14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков

[kartografiya]

      Carton ['картэн] – картон [karton], коробка

      Cartouche [ка:'ту:ш] – картуш [kartush] (термин из архитектуры)

      Cartridge ['картрэдж] – картридж [kartridzh], патрон, кассета

      Carvel [кар'вел] – каравелла [karavella] (тип парусного судна)

      Cascade [кэ'скейд] – каскад [kaskad]

      Cascading [кэ'скейдин] – каскадный [kaskadnyy], каскадирование, соединение в каскады, последовательное включение

      Case [кейс] – кейс [keys]

      Casein [кей'син] – казеин [kazein] (сложный белок (фосфопротеид))

      Casemate ['кэйсмэйт] – каземат [kazemat]

      Cash [кэш] – кэш [kesh], наличка, наличные деньги, касса

      Cashback [кэшбэк] – кэшбэк [keshbek]

      Cashew [кэ'шу:] – кешью [kesh'yu], орех кешью

      Cashier [кэши'э] – кассир [kassir]

      Cashmere [кэ'шмиэ] – кашемир [kashemir]

      Casino [кэ'синоу] – казино [kazino]

      Casio ['кэсиоу] – касио [kasio]

      Cassandra [кэ'сэндрэ] – кассандра [kassandra], прорицательница (дурного)

      Cassation [кэ'сейшэн] – кассация [kassatsiya]

      Casserole [кэ'сэроул] – кастрюля [kastryulya]

      Cassette [кэ'сет] – кассета [kasseta]

      Castanets [,кэстэ'нэтс] – кастаньеты [kastan'yety]

      Caste [ка:ст] – каста [kasta]

      Casting ['кэстин] – кастинг [kasting]

      Castrate ['кэ,стрейт] – кастрат [kastrat], кастрировать

      Castrated ['кэ,стрейтид] – кастрированный [kastrirovannyy], холощеный

      Castration [,кэ'стрейшэн] – кастрация [kastratsiya]

      Casuist ['кэжуист] – казуист [kazuist] (тот, кто опытен в казуистике, действует казуистически)

      Casuistic [каз:уистик] – казуистический [kazuisticheskiy]

      Casuistical [каз:уистикл] – казуистический [kazuisticheskiy]

      Casus ['ка:сэс] – казус [kazus]

      Cat [кэт] – кот [kot]

      Catabolism [кэ'тэбэлиз(э)м] – катаболизм [katabolizm]

      Cataclysm [кэ'тэклизм] – катаклизм [kataklizm]

      Cataclysmic [,кэтэ'клизмик] – катаклизмовый [kataklizmovyy], относящийся к катаклизму, катастрофический, решительный

      Catacomb ['кэтэ,коум] – катакомба [katakomba], катакомбы

      Catacombs [кэ'тэку:мз] – катакомбы [katakomby]

      Catafalque ['кэтэфэлк] – катафалк [katafalk]

      Catalan ['кэтэлэн] – каталонец [katalonets]

      Catalepsy ['кэтэлэпси] – каталепсия [katalepsiya]

      Catalog ['кэтэлог] – каталог [katalog]

      Catalogue ['кэтэ,лог] – каталог [katalog]

      Cataloguer ['кэтэ,логэр] – каталогизатор [katalogizator]

      Cataloguing ['кэтэ,логин] – каталогизация [katalogizatsiya]

      Cataloguist ['кэтэ,логист] – каталогизатор [katalogizator]

      Catalpa [кэ'тэлпэ] – катальпа [katal'pa]

      Catalyse [кат(с)елайз] – катализировать [katalizirovat']

      Catalysis [кэ'тэлисис] – катализ [kataliz] (избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешенных направлений химической реакции под действием катализатора)

      Catalyst ['кэтэлэст] – катализатор [katalizator]

      Catalytic [,кэтэ'литик] – каталитический [kataliticheskiy]

      Catalyze ['кэтэ,лайз] – катализировать [katalizirovat']

      Catalyzer ['кэтэ,лайзэр] – катализатор [katalizator]

      Catamaran [,кэтэмэ'рэн] – катамаран [katamaran]

      Catapult [кэ'тэпалт] – катапульта [katapul'ta]

      Catapulting ['кэтэ,палтин] – катапультирование [katapul'tirovaniye]

      Cataract [кэ'тэрэкт] – катаракта [katarakta]

      Catarrh [кэ'та:] – катар [katar], катаральное воспаление

      Catarrhal [кэ'та:р(э)л] – катаральный [kataral'nyy]

      Catastrophe [кэ'тэстрэфи] – катастрофа [katastrofa], трагедия, несчастье, беда

      Catastrophic [,кэтэ'страфик] – катастрофический [katastroficheskiy]

      Catastrophism [кэ'тэстрэфиизэм] – катастрофизм [katastrofizm], теория катастроф

      Catatonia [,кэтэ'таниэ] – кататония [katatoniya]

      Catatonic [,кэтэ'таник] – кататонический [katatonicheskiy]

      Catchup ['кэчэп] – кетчуп [ketchup]

      Catechism