Polski raz a dobrze. Polish for Foreigners. Stanisław Mędak

(n.); G. prosięcia – piglet

      proszę > A. – please

      proszę pana / pani or panią* – sir, madam

      przed + I. (location) – in front of

      przekonany (m.) – convinced

      przy + L. (location) – in front of

      pyszne; here: (nm. prs. pl.) – delicious

      rachunek (m.inanim.); G. ~nku – check, bill

      reklama (f.); G. –y – advertisement

      restauracja (f.); G. –i – restaurant

      ryba (f.); G. –y; N. pl. –y – fish

      słowo (n.); G. –a – word

      sobota (f.); G. –y – Saturday

      syty (m.) – full, satiated

      Szwejk (mos.); G. –a – soldier from famous Czech novel

      śledź (m.anim.); G. ~edzia – herring

      śmietana (f.); G. –y; L. ~nie – cream

      tej (L. /ta) – that

      tekst (m.inanim.); G. –u; (czegoś > G.) – text

      trunek (m.inanim.); G. ~nku – alcoholic beverage

      trzy + N. pl. – three

      tylko (in the meaning ‘wyłącznie’) – only

      tym razem – this time

      typowo – typical

      ul. / ulica (f.); G. –y – street

      w + A. (days of the week) – on / in

      w całości – see całość – entirely

      wejście (n.); G. –a; I. ~ciem – entrance

      wędzony (m.) – smoked

      węgorz (m.anim.); G. –a – eel

      wieczór (m.inanim.); G. ~czoru or ~czora – evening

      wrzesień (m.inanim.); G. ~eśnia; L. ~eśniu – September

      wszyscy** – everyone

      zupa (f.); G. –y – soup

      Żywiec – name of a Polish beer

      It’s worth knowing

      * When addressing a woman to start or continue a conversation we use this construction in the Genitive: proszę pani, czy myśli pani, że… . The Genitive construction is rarely used when addressing people. When using verbs with added prefixes (poproszę panią, przeproszę panią, proszę panią o radę etc.) we use the Accusative construction.

      ** Wszyscy – noun m. prs., inflected like an adjective only in the plural with the meaning every person within a given group of people. G. – wszystkich.

      Syntactic constructions

      A co to takiego? – And what is that?

      a co z… + I. – and what with…

      A ty? – And you?

      Chłopskie Jadło – peasant food

      Co słychać? – What’s up? What’s happening?

      coś dobrego i ciepłego na… – something good and warm on…

      czuć się jak w siódmym niebie – to be in seventh heaven

      dla trzech osób – for three people

      jak również – as well as

      Jak ciepło! – How warm!

      Jak jasno! – How bright!

      Jak przyjemnie! – How pleasant!

      Jak się masz? – How are you?

      prawdziwe życie – real life

      śledź w oleju – herring in oil

      za dużo – too much, too many

      Expressions / Supplementary Phrases

      Czy to ci (panu / pani) smakuje? / Czy to jest smaczne? – Does it taste good? Is it tasty?

      Ja stawiam. – It’s on me, it’s my treat.

      Jestem syty. – I’m full.

      Płacę za wszystko. – I’ll pay for everything.

      Smacznego. – Bon appétit.

      How does it work?

      ■ Formation of simple adverbs

      restauracja jest dobra / czuję się dobrze

      There is a strict distinction between adjectival and adverbial forms in the Polish language. Adverbs are created from adjectives e.g. dobre danie → czuję się dobrze. Adverbs modify verbs and adjectives modify nouns.

      jest jasno / jest ciepło

      From the adjectives jasny, ciepły, przyjemny we can create simple adverbs with the help of suffixes –o, –e(–‘e). Examples: jasno, ciepło, przyjemnie.

      maj → w maju

      The preposition w, when used in conjunction with the names of months requires the Locative case. A discussion of this case’s endings is located in lesson 19.

      ■ Seasons and months

      See the function of the Locative case in lesson 19.

      It’s worth knowing

      * The month luty is inflected like an adjective.; G. lutego, L. (w) lutym.

      ** Attention – among the names of months only the noun listopad has a different ending in the Locative, i.e. –e + exchange d→ dzi!

      Verb conjugations – present tense:

      być może

      With the help of the modal expression być może