A Dictionary of Cebuano Visayan. John U Wolff

aquí. hizo-un [ sujeto ] puede pasarle a [sujeto] (Lit. No está prohibido para [sujeto] a ...). Kusug manunglu, did-an ug siyay mamatay, seguro que le gusta maldecir. Ojalá estuviera muerto. 'Paúlì kung Máma .'—' Did-an ka? ' "Me voy a casa con mi madre". "¿Quién te detiene?" padilìdílì v [A; b6] finge negarse. Nagpadilìdílì uruy, labun gustu, Está haciendo un espectáculo de negarse pero quiere algo. -um- v [A2S; c] 1 = dílì . 2 se oponen a hacer st Nagdumílì na ang mga táwu pagbáyad sa tantung kamahal, La gente se opone a pagar un precio tan escandaloso.

      dilíbir v [A; c] entregar, traer stsw

      dilibiri compra n repartidor.

      Diligádu n delegado a una convención. v [B1256] sea ​​un delegado.

      diligar v [A; c] delegar trabajo, responsabilidad (sobre o para). Gidiligahan ka pag-atiman sa mga bátà, Se le ha confiado el cuidado de los niños.

      diligasiyun, delegación diligisyun n .

      dinero de protección dilihinsiya n exigido para evitar daños. v [A; b6] 1 recolectar dinero de protección. Hínay pag pamasahíru dúna pay mudilihinsya nátù, Solo tenemos unos pocos pasajeros, y para empeorar las cosas, hay [ 217 ] son personas que nos multan. 2 pedir dinero a los padres (jerga). Mudilihinsya pa kung Pápa pára ipanini, le pediré a papá algo de dinero para ir al cine.

      dilikáda = dilikádu (mujer).

      dilikadísa n buen sentido del decoro. Camino dilikadísa. Nagdigúma lang sa simbahan, no tiene sentido del decoro. Solo usa zapatos de goma para ir a la iglesia.

      dilikádu a 1 peligroso, en peligro. Dilikádu ang íyang kahimtang. Háyan mamatay, Su estado es grave. Probablemente morirá. 2 que necesitan un manejo cuidadoso. Dilikádu ang súd íning kartun, El contenido de esta caja de cartón es frágil. Dilikádu kaáyu ang kásu nga ímung giatúbang, El caso en el que está involucrado es delicado. 3 meticuloso , exigente respecto a las cosas de uno o lo que uno tiene sobre él. Dilikádu ku sa pagkáun, pamisti, ug sa ákung mga butang, soy exigente con mi comida, cómo me visto, con mis cosas. v [B12; b5] ser inseguro, estar en peligro.

      dilikinti un sensible, probablemente se ofende fácilmente. Dilikinti. Dì makaagwanta ug kumidiya, es susceptible. No puede aceptar bromas. v [B12] sea ​​susceptible.

      dibujante dilinyadur n , instrumento de redacción. v [B156; a12] ser dibujante.

      dibujante de dilinyanti n .

      dílir n 1 comerciante, comerciante de mercancías. 2 crupier en juegos de cartas o mahjong. v [B1] llega a ser un distribuidor, el distribuidor.

      Diliryu n delirio. v [B146; a4] estar en delirio. Nagdiliryu (gidiliryu) siya, estaba en un delirio.

      dilitayim n registro de tiempo diario. - ríkurd = dilitayim .

      Dilítu n evidencia de un crimen. v [A; c6] presente como prueba.

      dilútu un diligente en lo que uno está haciendo. Dílì siya dilútu sa íyang pagtuun, No es diligente en sus estudios. v [A; bc1] participar en st diligente y religiosamente. Dilutúhi ang patigáyun arun muuswag, Dirija el negocio con la industria para que prospere.

      dilyábi n k.o. aguja.

      soy un tenue. v [AB; c1] para que las luces se atenúen.

      dimálas (no sin l ) n mala suerte. una mala suerte. Dimálas kaáyu nang tawhána, Ese hombre es muy desafortunado. - lang muy mal, mala suerte. Dimálas ka lang. Wà giyuy musugut nímu, Mala suerte. Nadie te aceptó. v [B12; a4S] tenga mala suerte. Nadimálas lang ang ákung kwarta nga niabay kug pusta nímu, tuve mala suerte con mi dinero cuando me uní a tu apuesta. Gidimalas giyud ku run, tengo mucha mala suerte. -un (→) a traer mala suerte.

      dimanda v [A2; c6] 1 Sue por lo que en la corte. Gidimanda siya kay wà mubáyad. Fue demandada porque no quiso pagar. 2 [A; a] hacer una demanda. Gidimandáhan ang Israil sa pagsíbug, Exigieron que Israel se retirara. n demandas. Ang dimanda sa mga radikal, Las demandas de los radicales.

      Dimangga n variedad de crotones ( kalípay ) con hojas parecidas al mango, manchas lanceoladas de verde a amarillento y una nervadura central roja.

      dimánu 1 v [A2; c] girar a la derecha. Mudimánu ta pag-abut sa iskína, Giramos a la derecha cuando llegamos a la esquina.

      dimánu 2 n accionado a máquina manual.

      dímas = rímas .

      * dimáu walà, dílì magka- estar todo mal, incorrecto. Wà magkadimáu ímung ági, Tu trabajo está mal. Ug dílì magkadimáung pagkatahì, átung ipausab, Si lo cosió todo mal, haremos que lo haga de nuevo.

      dimdim v 1 [A2; a2] experimenta un cierto sentimiento por primera vez. Gustu kung mudimdim sa katam-is sa ímung ngábil, me gustaría saborear la dulzura de tus labios. 2 [A; a] probar un líquido. Dimdími ring tubà, Prueba este toddy.

      dimírit n demérito en el entrenamiento militar. v 1 [A; b (1)] dan deméritos. Mudimírit ang kumandanti ug walay tupi ang kadíti, El comandante da deméritos a los cadetes que necesitan un corte de pelo. 2 [A12] obtenga un demérito.

      dimisiyun n dimisión de un cargo. Ang dimisiyun sa mga mimbru sa gabiníti, La dimisión de los miembros del gabinete.

      dimitir v [A; c2] renunciar, renunciar a un trabajo. Mudimitir (magdimitir) ku pagkamaistra, renunciaré a mi trabajo docente.

      dimitudu n s.t. hecho así según el libro; metódico. Kanang íyang sinayawan dimitudu gayud, baila según los números.

      dimúdu así, por tanto. Giingnan kang dílì magsábà. Dimúdu maghílum ka, Se te dijo que no hicieras ruido. Entonces, cállate.

      dimukrasya n democracia.

      dimukrata n demócrata. un creyente de los principios de la democracia. b miembro del antiguo Partido Democrático de Filipinas. v [B56] ser miembro del Partido Demócrata.

      dimukratika = dimukratiku (mujer).

      dimukratiku una democrática, permitiendo a la gente la libertad de acción.

      dimul 1 v 1 [A; c6] tiene un poco de st (jerga). Mudimul kug gamay ánang ímung tubà, déjame probar tu palma toddy. 2 [A; a2] obtiene st de so (jerga). Mudimul kung Nánay ug písus ipanini, soy [ 218 ] voy a conseguir un peso de mamá para el cine. 3 = dímul , 2 .

      dimul 2 n mala suerte (jerga). v [B12; a] trae mala suerte, ten mala suerte.

      dimul 3 n en música, un cambio de una tonalidad a otra o de un acorde mayor a un acorde menor. Lisud duyúgang kantáha daghang dimul, El acompañamiento de la canción es difícil, tiene tantos cambios en los acordes. v [A23; c1] cambia la tonalidad o de acordes mayores a menores en el acompañamiento musical. Dihà sa kúrus idimul, Cambia de acordes en el estribillo de la canción.

      dímul v 1 [A; c1] tocar un instrumento musical con los dedos. Maáyu siya mukaskas ug mudímul usab, Toca bien los acordes y también toca las notas. 2 [A; c1] deslizar, robar (jerga). Kinsay midímul sa ákung bulpin? ¿Quién pasó mi bolígrafo? Gidímul ang tanan, hasta ang karsúnis dunut, Todo fue robado, incluso sus pantalones gastados.

      dimungkug n 1 expresión de disgusto o consternación : ¡maldición! (eufemismo de dimunyu ). Dimungkug! Níay bisítag wà tay sud-an, ¡Maldición! No tenemos nada para comer, ¡y aquí tenemos visitantes! 2 término de dirección utilizado como una leve reprimenda con connotaciones afectivas. Dimungkug nímu uy. Namíyà ka man lang! ¡Pequeño diablo! ¡Me acabas de dejar en la fiesta! v [A; a] di dimungkug a eso

      dimunstradur n manifestantes, participantes en una muestra pública de opinión. v [B16] sea ​​un demostrador.

      dimunstrasiyun n 1 muestra de atletismo o gimnasia. 2 huelga, muestra pública de opinión. 3 demostración, visualización de cómo se hace o funciona st. v [A1; b3] demostrar, dar una muestra de opinión. Nagdimunstrasiyun na sad sa iskuylahan. Unsa na puy gidimunstrasiyunan run? Vuelven a tener una demostración en la escuela.