Соловей. Кристин Ханна

бросался заголовок: «Да здравствует генерал де Голль!» Сам памфлет – это открытое письмо маршалу Петену с критикой капитуляции. И финальная фраза: «Мы поддерживаем генерала де Голля».

      – Ну как? – тихо спросил Анри, и в его вопросе Изабель услышала тот самый призыв к оружию, которого так долго ждала. – Возьметесь распространять листовки?

      – Я?

      – Мы все коммунисты и радикалы, – пояснил Анри. – Нас они уже знают. А вы обычная девушка. И очаровательная. Вас никто не заподозрит.

      Изабель не колебалась ни секунды:

      – Да, я согласна.

      Мужчины наперебой принялись ее благодарить, но Анри заставил всех замолчать.

      – Этот парень, издатель, рискует жизнью, сочиняя и набирая текст, кто-то еще рискует жизнью, печатая листовки. Мы рискуем, привозя их сюда. Но вас, Изабель, могут схватить, когда вы будете их расклеивать. Не ошибитесь. Это вам не рисовать мелом на плакате. Это карается смертью.

      – Меня не поймают, – заверила Изабель.

      – Сколько вам лет? – улыбнулся Анри.

      – Почти девятнадцать.

      – А. И как это такое юное создание сумеет спрятать листовки от родных?

      – Семья – не проблема. Они не обращают на меня внимания. Но… в нашем доме остановился на постой немецкий офицер. А мне придется нарушать комендантский час.

      – Это будет нелегко. Пойму, если вам страшно. – Анри уже сомневался.

      Сноски

      1

      Колбаса (фр.).

      2

      Кафетерий (фр.).

      3

      Коктейль на основе джина, шампанского и лимонного сока, названный в честь главного французского оружия во время Первой мировой войны – 75-миллиметровой полевой пушки. – Здесь и далее примеч. ред.