El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

y se van haciendo tiempos libres con su papá

      E: <simultáneo> sí / y ya usted los ve </simultáneo>

      I: porque porque el los tiene como cualquier trabajador y les da su / su paga como a todos

      E: como todos los trabajadores

      I: sí

      E: ajá

      I: y ayudan yo creo en la oficina o no sé a qué / con tal de que están con él

      E: ajá

      I: pero el Miguelito que le dice <vacilación/> <cita> ¡papá! ¡papá! yo también me voy contigo a trabajar </cita> y se va / con él con ellos pues

      E: uhum

      I: ¿verdad? Y se pone a jugar él ahí con sus botes con sus cartones con lo que sea / y en la tarde que dice <cita> ya me cansé / págame ya trabajé </cita>

      E: <risas = «E»/> mi día de mi jornada

      I: ey <cita> pa págame porque ya trabajé ya me cansé </cita> <risas = «todos»/> pero eso jugando

      E: pero se pone a trabajar desde chiquito jugando

      I: porque ve que / que le da cosas a sus hijos ¿verdad?

      E: ajá

      I: eh para sus gastos de ellos pues

      E: ajá sí

      I: están juntando porque se van a ir a<alargamiento/> a un viaje ¿a dónde iban? dicen /

      A2: hacen como jornadas de la iglesia / grupos juveniles y se juntan como de<alargamiento/> ese grupo a ir a ver al papa

      E: ah<alargamiento/> sí<alargamiento/>

      A2: bueno son son de que las hacen en Río de Janeiro / una vez fueron a Roma

      I: <tiempo = «50:01»/> ey

      A2: otra vez así ponen<alargamiento/> como la jornada juvenil

      I: a ciertas partes

      E: esta vez va a ser en<alargamiento/> / ¿en dónde iba a ser? / Ay no no me acuerdo pero sí sí había escuchado

      A2: sí mi primo desde que estaba allá empezó a ir y luego ya sus hermanos

      E: ah<alargamiento/>

      I: entonces / todo lo que ahorran que tienen cada quien en su alcancía se lo están metiendo al banco

      E: ajá

      I: ya pagaron su boleto ya van a ir pal mes que entra

      E: sí sí

      I: que ya pagaron su boleto y luego ya están juntando llevan su buen dinero todo lo que les pagan lo guardan lo guardan lo guardan

      E: ajá y se van de viaje

      I: para irse

      E: ay qué bueno

      I: se van

      E: <simultáneo> ahorran y todo </simultáneo>

      I: <simultáneo> todos </simultáneo> los dos grandes los tres grandes se va Andreita con ellos también

      E: ajá ah<alargamiento/> pues bueno

      I: así es de que andan disfrutando su juventud / su trabajo / y su escuela

      E: uhum

      I: están en la escuela todavía

      E: ah qué bueno

      I: están agusto pues

      E: sí /ah pues sí

      I: dirigiendo la orquesta ahí

      E: ah <risas = «E»/>

      I: ¿verdad?

      E: pues yo creo que ya

      I: y acá con mi familia de aquí pues A <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su nieta»/> acá en su trabajo en su estudio / M <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su nieto»/> pues está ya metido en la prepa

      E: ajá

      I: ahorita están en descanso ya / y pues su papá trabaje y trabaje y su mamá también / pos sí / la rutina

      E: sí<alargamiento/> de diario

      I: le digo <cita> ay mija ¿quieres más trabajo? yo le pido a Dios que te dé más ay espérese tantito </cita>

      E: sí <risas = «E»/>

      I: no me la acabo

      E: ahí te va el trabajo <risas = «E»/>

      I: es que yo no <palabra_cortada/> le digo <cita> mira yo ya no tengo nada más que hacer ya por ustedes </cita>

      E: uhum

      I: orar orar pedirle a Dios

      E: uhum

      I: sobre todo de los chiquitos que me los cuide que me los socorra y me los ayude

      E: sí<alargamiento/>

      I: me los proteja de todos los males

      E: uhum

      I: a eso voy al templo / ¡ah! ahora que no tenía tele que ves que se fue el apagón

      E: ajá

      I: ahí está todavía hasta que ya no sirvió y le dice / me me regalaron esa otra planita ahora en diciembre me la trajeron R <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hija»/> y ya le dije <cita> mija / yo ya no hallaba qué hacer </cita> le dije ya me iba a hacer santa porque todo el día rezaba <risas = «E» «A2»/> <cita> yo no quiero hacerme santa </cita> le dije / como no tenía que ver tele pos <simultáneo> rezar el rosario </simultáneo>

      E: <simultáneo> puro rezar </simultáneo>

      I: mis oraciones y rezaba a la virgen y <cita> ya no hallo yo qué hacer mija </cita>

      E: no<alargamiento/> <risas = «E»/>

      I: <tiempo = «52:00»/> <cita> no quiero hacerme santa </cita> le dije

      E: ya mejor una tele

      I: sí quería tele pues yo

      E: sí<alargamiento/>

      I: y ya me la <sic> trajieron </sic> y yo ya

      E: y ya

      I: qué alivio

      E: ajá <risas = «E»/> / ratito y ratito

      I: sí pues sí

      E: ah pues

      I: esa es mi esa es mi historia mi vida

      E: sí<alargamiento/> ah pues muchas gracias

      I: que me la llevo tranquila / casi no me enfermo ahora porque me llegó esta no sé qué

      E: ajá

      I: de repente pero me hizo una arremolino una revolución pero ya me pasó <risas = «I»/>

      E: pero ya ya está bien

      I: sí pero así / así me la he llevado

      E: ah bien

      I: ¿por qué? porque yo me atiendo con todo lo que yo pueda

      E: con sus <palabra_cortada/> ajá

      I: ¿sabes qué hija? que me hizo mucha explosión las las medicinas porque yo no tomo medicinas

      E: ¿no?

      I: pastillas / como no padezco nada

      E: