Илиада. Сокращённая версия. Гомер

Граждан богатых, что пьют воды чёрные в волнах Эсепа,

      Племя троянское, – их вёл блистательный сын Ликао́на,

      Па́ндар, которого Феб одарил сокрушительным луком.

      Всех Адрасте́и мужей, Питие́и и края Апе́са,

      Также мужей, что живут на высокой горе, на Тере́е, –

      830 А́драст и А́мфий, в броне полотняной, вели их, два брата…

      835 Живших в Перко́те мужей и кругом Практио́н населявших…

      Их предводителем был властный Асий Гиртакид, который

      Дивных имел лошадей – как огонь, и огромных, на них он

      В Трою примчался от вод Селлее́нта, из дальней Ари́сбы.

      840 Гиппофоой предводил племена копьеборных пеласгов…

      Он не один вёл войска, с ним вёл Пи́лей, Аресова отрасль,

      Оба же – Лефа сыны пеласги́йского, сына Тевтала.

      Пи́рос воинственный и Акама́с предводили фракиян…

      Храбрый Эвфем ополчал племена копьеборных киконов…

      Вслед им Пирехм предводил криволуких пеонов, далёко

      Живших, там, где Амидон, где течёт мирно Аксий широкий…

      Вёл пафлагонцев на бой Пилеме́н знатный, храброе сердце…

      Рать гализонов вели Одий и Эпистроф из Алибы…

      Мизов вели Хро́мий и предвещатель по птицам Энно́мос…

      Фо́ркис с Аска́нием, – два храбрых брата, сражения жаждя,

      Рати фригиян вели за собой из Аска́нии дальней.

      Месфл и Антиф следом шли, воеводы мужей меонийских…

      Войско меонов вели, у высокого Тмола рождённых.

      На́стес привёл за собой говорящих по-варварски каров…

      870 Настес их вёл не один, Амфима́х помогал ему в этом,

      Оба они сыновья Номио́на, правителя каров…

      Рать ликиян, что живут в отдалённой Лики́и при Ксанфе

      Глубоководном, вели Сарпедо́н вместе с Главком храбрейшим.

      Песнь третья. Клятвы. Смотр со стены. Единоборство Александра и Менелая

      Только на битву сошлись и построились армии обе,

      С шумом и криком вперёд устремились троянцы, как птицы…

      В полном безмолвии шли, на врага аргивяне, и в злобе

      Духом единым горя: друг за друга стоять в смертной битве…

      15 Лишь оба войска сошлись для сражения друг перед другом,

      Вышел вперёд от троян Александр, что подобен был богу.

      Встал. Шкура льва на плече, лук кривой и колчан за плечами,

      Меч на бедре, а в руках два копья потрясал медноострых.

      Гордо стоял и взывал он к данаям: пусть самый храбрейший,

      20 Выйдет, и против него в поединке жестоком сразится.

      Но, лишь увидеть успел Менелай Александра-Париса,

      Как тот вперёд из толпы выходил своей поступью гордой, –

      Радостью вспыхнул, как лев, на добычу нежданно набредший…

      Радостью вспыхнул такой Менелай, Александра увидев,

      Сына Приама царя. К обольстителю местью пылая,

      Он с колесницы своей быстро спрыгнул и ринулся в драку.

      30 Но лишь увидел его Приамид, Александр боговидный,

      Как тот доспехом блеснул меж передних рядов, –