Соловей. Кристин Ханна

Вианна. – Мы будем делать, что велят, будем сидеть тихо. Скоро Антуан вернется домой, а он знает, как правильно поступать.

      – Добро пожаловать в Средневековье, Софи, – вздохнула Изабель.

      Вианна рывком распахнула ворота, совсем позабыв, что беженцы их сломали. Створка повисла на одной петле. Вианне пришлось собрать все свое самообладание, чтобы сделать вид, будто ничего особенного не произошло. Она решительно прошагала к дому, отперла дверь и сразу же включила свет в кухне.

      – Софи, – спокойно сказала она, вынимая булавки из шляпки, – не могла бы ты накрыть на стол?

      Вианна не стала обращать внимания на недовольное ворчание дочери. Всего за несколько дней Изабель умудрилась научить племянницу дерзить.

      Вианна разожгла плиту и занялась стряпней. Когда картофельный суп с беконом аппетитно забулькал в кастрюле, она уже прибиралась. Изабель, разумеется, куда-то испарилась, когда надо помочь с мытьем посуды. Вианна пустила воду в раковину и, вероятно, так увлеклась хозяйственными заботами, что не сразу расслышала стук в дверь. Поправляя волосы, она прошла в гостиную, где Изабель как раз поднималась с дивана с книгой в руках. Читает, разумеется, пока Вианна готовит и прибирает.

      – Ты кого-то ждешь? – встревоженно спросила Изабель.

      Вианна отрицательно качнула головой.

      – Может, не стоит тогда открывать. Прикинемся, что никого нет дома.

      – Это, скорее всего, Рашель.

      Новый стук в дверь.

      Дверная ручка медленно повернулась, дверь со скрипом отворилась.

      Ну конечно, это Рашель. Кто еще может…

      В дом вошел немецкий военный.

      – О, простить меня, – произнес он, ужасно коверкая согласные. Снял фуражку, сунул ее под мышку, улыбнулся.

      Симпатичный парень – высокий, широкоплечий и стройный, светлая кожа, светло-серые глаза. На вид примерно ровесник Вианны. Форма отглаженная и, кажется, совсем новенькая. Под воротником – железный крест. На груди висит бинокль, а талию охватывает кожаный пояс с инструментами. Позади, за деревьями сада, Вианна разглядела мотоцикл. И сбоку коляска с пулеметом.

      – Мадемуазель, – обратился он к Вианне, коротко кивнув и одновременно щелкнув каблуками.

      – Мадам, – поправила она, надеясь, что прозвучало это гордо и спокойно, но и сама расслышала, как голос дрожит от страха. – Мадам Мориак.

      – Я гауптман, капитан, Вольфганг Бек. – Он протянул ей какую-то бумагу и вновь щелкнул каблуками. – Мой французский не слишком хорош. Вы простить мои промахи, пожалуйста. – Когда он улыбался, на щеках проступали глубокие ямочки.

      Вианна поднесла бумагу к глазам и нахмурилась:

      – Я не читаю по-немецки.

      – Что вам надо? – Изабель встала рядом с сестрой.

      – Ваш дом очень уютный и очень близко к аэродрому. Я сразу его приметил. Сколько у вас спален?

      – Что? – возмущенно спросила Изабель.

      – Три, – ответила Вианна.

      – Я определен на постой здесь, – сообщил капитан.

      – На постой? – удивилась Вианна. –