que

      E: <simultáneo> ¡ya no aguantas! </simultáneo>

      I: <simultáneo> que es </simultáneo> / exactamente / que ves pasar a l <vacilación/> la gente con sus papitas o qué sé yo <risas = «E»/> / su botecito de fruta y pues / ¡tú nada nada! ni pura / es más / para tomar agua tienes que abrir el suero // para que te<alargamiento/> / sacar saliva

      E: uhum

      I: porque de otro modo / no te daban ni agua // ni agua te daban / entonces sí es lo que // que a veces se me se me hacía triste / y a veces se me hacía<alargamiento/> / chido porque dices / <cita> aah / pues por algo estoy aquí / por algo estoy aquí </cita> // pero // te <ininteligible/> como que nomás me / me llenaba pues de<alargamiento/> de botana que no<alargamiento/> / <risas = «E»/> hasta que se dieron cuenta que / que yo era estaba hospitalizado

      E: <entre_risas> ¡ay! </entre_risas> <simultáneo> ¡te descubrieron! </simultáneo>

      I: <simultáneo> se dieron cuenta que yo estaba / y eso porque </simultáneo>/ me descubrieron porque salió la // salió una<alargamiento/> una enfermera por este lado y me vio y dijo <cita> ¡oiga! ¿qué usted está enc <palabra_cortada/> está encamado? </cita> / <cita> ¡sí<alargamiento/>! </cita> <cita> ¡aah y está comprando dulces! no<alargamiento/> a ver / póngalo <ininteligible/> </cita> / que me llevaran a don <palabra_cortada/> / <risas = «E»/> / <cita> ¿en qué cama estás? </cita> / <cita> no pues en tal lado </cita> / <cita> a ver vámonos para allá </cita> / y ya me llevaron para allá y pues ya me quitaron el dinero tenía / como unos trescientos pesos allí de que / la misma gente / <cita> toma para que te compres un refresco / toma para que te compres un </cita> / ahí los iba guardando los iba guardando / se me hicieron como trescientos pesos / y pues ya agarraba poquito y / compraba dos tres dulces / no compraba muchos pero siempre compraba dulces // y<alargamiento/> pues ahí me / me cacharon <risas = «E»/> / y ya<alargamiento/> / pues me miraba con bata / pues an <palabra_cortada/> andaba ya desembatado

      E: <tiempo = «38:33»/> <entre_risas> ¡sí! </entre_risas>

      I: nomás me ponía la camisa arriba y pues no veían la bata <risas = «E»/> / entonces yo estaba que sí la // la de la esquinita entonces

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

      I: <simultáneo> pues </simultáneo> llegabas y

      E: <simultáneo> nada más te veían de arriba </simultáneo>

      I: <simultáneo> <cita> acá esto </cita> </simultáneo>// me veían de aquí / <cita> ¿pues qué más quiere? </cita> / <cita> no pues esto y esto </cita> / <risas = «E»/> y ya // vámonos // y ya me iba a la cama / me acostaba y me empezaba a comerme mis dulces <risas = «E»/> / hasta que me descubrieron // pero era del modo que no<alargamiento/> // de que no me pudieron operar porque<alargamiento/> / estaba yo e<alargamiento/>n / proceso de<alargamiento/> / entrar a a quirófano y pues cómo si ya había entrado dulce /<risas = «E»/> habías entrado / agua o<alargamiento/> o refresco // era lo que<alargamiento/> / por eso una vez no me pasaron a / a la operación

      E: <entre_risas> ¡aah! </entre_risas>

      I: sí / por eso no me pasaron / porque pues es que también // no puedes aguantarte<alargamiento/> un mes dos meses sin probar algo

      E: no<alargamiento/> <simultáneo> la verdad no <risas = «E»/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> imposible / es imposible </simultáneo> / es imposible que te quedes tú / esperando pues a ver a qué horas te van a operar / ¿y si no te operan? / ¿qué? / ¿no comes? / no es lo que le decía al doctor / <cita> no pues sabes qué mejor dime si ya no me vas a operar <ruido = «chasquido de boca»/> // ¡déjame comer! porque yo tengo hambre </cita>

      E: uhum

      I: <cita> ¡no J es que no no no! </cita> / pues es que nada </cita> le digo / <cita> dime / sabes qué pues tal día te vas </cita>

      E: además igual y los dulces te hicieron sentir mejor ¿no? <risas = «E»/>

      I: pues a la mejor porque<alargamiento/> de repente<alargamiento/> // lo que pasa es que <ininteligible/> // yo te venía de una operación de todo esto / desde aquí hasta abajo / este<alargamiento/>

      E: ¡aau!

      I: estaba grande / estuvo grande // y este<alargamiento/> pues no<alargamiento/> / a la hora de las curaciones pues // según eso salían<alargamiento/> // nomás que no me acuerdo cómo les llamaban ellos / y luego me preguntaban <cita> ¿comiste algo? </cita> // y pues <cita> no / fíjese que no </cita>

      E: <tiempo = «40:03»/> <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: <simultáneo> <cita> pero ahora </simultáneo> sí ¿qué dices que comiste? </cita> / <cita> un mazapán <risas = «E»/> // unas gomitas // unos chicles </cita> / pero<alargamiento/> así de cacahuates y eso no no compraba porque ya ves que tienen grasa y eso

      E: uhum

      I: no me dejaban comer esa sí no me dejaban / pero ya lo que es dulce y eso sí / pero no<alargamiento/> / no era un momento que me dejaba<alargamiento/>n / listo para operar // pero ya<alargamiento/> / ya que pasaba el tiempo ya <ruido = «chasquido de boca»/> / <cita> ya puedes comer lo que tú quieras </cita> / <cita> ¡ah órale! </cita> / ya me daban chance pero yo tengo // ¡nada! / no te dejan comer nada // ni agua te digo que ni agua me daban / ¡no nos tenían a! // se puede decir a pan y agua pero ni a ni <simultáneo> a pan y agua </simultáneo>

      E: <simultáneo> <entre_risas> ¡ni </entre_risas> <simultáneo> ni agua <simultáneo> ni pan! </simultáneo>

      I: <simultáneo> no nada </simultáneo> // no nos daban nada // por muchas // mucho sufrimiento para mi <énfasis> jefe </énfasis> / que es lo que más me agüitaba // te digo que ahí estaba el jefe // te arrepientes // y eso es lo que te hace

      E: como estar / reflexionando <simultáneo> ¿no? </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí reflexionas </simultáneo> / ahí sale todo // y<alargamiento/> / llega el momento en que dices / <cita> ¡ay wey! ¿y qué necesidad tengo de estar yo aquí? </cita> // y ya<alargamiento/> / agarras el código <ruido = «chasquido de dedos»/> // ahorita ya<alargamiento/> sales y // <cita> <ininteligible/> carnal </cita> / <cita> mmm ¡que te vaya bien! </cita> / mejor me vengo / me pongo a ver la tele // cotorrear con ellos // tranquilamente // ¡y antes no! / antes / que <ininteligible/> estuviera solo estuviera aquí / ¿sí? pero vienes de la / no <ininteligible/> a trabajar // me salía / ya me regresaba

      E: <simultáneo> te ibas </simultáneo>

      I: