Танец смерти. Линкольн Чайлд

знаменитым художником. Алоизий много времени проводил на реке, среди каджунов[8] и других людей такого рода, против чего я, естественно, возражала. А у Диогена вообще не было друзей. Ни одного. Ты же помнишь, никто из детей не хотел с ним играть. Они до смерти боялись его. Болезнь все только усугубила.

      – Болезнь?

      – Очень неожиданная. Говорили, что это скарлатина. Тогда один его глаз и поменял цвет, стал сизо-голубым.

      Она содрогнулась.

      – Алоизий был совсем другим. Бедного мальчика вечно задирали. Тебе ли не знать, что мы, Пендергасты, постоянно являлись объектом насмешек обычных людей. Помнится, Алоизию было десять лет, когда он начал посещать странного человека, жившего на Бурбон-стрит. Этот тибетец был самым необычным его знакомцем. Он научил его всей своей тибетской белиберде… ну, ты знаешь, непроизносимое название, чанг или чунг, что-то в этом роде. Он научил Алоизия и особым приемам борьбы. С тех пор его больше никто не задирал.

      – Но на Диогена-то хулиганы никогда не нападали.

      – У детей на этот счет есть шестое чувство. И подумать только: ведь Диоген был младше и меньше Алоизия.

      – А как братья ладили друг с другом? – спросил д’Агоста.

      – Амбергрис, ты, похоже, с возрастом стал забывчивым. Неужели не помнишь, как Диоген ненавидел старшего брата? Диоген никогда никого не любил – за исключением матери, конечно, – хотя Алоизию он отвел особое место. Особенно после своей болезни.

      Она помолчала, безумные глаза затуманились, она словно бы вглядывалась в прошлое.

      – Ну а любимую мышь Алоизия ты, я надеюсь, не забыл?

      – Нет, конечно.

      – Он назвал ее Инцитатус в честь любимого коня Калигулы. В это время он читал Светония и ходил повсюду с мышью на плече, распевая: «Да здравствует прекрасная мышь цезаря, Инцитатус!» Я страшно боюсь мышей, ты же помнишь, но эта была маленькой, беленькой, дружелюбной и спокойной, так что я ее терпела. Алоизий был с ней очень нежен. Каким только трюкам он ее не научил! Мышь могла ходить на задних лапках и выполнять десятки различных команд. Она могла, например, принести тебе мячик для пинг-понга или подкидывать его на носу, как это делают дрессированные тюлени. Помню, дорогой, ты сам тогда очень смеялся. Я боялась даже, что ты надорвешь живот.

      – Да, припоминаю.

      Корнелия помолчала. Даже бесстрастные стражи начали к ней прислушиваться.

      – И однажды утром маленький Алоизий проснулся и обнаружил, что в ногах его кровати установлен деревянный крест. Маленький такой, не более шести дюймов в высоту. Сделан отменно, с любовью. И на нем был распят Инцитатус.

      Д’Агоста заметил, что у Лоры Хейворд невольно прервалось дыхание.

      – Никто не стал задавать вопросов. Все знали, кто это сделал. Это событие изменило Алоизия. С тех пор он больше не заводил домашних животных. А что до Диогена, то это распятие было лишь началом его экспериментов над животными. Начали пропадать кошки, собаки и даже домашняя птица и скот. Вспоминаю один особенно неприятный инцидент с соседской козой…

      Рассказ

8

Каджуны – жители южных районов штата Луизиана, потомки французов, некогда насильственно переселенных сюда из Канады. Каджуны сохранили свой язык (вариант французского).