На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь. Пелам Гренвилл Вудхаус

и так знаю.

      Тони глотнул воздуху.

      – Я знаю, где должен быть я, – сказал он. – В суде. Судья надевает шапочку и говорит: «Подсудимый!..»

      – Да вы же не виноваты! Я выскочила из кустов прямо под колеса.

      – Выскочили?

      – Еще как! Надо быть осторожней.

      – И мне тоже. Скажите, вы часто сидите в кустах?

      – Там была белка. Я хотела ее рассмотреть. Вы их любите?

      – Мы редко встречались.

      – А я их много видела, в Центральном парке, но издалека.

      – В Центральном парке? Это в нью-йоркском?

      – Да.

      – Значит, вы оттуда?

      – Да. Жила там всю жизнь, пока сюда не приехала.

      – Почему вы приехали?

      – Очень хотела увидеть разные страны. А с Англии начала, потому что язык один.

      – Ага, понятно!

      – Подкопила денег, и пожалуйста!

      – Какая вы смелая!

      – Получилось очень хорошо. У меня прекрасная работа.

      – А где?

      – У мистера Прайса.

      – Вон что! Вы у Сида служите?

      – Да. Я маникюрша. А вы его знаете?

      – Очень давно.

      – Ну да, вы же здесь работаете. Наверное, он тут часто бывает.

      – Часто. Его мать была здесь няней.

      – Да-да. Смешно, правда? Он рос вместе с лордом Дройтвичем. То есть, когда они были совсем маленькие. Наверное, их иногда путали. А теперь мистер Прайс – парикмахер, у лорда Дройтвича – такой замок… Ой, послушайте! Вам не влетит, что вы меня сюда принесли?

      – Конечно, нет!

      – Что ж, вам виднее. Вообще-то я думала…

      – Да, кстати! Как это я не спросил? Вы не ранены?

      Она подумала.

      – Не знаю. Странное такое чувство.

      Тони поднял и опустил ее руку.

      – Больно?

      – Н-нет, – неуверенно сказала она. – А вот колено побаливает.

      – Можно, я посмотрю? Теперь их не закрывают.

      – Да, это верно. Осторожней, пожалуйста!

      Она спустила чулок. Он тщательно осмотрел ногу.

      – Ссадины есть. Пойду намочу платок.

      Он отошел к чайному столу, вернулся с очень мокрым платком и осторожно приложил его к колену.

      – Если надо, кричите, – предложил он.

      – Да что вы, совсем не больно. – Она огляделась. – Какая красота! Наверное, хорошо тут работать. Говорят, лорд Дройтвич очень добрый.

      – Кто говорит?

      – Миссис Прайс. Она его обожает. Ее послушать, он был ужасно красивым младенцем. У нее есть фотография, он в раковине, совсем голый.

      – Гадость какая!

      – Ну, что вы! Очень хорошенький. Добрый такой. Он женат?

      – Вроде бы собирается.

      – Конечно, уж кто-нибудь его подцепил.

      Тони это не понравилось.

      – Что с вами? – спросила девушка.

      – Да так, ничего. – Он положил мокрый платок в карман. Она натянула чулок, пошевелила коленом и сообщила:

      – Гораздо легче.

      Тони стоял, немного нахмурив лоб. Ему казалось, что помолвка должна