Соловей. Кристин Ханна

почувствовала, как в груди все сжалось. Щеки сестры побелели, губы сжались в ниточку, глаза прищурены – в душе ее явно бушует шторм. Изабель смотрела на немца так, словно готова была убить его одним взглядом.

      – Ну да. – Он, кажется, несколько смутился. Повисшее молчание его нервировало. – У вас красивые волосы, мадемуазель, – неожиданно выпалил он.

      Заметив, как нахмурилась Изабель, уточнил:

      – Это же уместный комплимент, да?

      – Вы так думаете? – чуть более спокойно выдавила Изабель.

      – Очень мило, – улыбнулся Бек.

      Изабель молча вышла в кухню и тут же появилась с портновскими ножницами в руках.

      Улыбка сползла с лица Бека.

      – Вы меня не так поняли?

      – Изабель, не смей! – воскликнула Вианна, но сестра уже собирала в кулак свои густые светлые локоны. Злобно глядя в глаза капитану Беку, она одним движением отмахнула длинную русую прядь и протянула ему.

      – Нам, должно быть, verboten иметь что-либо красивое, не так ли, капитан Бек?

      Вианна ахнула.

      – Прошу вас, господин офицер. Не обращайте на нее внимания. Изабель просто глупенькая дерзкая девочка.

      – Нет, – вздохнул Бек, – она в гневе. А в гневе люди часто совершают ошибки на войне и погибают.

      – Как и оккупанты! – фыркнула Изабель.

      Бек расхохотался.

      Изабель издала звук, больше всего похожий на злобный рык, стремительно развернулась и бросилась вверх по лестнице. А потом так хлопнула дверью, что весь дом задрожал.

      – Советую вам поговорить с ней прямо сейчас, – сказал Бек. Судя по тому, как он смотрел на нее, они понимали друг друга. – Такие… сцены в неподходящем месте могут быть очень опасны.

      Оставив Бека в гостиной, Вианна поднялась наверх. Изабель сидела на кровати Софи и прямо тряслась от злости. Царапины на щеках, на шее напоминали о том, что ей довелось пережить. А теперь еще во все стороны торчали криво обрезанные космы.

      Вианна швырнула вещи Изабель на свободную кровать.

      – Во имя всего святого, о чем ты вообще думаешь?

      – Что убью его во сне, просто перережу горло.

      – И ты полагаешь, что никто не станет искать капитана, которого определили сюда на постой? Бог мой, Изабель! – Она глубоко вдохнула, чтобы немного успокоиться. – Я понимаю, что у нас с тобой накопились проблемы, Изабель. Понимаю, что я дурно обращалась с тобой, когда ты была ребенком, – я была слишком молода и напугана, чтобы помочь тебе. А папа обходился с тобой еще хуже. Но сейчас дело касается не только нас с тобой, и ты больше не можешь вести себя как вздорная девчонка. Речь о моей дочери. Твоей племяннице. Мы обязаны защитить ее.

      – Но…

      – Франция капитулировала, Изабель. Тебе прекрасно известен этот факт.

      – Ты что, не слышала генерала де Голля? Он сказал…

      – Да кто он такой, генерал де Голль? Почему мы должны его слушать? Маршал Петен – герой и наш вождь. Мы должны доверять правительству.

      – Ты что, шутишь, Вианна? Правительство в Виши сотрудничает с Гитлером.