Polski raz a dobrze. Polish for Foreigners. Stanisław Mędak

Poland

      proszę or proszę + inf. – Please

      słońce (n.); G. –a – sun

      temperatura (f.); G. –y – temperature

      tyle; in the meaning ‘dużo, wiele’ – many

      tylu (G. ← tyle) – here: so many… (hours)

      u siebie – at home

      w + L. (place) – in

      wiatr (m.inanim.); G. –u – wind

      z + G. (direction) – from

      z czymś + I. – with

      ziemia (f.) G. ~mi – soil

      Syntactic structures

      Czas miejscowy. – Local time.

      Ze łzami w oczach. – With tears in eyes.

      Życie jest pełne niespodzianek. – Life is full of surprises.

      Expressions / Supplementary Phrases

      Chce mi się płakać. – I want to cry.

      Co się dzieje? – What’s going on?

      Co się stało? – What happened?

      Czuję się źle. – I don’t feel well.

      Niestety, nie wiem. – Unfortunately, I don’t know.

      How Does it Work?

      Construction of questions and answers

      m. f. n.

      Czyj to (jest) kraj? Czyja to (jest) chusteczka? Czyje to (jest) dziecko?

      sg. czyj (m.) / czyja (f.) / czyje (n.) || pl. czyje (nm. prs.) / czyi (m. prs.)

      The words czyj / czyja / czyje are used in questions or in subordinate clauses and function as interrogative pronouns. In questions they contain a request to the interlocutor to indicate the owner, person, thing, phenomenon and take their form from the noun being asked about.

      Examples:

      Czyja to (jest) chusteczka? → To jest moja chusteczka. / To jest jej chusteczka. / To jest jego chusteczka. / To jest chusteczka Marty. / To jest chusteczka Edgara.

      I . Possessive Pronouns mój, twój, jego, jej…

      ja → To jest mój kraj. ty → To jest twój kraj.

      on → To jest jego kraj. ona → To jest jej kraj. ono → (To jest jego kraj.)

      my → To jest nasz kraj. wy → To jest wasz kraj.

      oni → To jest ich kraj. one → To jest ich kraj. cont. in lesson 4

      Possessive pronouns indicate possession or ownership of something. In the 3rd person singular and plural they don’t have gender.

      Remember: mój kraj (m.) / moja koleżanka (f.) / moje życie (n.) || jej kraj, koleżanka, życie / jego kraj, koleżanka, życie.

      proszę pozostać / proszę popatrzeć / proszę nie płakać

      The construction proszę + the infinitive is very useful. It is used in place of the imperative and expresses a wish, order, request. It is formed by using the word proszę + infinitive, e.g. Proszę popatrzeć! (instead of: popatrz! / popatrzcie! / niech pan popatrzy! etc.).

      nie

      The word nie procedes the main part of a sentence in order to negate its meaning. E.g. To jest biuro. → To nie jest biuro. To jest Agata? → To nie jest Agata. On pracuje? → Nie. On nie pracuje.

      Conjugation of the verb mieć [IMPERF.] – KG III * – present tense

      sg.

      1. ja ma –m **

      2. ty ma –sz

      3. on, ona, ono ma –ø

      pl.

      1. my ma –my

      2. wy ma –cie

      3. oni, one ma + j –ą

      It’s worth knowing

      * Attention: KG – an abbreviation of the word conjugation. The numerals I, II, III indicate the number of the conjugation.

      ** According to this model the following verbs are also conjugated: mieszkać [(ja) mieszkam, (ty) mieszkasz], nazywać się [(ja) nazywam się, (ty)

      nazywasz się], rozumieć [(ja) rozumiem, (ty) rozumiesz].

      Conjugation of the verb wiedzieć [IMPERF.] – KG III – present tense

      sg.

      1. ja wie –m

      2. ty wie –sz

      3. on, ona, ono wie –ø

      pl.

      1. my wie –my

      2. wy wie –cie

      3. oni, one wie + dz –ą

      Important information

      Verb conjugation system – see pg. 299

      A division of three groups of verb conjugations is used in the textbook: KG I with endings –ę, –esz, KG II with endings –ę, –isz / –ysz, KG III with endings –m, –sz. Due to its frequency conjugation number III is given first. See the chart below.

      ■ Imperfective verbs

      ■ Perfective verbs

Exercises

      1. Please answer the questions according to the example.

      Answer key

      Example:

      Czyj to jest kraj? To jest (ja) → mój kraj.

      1. Czyja to jest koleżanka? To jest (on) → .......................... koleżanka.

      2. Czyja to jest chusteczka? To jest (ona) → ....................... chusteczka.

      3. Czyje życie jest pełne niespodzianek? (Ja) → ........ życie jest pełne niespodzianek.

      4. Czyje to jest biuro? To jest (oni) → .................................. biuro.

      5. Czyj to jest e–mail? To jest (ty) →................................... e–mail.

      2. Please express in Polish wishes, orders, requests, agreement,