Танец смерти. Линкольн Чайлд

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Анжамбеман – стихотворный перенос. – Здесь и далее примеч. ред.

      2

      «Я видел Сивиллу…» (лат.).

      3

      Мастеру выше, чем я (ит.).

      4

      Элиот Т. С. Бесплодная земля. Перевод С. Степанова.

      5

      «Свежий ветер летит…» (нем.).

      6

      Сорта итальянских сыров.

      7

      Одюбон, Джон Джеймс (1785–1851) – натуралист и художник. Его лучшей работой считаются цветные иллюстрации к многотомному изданию «Птицы Америки».

      8

      Каджуны – жители южных районов штата Луизиана, потомки французов, некогда насильственно переселенных сюда из Канады. Каджуны сохранили свой язык (вариант французского).

      9

      Приветствую тебя, брат! (лат.)

      10

      Киокак – город на востоке США.

      11

      «Старая деревня» (фр.).

      12

      В чем дело? (фр.)

      13

      Сокращение от «Франклин Делано Рузвельт».

      14

      Веймаранер – веймарская легавая, охотничья собака.