Соловей. Кристин Ханна

семья не может позволить его себе, герр капитан, и мне оно не доставит удовольствия.

      – Возможно, один глоток…

      Изабель доела суп и поднялась из-за стола:

      – Простите, у меня живот разболелся.

      – У меня тоже! – Софи тут же подскочила и поспешила за тетушкой, как щенок за вожаком стаи.

      Вианна застыла с поднятой ложкой. Они бросили ее наедине с немцем.

      Дыхание перехватило. Она аккуратно опустила ложку, вытерла губы салфеткой.

      – Простите мою сестру, герр капитан. Она вздорная и своевольная.

      – В точности как моя старшая дочь. Когда она подрастет, нас ждут сплошные неприятности.

      – У вас есть дочь? – изумилась Вианна.

      – Гизела. – Он криво усмехнулся. – Ей шесть, но ее мать уже сейчас с ней не справляется, не может ее заставить делать самое простое – зубы чистить, например. Наша Гизела скорее построит крепость, чем прочитает книжку.

      Новости о его семье повергли ее в смятение, подходящий ответ не приходил в голову. Вианна вернулась к еде.

      Обед продолжался в полном молчании – по ее вине. Он закончил, поблагодарил:

      – Прекрасный суп. Спасибо.

      И она тут же принялась прибирать со стола.

      Слава богу, он не пошел за ней на кухню. Остался сидеть за столом, пить в одиночестве вино, которое принес, – с легким привкусом осени, груш и яблок.

      Когда Вианна закончила мыть посуду, уже стемнело. Она вышла на минутку во двор, постоять в тишине под звездами. По каменной стене сада скользила таинственная тень – наверное, кошка.

      Послышались шаги, потом чирканье спички и запах серы.

      Вианна вжалась в стену дома, пытаясь слиться с ней. Как бы неслышно прокрасться черным ходом обратно в дом, не привлекая внимания? Но тут под ногой громко хрустнула ветка. Вианна застыла.

      Из сада появился капитан:

      – Мадам, оказывается, вы тоже любите звездное небо. Простите, что помешал.

      Она боялась двинуться.

      Он встал рядом, по-хозяйски оглядывая сад:

      – Ни за что не подумаешь, что вокруг война.

      Голос звучал грустно, и она подумала, что между ними все же много общего, оба они далеко от своих близких и любимых.

      – Ваш… главный… он сказал, что все военнопленные останутся в Германии. Что это значит? Это о наших солдатах? Вы же не могли захватить их всех.

      – Не знаю, мадам. Некоторые вернутся. Многие – нет.

      – Ну-ну, прекрасная романтическая минутка, новые друзья мило болтают, – металлом по стеклу прозвенел голос Изабель.

      Вианна вздрогнула – в ужасе, что ее застали с немцем, врагом, чужим мужчиной.

      Изабель, в платье карамельного цвета, стояла в лунном свете с чемоданом в одной руке и лучшей «довиль» Вианны – в другой.

      – Ты взяла мою шляпку, – с трудом выговорила Вианна.

      – Она мне понадобится в поезде. Лицо не совсем в порядке после нападения нацистов, – с улыбкой сообщила она Беку. Впрочем, на улыбку это было мало похоже.

      Бек любезно поклонился:

      – У вас тут семейные разговоры. Я, пожалуй, пойду. –