El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

al camión </simultáneo>

      I: este metió una herida de aquí hasta aquí / una cuarta

      A1: la misma presión abrió la

      I: y el <simultáneo> / el peroné </simultáneo> me lo quebró y<alargamiento/>

      E: <simultáneo> la cadera </simultáneo>

      I: y pues ahí caí tirado inconsciente porque // pero sí n <vacilación/> no pues sí / me calaba mucho el sol / lo que le decía <cita> ¡ay! ¡lo que me cala es mucho el sol! está <ininteligible/> </cita>

      A1: es que una señora lo sacó <simultáneo> porque dice que <simultáneo>

      I: <simultáneo> ¡estaba el piso bien caliente! </simultáneo>

      A1: que él vio como que el camión se quería regresar a rematarlo

      I: s<alargamiento/>í pero yo me re <palabra_cortada/> me me di <simultáneo> me <ininteligible/> la cabeza <simultáneo>

      E: <simultáneo> sí se movió </simultáneo>

      I: yo me alcancé a mov <palabra_cortada/> a dar vueltas para dentro de la camioneta por sí se venía algo / <cita> va a pasar otra vez el camión </cita> dije <cita> mmm ¡me pasa encima! </cita> / y ya como que nomás en cuanto llegó a la siguiente esquinita de lo que es la camioneta y se fue / se arrancó / ¡y ya! / nomás ya nomás me di cuenta cuando llegó la ambulancia / me<alargamiento/> en cuanto me cerró la puerta yo cerré los ojos y ya no supe hasta como / cuando le vi la cara a esta señora que ya <ininteligible/>

      E: ¿cuá <palabra_cortada/> ? ¿estuvo inconsciente mucho tiempo?

      I: pues eso fue a la cinco ¿verdad m’hija? / ¿a qué hora llegaste tú?

      A1: llegué como a la<alargamiento/>s nueve

      I: llegó a las nueve pues como unas cuatro horas / inconsciente

      E: y ¿qué consecuencias tuvo usted? ¿se fracturó a<alargamiento/>lgo o?

      I: el peroné fue fracturado y

      A1: le habían dicho que no iba a poder a mí me dijeron que su diagnóstico era que a lo mejor iba a quedar mal que ya <simultáneo> iba arrastrar su pie </simultáneo>

      I: <simultáneo> arrastrar el pie </simultáneo>

      A1: porque esa fractura del <énfasis> peroné </énfasis> es muy difícil de soldar

      E: ahá

      A1: entonces decía que hay muchas de las veces esas fracturas decían que no pudiera // camin <palabra_cortada/> doblar bien su pie que lo arrastrara // pero

      E: pero / sí quedó<alargamiento/>

      A1: quedó bien

      E: <simultáneo> ¿y no sie <palabra_cortada/> ?

      I: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

      E: </simultáneo> ¿y no tiene molestias <simultáneo> ahora? </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí tuve molestias </simultáneo> con esa esta esta fue la / <énfasis> herida </énfasis> / fue esta fue la herida y ya <simultáneo> el peroné </simultáneo>

      A1: <simultáneo> ¡ah! es que en esta otra como </simultáneo> la apachurró así // coágulo de / la sangre

      I: <tiempo = «36:03»/> una bolsota aquí llena de sangre / pero me apachurró <énfasis> ¡toda la espalda negra! </énfasis> hasta l <vacilación/> hasta el talón ¿verdad?

      A1: duró varios <simultáneo> meses </simultáneo>

      I: <simultáneo> ey </simultáneo>

      A1: sin poder caminar / estaba en / sillas de ruedas

      E: y ¿y no supo nada de<alargamiento/> la persona que lo<alargamiento/>?

      I: mmm ya no

      E: o sea / <simultáneo> <énfasis> ¿se fue<alargamiento/>? </énfasis> </simultáneo>

      A1: <simultáneo> dijo que era un cincuenta y uno y </simultáneo>

      I: <simultáneo> es un chofer de un cincuenta y uno </simultáneo> se peló y ya no pues / a lo mejor está en su conciencia pero <simultáneo> pues ya </simultáneo>

      A2: <simultáneo> y nosotros no </simultáneo>

      A1: dice que él gritaba / recio / pero y la gente que iba en el camión sí le decía que lo estaba

      I: <simultáneo> apachurrando </simultáneo>

      A1: <simultáneo> que llegó </simultáneo> una persona ahí que estaba ahí pero que

      I: pero esos <simultáneo> ya son <simultáneo>

      A2: <simultáneo> y ese día </simultáneo> nunca festejamos <simultáneo> el Día del Niño </simultáneo>

      A1: <simultáneo> ¡ah! es que ese </simultáneo> Día del Niño é <palabra_cortada/> él habló para decir que <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¡aah ese fue! eeh sí es cierto sí es cierto </simultáneo> fíjate cómo son las cosas del cua <palabra_cortada/> desde la mañana

      A1: como que él <simultáneo> presentía </simultáneo>

      I: <simultáneo> se me </simultáneo> descompuso mi carrito trabajaba en un carrito eléctrico

      E: ahá

      I: primero / y<alargamiento/> este<alargamiento/> / y se me descompuso y y iba a esperar una camioneta de tres toneladas para que para pasar el<alargamiento/> / el<alargamiento/> / la carga al<alargamiento/> carrito eléctrico a la camioneta / para seguir continuar trabajando y pero yo pues como estuve mucho rato esperándolos y el mecánico no llegaban y yo / le hablaba a cada rato <cita> m’hija ¿y mis niños? </cita> <cita> ¡no bien m’hijo! </cita> / y otra <cita> ¡oye! </cita> dije <cita> ahora sí / ahora sí les voy a llevar su regalo del Día del <sic> Niños </sic> ¿eeh? <cita> dije </cita> para que estén preparados </cita>

      A1: <simultáneo> yo había hecho hamburguesas de cenar <ininteligible/> hamburguesas </simultáneo>

      I: <simultáneo> <cita> sí m’hijo pero ya </cita> dice <cita> ¡aah! y quiero hamburguesas ¿eeh? </cita> </simultáneo>

      A1: <énfasis> D </énfasis> fue el que pidió y ya

      I: y<alargamiento/> dije <cita> ¡ah bueno! ¡sí m’hija hagan lo que quieran! </cita> / y ya otra vez <cita> m’hija / pero / diles ¿eeh? que sí les llevo su regalo voy a tratar de llegar temprano </cita> / dice <cita> ¡pero ya son muchas habladas! ¿no te hace este? </cita> ella dijo <cita> se me hace bien raro </cita> dije <cita> ¡no no! ¡pues nomás! tengo ganas de hablarte </cita> / y<alargamiento/>

      E: ya lo sen <palabra_cortada/> como que lo sentía

      I: ¡sa<alargamiento/>be! sentía <ininteligible/> no sé / d <vacilación/> me acuerdo que todos me dijeron <cita> es que ya hubieras / ya te lo llevaron a la camioneta como a las / a las cuatro <énfasis> quince </énfasis> dije <cita> ¿qué vas a hacer a las cuatro quince si a esa hora ya casi todas las tiendas cerraron? </cita> <cita> ¡pues sí! </cita> dije pero pues yo por querer ser responsable pues agarré mi camioneta y me puse a / no había recorrido más