Lumepall. Warren Buffett ja elu kui äri. Alice Schroeder

58 „Omaha’s Most Historic Grocery Store Still at 50th and Underwood“, Dundee and West Omaha Sun, 25. aprill 1963.

      59 Zebulon Buffett, kiri Sidney Buffettile 21. detsembril 1869.

      60 Sidney kaupluse nimi oli algselt Sidney H. Buffett and Sons ja seal töötasid mõlemad vennad – Ernest ja Frank. Poe algne asukoht oli kesklinnas, aadressil South 14th Street 315, kuhu jäädi kuni sulgemiseni 1935. aastal. Frank võttis poe pärast Sidney surma 1927. aastal üle ja tegutses seal üksikettevõtjana. 1915. aastal avas Ernest filiaali, mille asukohaks sai 1918. aastal maja Dundee linnas aadressil Underwood Avenue 5015. (Toona oli Dundee eraldi linn, mis lõpuks liideti Omahaga.)

      61 Kolmas laps, Grace, suri 1926. aastal. Veel kolm last – George, Nellie ja Nettie surid väiksena, juba 19. sajandil.

      62 Earnest tähendab inglise keeles „tõsimeelne“. (Tõlkija märkus)

      63 Warren Buffett tsiteerides Charlie Mungerit.

      64 Majanduslangus nimetusega Panic algas 1893. aastal ja kestis neli aastat.

      65 Doris Buffetti sõnul oli ta sünnijärgne nimi Daisy Henrietta Duvall ja selleks ajaks, kui ta Omahasse jõudis, oli ta hakanud end ema järgi Henriettaks ja mitte Daisyks nimetama.

      66 Charles T. Mungeri kiri Katharine Grahamile, 13. november 1974.

      67 Ernest Buffetti kiri ettevõttele Barnhart & Sons 12. veebruaril 1924.

      68 Intervjuu Charlie Mungeriga. Ema rääkis talle selle loo, ehkki ta märgib, et „ta võib-olla ilustas seda pisut“. Kuid teised mäletavad märkmikku.

      69 Kirjades nagu see, mille ta saatis pojale Clarence’ile 1931. aasta jaanuaris, analüüsis ta raudteede automatiseerimise mõju tööpuudusele ja pakkus välja, et parim lahendus suure depressiooni ajaks oleks suur riiklik tööprojekt. Näib paradoksaalne, et temast ja ta pojast Howardist said sellised Roosevelti vaenlased, kui too käivitas tööhõive edendamise ameti järgmiste valimiste järel.

      70 Ernest Buffetti kiri Fred ja Katherine Buffettile, kuupäev teadmata, „kümme aastat pärast seda, kui te abiellusite“, umbes 1939. aasta juunis.

      71 Ta suri noorena 1937. aastal Texases autoõnnetuses.

      72 Raadiointervjuu saates „Coffee with Congress“, koos Howardi, Leila, Dorise ja Roberta Buffettiga, WRC Radio, 18. oktoober 1947, saatejuht Bill Herson (Märkus: see kirjeldus põhineb saate salvestisel.)

      73 Intervjuu Doris Buffettiga.

      74 Peamiselt perekonna dokumentidele tuginevalt.

      75 William Jennings Bryan (1860–1925), Nebraskast pärit poliitik, demokraatide liider, kandideeris USA presidendiks 1896, 1900 ja 1908. (Toimetaja märkus)

      76 Bryani kõnet „Te ei tohi inimkonda kullast risti lüüa“, mille ta kandis ette 9. juulil 1896, on nimetatud kõige kuulsamaks kõneks Ameerika ajaloos. Bryanit mäletatakse enim selle poolest, et ta seisis vastu kulla­standardile ja et ta osales Scopes’i juhtumis, kus kuulus advokaat Clarence Darrow jättis temast rumala mulje, lastes tal tunnistada evolutsiooni õpetamise vastu koolides. Tema huvid olid õigupoolest laiemad ja mitte nii äärmuslikud ning tema mõju oma kaasajale suurem, kui seda tänapäeval mäletatakse.

      77 Perekondlikud andmed. Bernice süüdistas isa, et too abiellus naisega, kes pärines geneetiliste vaimuhädadega perekonnast, ja eostas järeltulijaid, kes selle tagajärjel kannatasid.

      78 Cornhuskeri aastaraamatu järgi oli Leila õppeaastal 1923–1924 Nebraska ülikooli esmakursuslane, samas kui Howard oli teisel kursusel. Raadiosaates „Coffee with Congress“ märkis Howard, et nad kohtusid 1923. aasta sügisel, kui Leila oli 19-aastane. Kuna üliõpilased alustasid tavaliselt õpinguid 17-aastaselt, viitab see sellele, et Leila tegi enne õpingute alustamist kaks aastat tööd. Ta astus esmakursuslasena korporatsiooni Alpha Chi Omega, kuid oli 1925. aastal veel jätkuvalt esmakursuslaste nimekirjas ja see viitas sellele, et ta läks koju ajalehe väljaandmisele appi ja tuli tagasi 1925. aasta kevadel.

      79 Arvatavasti 1923. aasta sügisel.

      80 Howard oli ühingu sekretär (ajaleht Daily Nebraskan, 27. september 1923). Ühing tegutses veel mitmeid aastaid, kuni – nagu Buffett ise märkis – ei „suutnud nad leida enam ühtegi teismelist, kes oleks ilma süüta.“ [inglise keeles innocent – süütu. (Tõlkija märkus)].

      81 Ta läks tööle kindlustusfirmasse nimega Harry A. Koch Co, mille moto oli „Esimene, kes nõuded välja maksab“. Howardi kuupalk oli 125 dollarit.

      82 Tšekk ettevõttest Beebe & Runyan, 21. detsember 1926, koos Leila märkmetega sellel.

      83 Nad abiellusid 26. detsembril 1925.

      84 12. veebruaril 1928.

      85 Howardist sai diakon 1928. aastal 25 aasta vanuselt.

      86 Pöördumine Ameerika ajalehetoimetajate ühingu poole, Washington, 25. jaanuar 1925.

      87 Calvin Coolidge (1872–1933), vabariiklasest poliitik ja jurist, USA 30. president aastail 1923–1929. Herbert Clark Hoover (1874–1964), vabariiklasest poliitik, ärimees ja insener, USA 31. president aastail 1929–1933. (Toimetaja märkus)

      6

      Vanniralli

      Omaha, 1930. aastad

1920. aastatel olid vahutava aktsiaturu šampanjamullid viinud tavainimesed seisu, kus nad hakkasid esimest korda investeerima.88 1927. aastaks otsustas Howard Buffett nendega liituda ja läks Union State Banki maakleriks.

Kainenemine saabus kaks aastat hiljem. 29. oktoobri 1929. aasta Mustal teisipäeval kukkus turg ühe päevaga 14 miljardit dollarit.89 Varandus, mis oli neli korda nii suur kui Ameerika Ühendriikide riigieelarve, haihtus mõne tunniga.90

Sellele