Newочём
Все книги издательства NewочёмЧто надеть на Марс
Все существующие на сегодняшний день скафандры не подходят для вылазки на Марс. Необходимо создать уникальный костюм, защищающий от пыли, радиации, резких перепадов температуры и множества других опасных для жизни факторов. Подкаст рассказывает о трудностях создания подходящего для покорения Марса скафандра. Перевод: Светлана Писковатскова, Мария Елистратова. Редактура: Александр Иванков, Слава Солнцева, Сергей Разумов
Евгеника никуда не исчезала
Принято считать, что после победы над нацистской Германией евгеника осталась в прошлом. На самом деле, стерилизация «нежелательных к продолжению рода» людей продолжалась на протяжении второй половины 20-го века и продолжается до сих пор! Подкаст рассказывает об истории евгеники и её жертвах. Перевод: Анна Махонина, Вероника Чупрова, Екатерина Берёзко. Редактура: Слава Солнцева, Сергей Разумов
Что означает русская улыбка
Россия для грустных – так, по крайней мере, может показаться улыбчивым иностранцам, впервые сталкивающимся с нашими серьёзными лицами. Однако автор статьи пришел к выводу, что дело вовсе не в грусти, а в различиях исторического развития России и западных стран. Перевод: Анна Махонина, Мария Елистратова. Редактура: Сергей Разумов
Откуда берётся аллергия
Не так давно мы вместе с друзьями из журнала про медицину «Только спросить» готовили перевод замечательного лонгрида от Mosaic Science про аллергию. Финальную публикацию было решено порезать до пары страниц в угоду сжатости подачи, но не пропадать же интересному лонгриду, верно? Вот и мы так считаем. В чём суть материала: аллергия осложняет жизнь десяткам, если не сотням миллионов людей, однако споры об устройстве самого механизма и его предназначении ведутся до сих пор. Автор статьи беседует с ведущим экспертом по иммунологии – американским исследователем Русланом Меджитовым. Перевод: Вероника Чупрова, Вера Баскова, Александр Иванков. Редактура: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев
В защиту тезиса о ценности далекого будущего
Сегодня у нас подкаст про альтруизм. Да не простой, а эффективный – он полагается на научные знания и рациональность. Простой пример: обучение собаки-поводыря стоит $40,000, однако сотни тысяч людей, больных трахомой, могут предотвратить слепоту за $50-100 – именно им и помогают эффективные альтруисты. Мы перевели очень непростой и интересный текст от 80,000 Hours – проекта, который развивает эффективный альтруизм и помогает многим людям строить карьеру, позволяющую вносить максимально эффективный вклад в развитие общества. Эта вводная статья, на сайте можно найти целый цикл. А данный материал рассказывает том, что будущее и долгосрочная перспектива несоизмеримо важнее настоящего времени. Очень советуем ознакомиться с остальными публикациями на сайте, если вы владеете английским. Перевод: Шогди Сурур. Редактура: Сергей Разумов, Александр Иванков
Средневековый рейв: дикая эпидемия танцев летом 1518 года
В 1518 году сотни людей вышли на улицы Страсбурга и начали танцевать. Впышка танцевальной чумы длилась почти неделю, люди продолжали танцевать, несмотря на стёртые ноги, голод и отсутствие сил, а многие из них даже погибли от физического истощения. Что это было, как это событие описывали современники, и что на этот счёт думают учёные – в статье от The Guardian. Перевод: Евгения Власова. Редактура: Сергей Разумов
Старение вспять, свиные органы и будущее человечества
Независимый журналист с платформы Medium побеседовал с Джорджем Чёрчем – одним из самых влиятельных генетиков современности из Гарварда. Учёный рассказал о редактировании генома, борьбе со старением, создании имплантатов, заменяющих человеческие органы и части мозга. Коснулись и одной из самых актуальных тем современной биоинженерии: связи мозга и ИИ, причем не только имплантации, но и создания ИИ на основе нейронов, а также использования ДНК для хранения информации. Перевод: Евгения Власова, Мария Елистратова. Редактура: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов
Одежда будущего
Одежда будущего может быть чем-то большим, чем самошнурующиеся кроссовки. В статье рассказывается о группе учёных, работающих над созданием волокон, способных придать ткани особые свойства. В результате планируется создание «умной одежды», которая способна облегчить жизнь людей в самых разных сферах. Перевод: Шогди Сурур. Редактура: Слава Солнцева, Сергей Разумов
Крестный отец под прикрытием
Объемный и очень интересный материал об агенте под прикрытием, который благодаря своей способности перевоплощаться в преступников внедрялся в наркокартели и помогал брать дилеров с поличным. Рассказы о крупных операциях, инсайды о работе УБН и история жизни грозы наркоторговцев – в лонгриде от The New Yorker. Перевод: Алёна Зоренко. Редактура: Александр Иванков, Сергей Разумов
Насколько разумны животные
Насколько разумны животные? Этим вопросом уже много лет занимается Дэниел Бор – нейроучёный из Кембриджского университета. В статье он вкратце описывает историю изучения проблемы и рассказывает, какие животные узнают себя в зеркале, как некоторые из них реагируют на болевые ощущения, и приводит много другой интересной информации об области своих исследований. Изучив особенности строения ЦНС некоторых из животных он даже пересмотрел свои пищевые привычки. Перевод: Анна Махонина, Мария Елистратова. Редактура: Александр Иванков