Newочём
Все книги издательства NewочёмПочему быть совой вредно для здоровья
Статья пересказывает результаты длившегося 6 лет исследования сна полумиллиона человек. Из неё вы узнаете, чем различаются люди с разными хронотипами, к чему приводит недостаток сна и отсутствие режима, и почему «совам» приходится особенно непросто в мире «жаворонков». Поддержать проект: patreon.com/newochem Перевод: Вероника Чупрова, Вера Баскова. Редактура: Александр Иванков, Илья Силаев
Наука не поспевает за урбанизацией
Переезжая в большие города, люди меняют не только место жительства, но и образ мышления. Автор статьи, профессор истории из Свободного университета Берлина, рассказывает, как зародилась социология, что такое урбанизация и как она влияет на отдельно взятых людей, государственные режимы и человечество в целом. Поддержать проект: patreon.com/newochem Перевод: Вера Баскова, Александр Иванков. Редактура: Слава Солнцева, Илья Силаев
Чему я научилась, отказавшись от искусственного освещения
Зная, что искусственное освещение существенно влияет на биоритмы человека, журналистка BBC решила провести эксперимент и отказаться от него на несколько недель. В ходе эксперимента она разработала простые правила, которые помогут любому человеку сделать свой сон более качественным. Поддержать проект: patreon.com/newochem Перевод: Вера Баскова, Мария Елистратова, Евгения Власова. Редактура: Слава Солнцева, Илья Силаев
Стекло — самый важный материал в истории человечества
Скорее всего, вы читаете эти строки с экрана, покрытого стеклом. Ни один материал не повлиял на развитие человечества сильнее, чем стекло – именно так считает автор статьи. Из неё вы узнаете об истории стекла, его уникальных особенностях, и перспективах его использования в будущем. Поддержать проект: patreon.com/newochem Перевод: Алёна Зоренко. Редактура: Слава Солнцева, Александр Иванков
Синдром больного здания. В чем истинная причина этого недуга?
Домашние стены лечат далеко не всегда – иногда они наоборот могут быть причиной плохого самочувствия и депрессии. Автор статьи отправляется в Финляндию и расследует историю о «синдроме больного здания». Изучение причин синдрома поднимает непростой вопрос о взаимосвязи физиологии и психики человека, а также иллюстрирует недостатки современной модели диагностики и классификации заболеваний. Поддержать проект: patreon.com/newochem Перевод: Вера Баскова, Александр Иванков. Редактура: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев
Пять точек зрения на серийных убийц
Ничто не может оправдать серийных убийц. Но иногда, не без помощи поп-культуры и СМИ, образ маньяков в общественном сознании настолько искажается, что они становятся народными героями. Сердцеед, Угнетенная женщина, Святой и другие образы в статье о пяти убийцах, которым люди были готовы простить все грехи. Поддержать проект: patreon.com/newochem Перевод: Светлана Писковатскова, Вера Баскова, Мария Елистратова. Редактура: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев
Смогут ли инопланетяне оценить крутость золотой пластинки «Вояджера»
Многие слышали о золотых пластинках с посланием иноземному разуму, которые в 70-х отправили в космос вместе с зондами серии «Вояджер»: на них закодирована различная информация о человечестве, нашей планете и знаниях, которыми мы владеем о мире. Автор статьи решил разобрать содержимое послания и выяснить, удастся ли гипотетическим инопланетянам хоть что-нибудь понять, если они найдут одну из пластин. Поддержать проект: patreon.com/newochem Перевод: Денис Чуйко. Редактура: Александр Иванков, Илья Силаев
Как человеческий мозг устанавливает причинные связи
Статья из серии публикаций от нейроучёного Марка Хамфриса, в которой он простым языком рассказывает о мозге и происходящих в нём процессах. В этой статье речь идёт о том, как наш мозг формирует и распознает причинно-следственные связи на нейрохимическом уровне. Перевод: Дина Некрасова, Екатерина Берёзко. Редактура: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов
Четыре суровые истины, которые сделают вас лучше
Эрик Баркер – автор книги, рассказывающей о том, что большинство наших представлений об успехе ошибочны с точки зрения науки. В своей новой статье, подкрепленной несколькими исследованиями, он сталкивает читателя с четырьмя жестокими правдами нашего мира, которые заставляют под новым углом взглянуть на жизнь и её трудности. Перевод: Светлана Писковатскова, Анна Махонина, Вера Баскова. Редактура: Слава Солнцева, Сергей Разумов
В чем смысл генетических исследований сексуальной ориентации?
Споры о причинах гомосексуальности ведутся до сих пор. Некоторые считают, что это проделки бесов, другие уверены, что всё дело в социализации человека, а третьи ищут причину в генетических особенностях. Именно об исследованиях последних и рассказывается в статье, авторы которой пытаются разобраться, влияет ли генетика на сексуальную ориентацию. Перевод: Влада Ольшанская. Редактура: Слава Солнцева, Сергей Разумов