A Dictionary of Cebuano Visayan. John U Wolff

= dip-ig .

      dipiyi ver piyi .

      diplúma n 1 diploma. 2 hijo de uno (jerga). v [A12] 1 obtengo un diploma. 2 tienen descendencia (jerga).

      diplumasíya, diplumasya n 1 diplomacia. 2. Habilidad de decir "tacto" para suavizar las relaciones personales.

      diplumatiku n diplomático.

      dipluy v [A2; b6] para el despliegue de tropas.

      diprimíra ver primíra .

      diprinsiya = dipirinsiya .

      diprisisiyun n depreciación del valor. Walà lang diay diprisisiyun? ¿Quiere decir que no está dando una asignación por depreciación? v [b] dan a st una tasa más baja.

      dipudáta = alipáta .

      dipudipu = lipulipu .

      dípung = gípung .

      dipurt v [A; c] deportar. Idipurt unyà ka ug dì ka kabayad sa buhis, Serás deportado si no pagas tus impuestos. -asiyun, -isyun n deportación de

      dipúsit = dipusitu , v1, 2, 3, 4; n4 .

      dipusitu n 1 lugar de depósito st Dì maabli ang dipusitu ug dì úras, No se puede abrir la bóveda en ningún momento extraño. 2 tanque de almacenamiento de agua. Dúnay kaugalíngung dipusitu ning baláya, Esta casa tiene su propio tanque de agua. 3 estómago (uso humorístico). 4 cantidad depositada en un banco. 5 deposito en st para ser devuelto. v [A; c] 1 depositar dinero en el banco. 2 voltee para su custodia. Gidipusitu níya ang aláhas sa káha di yíru, depositó las joyas en la caja fuerte. 2a store sw Idipusitu ang mais sa kamarin, Almacene el maíz en el corncrib. 2b depositar bienes, no pagados en su totalidad con la compañía de préstamos cuando los pagos no se pueden cumplir. Idipusitu na lang nákù ang rilu hangtud makabakpi ku, devolveré mi reloj a la tienda hasta que reciba mi pago atrasado. 3 ponga un pago parcial. Pilay ímung gidipusitu sa makina? ¿Cuánto del pago inicial hizo en la máquina de coser? 4 hacer un depósito en st para ser devuelto. 2 defecar (jerga). Túa pa sa kasilyas nagdipusitu. Todavía está en el baño haciendo su depósito. dipusituhánan n 1 = dipusitu , 1, 2. 2 sala de confort (jerga).

      diputádu n congresista. v [B156; a] conviértase, conviértase en congresista.

      dipwat = ligwat .

      DIRA = Niana , Dinha (dialectal), ver kana , diha 2 .

      dirámi n 1 sobras de comida. 2 granos derramados de un saco en el lugar donde se transportan los sacos de grano. 3 acción de hacer que las cosas en sacos se derramen para robarlas. v 1 [A12; a3] obtener sobras de comida, sobra. Nakadirámi mig ígù námung gikaun, obtuvimos suficientes sobras para nuestra cena. Ug madirámi na nà, dalì sonó mapan-us, Si queda, se estropeará rápidamente. 2 [A2; a12] quitarse la ropa. Ug makadirámi mi sa ímung bisting biyà, si podemos conseguir tu ropa desechada. 3 [A; a] robar cosas en sacos haciendo st para hacer que algo se derrame. Kusug mudirámi sa kupras ang ubang kargadur, Algunos estibadores roban copra en abundancia. 4 [A; a12] robar parte de los ingresos o bienes que se mueven en el comercio. Daghan kaáyu ang tinda nga gidirámi niánang tindíra, Ese tendero robó muchas cosas.

      diri 1 1 aquí, más hablante que interlocutor. Día siya diri, Él está aquí, junto a mí. Diri lingkud, siéntate aquí. Diri siya lingkud ganína, Estaba sentado aquí hace un rato. - nga [ sustantivo ] -a en este [sustantivo] aquí, a diferencia de otros. Diri kung dapíta maigù, fui golpeado en este lugar. 2 -y había por aquí. Diriy duha ka buuk ganíha, había dos de ellos aquí hace un minuto.

      diri 2 n orden dada a un carabao para que gire a la izquierda. v [A; b5c1] ordena al carabao que gire a la izquierda.

      dirihir v [A; b6 (1)] 1 dirigir un negocio, decirle cómo hacerlo st Kumpaníya nga gidirihian sa usa ka Amirikánu, empresa dirigida por un estadounidense. Pilikula nga gidirihian ni Bargas, Una película dirigida por Vargas. 2 dime cómo conseguir sw

      diriksiyun n 1 dirección, gestión. Kumpaníya ubus sa diriksiyun sa usa ka Amirikánu, Compañía bajo la dirección de un estadounidense. 2 instrucciones para hacer st, para llegar al lugar. Tumána giyud ang diriksiyun, Siga las instrucciones. 3 direcciones a un lugar. Unsay diriksiyun sa sakayan pagkasúgat ninyu? ¿Qué dirección tomó el barco cuando se conocieron? 4 direcciones. Ang diriksiyun sa suwat, La dirección en la carta. v [A; c] 1 doy direcciones a un lugar, para hacer st 2 direccione una letra sw

      dirikta a 1 franco, hablando al grano. 2 ser [ 221 ] directamente desde, vaya directamente a. Radiyu nga ismágul dirikta gíkan sa Hapun, Radios, contrabandeado directamente desde Japón. v 1 [A; b5c] vaya directo al grano, sea franco. Diriktáha (diriktáhi) siyag sulti nga wà ka mahigugma níya, Dile francamente que no la amas. 2 [A; ac] vaya, tome sw directamente. Mudirikta kug adtu sa iskuyláhan, iré directamente a la escuela. Idirikta nà siya sa util, Llévala directamente a un hotel. 3 [A; c] sosw directo Kinsay nagdirikta ninyu nganhi? ¿Quién te dirigió aquí? 3a [A; b] tráfico directo. Gidiriktahan sa mga buy iskawut ang trápik, Los boy scouts dirigían el tráfico. -minti 1 directamente, rotundamente. Sultíhi ku diriktaminti, Dime francamente. Gidilì sa usa ka langyaw ang pagkampanya diriktaminti u indiriktaminti, Está prohibido que los extranjeros hagan campaña directa o indirectamente.

      diriktíba n 1 consejo de administración, órgano de gobierno de la 2ª directiva, instrucciones generales. hunta - n = diriktíba .

      diriktu = dirikta .

      diriktǔr n 1 director de un departamento. 2 director de una obra de teatro. v [B16; a2] ser, convertirse en director de una empresa o obra de teatro.

      diriktúri, directorio telefónico dirikturyu n .

      diris = tubli .

      díris n olor fuerte y ofensivo de un singgawung (ko civet).

      dir-es el período mensual de n . v [a4] estar menstruando. Gidir-is siya maung gisáput, Está teniendo su período. Por eso está de mal humor.

      diritsu 1 directamente, recto. Diritsu ngadtu sa syudad, Ir directamente a la ciudad. 2 directamente después de st. Gíkan sa trabáhu, diritsu siyag kalígù, Del trabajo se baña directamente. hitsu - ropa comprada con el costo de la confección incluido en el precio. v 1 [A; b5] hacer st inmediatamente. Midiritsu siyag tindug, Se levantó de inmediato. 2 [A; ac] ir, traer st directamente sw Diritsúha nag kúhà, ir a buscarlo directamente. Idiritsu siyag paúlì, Tráela a casa directamente.

      dirúsas v [A12] lo único que está mal (eufemismo humorístico). Mau nay nakadirúsas nímu. Masukù dáyun ka, Eso es lo que te pasa. Te enojas de inmediato.

      Dis. n una abreviatura de Disyimbri 'diciembre'.

      dís n pupitre fijo del tipo que se utiliza en las escuelas primarias, compuesto por un tablero y un asiento abatible adosado al frente.

      dis-a = diin 1 .

      decepíyu v [C; c1] pelear un duelo con una espada. n duelo.

      dis-arma v [A; b] desarmar.

      disbár v [A; a1] 1 no lo permitiré para tomar el examen de barra. Nadisbár siya kay nakapaanak, No se le permitió tomar el bar porque dejó embarazada a una niña. 2 inhabilitar a un abogado.

      disdi de [tal y tal] un tiempo en adelante. Disdi pa niadtu, A partir de ese momento.

      disdis = dìdì .

      disgáyis n disfraz. pa- v [A; ac] disfrazarse, así Nagpadisgáyis siyang párì, Se disfrazó de sacerdote.

      deshonra n 1 accidente, desafortunado resultado. Disgrasya ang íyang namatyan, Murió en un accidente. Disgrasya tung ákung paglakaw kay nakahibálag ku ug isnatsir, tuve mala suerte cuando salí a caminar porque me encontré con un ladrón de bolsos. 2 inesperado, involuntario. Disgrasya tung pagkadaúga nákù, Mi victoria fue completamente inesperada. - nga malíngin muy inesperado, que hubiera sucedido algo que tenía una posibilidad muy remota de que sucediera. Nakagurdu kug primíru primyu con swip-istik. ¡Disgrasyang malíngin! Gané el primer