Название | El español hablado en Guadalajara |
---|---|
Автор произведения | Patricia Córdova Abundis |
Жанр | Документальная литература |
Серия | |
Издательство | Документальная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9786075713229 |
E: ¿para bien o para mal? / según tú
I: pues para mal // porque va a ser más feo
E: de cuanto a qué / el lugar en donde vives / eeh ¿qué es lo que más te gusta de Guadalajara?
I: sus parques / el centro / la catedral / mm los lugares históricos el museo / e<alargamiento/>ste <silencio/> ay
E: ¿por qué te gustan esos lugares?
I: mm no sé me gustan mucho / son de esa <vacilación/> son los // ¿cómo les dicen? ¡ay se me olvidó! // o sea que es lo el orgullo de nosotros los tapatíos / todos esos lugares
E: son como los lugares más reconocidos de aquí <simultáneo> ¿verdad? </simultáneo>
I: <tiempo = «4:00»/> <simultáneo> ajá </simultáneo> / el Hospicio Cabañas / las plazas
E: ¿qué es lo que más te gusta de los tapatíos? /
I: su cordialidad // este son amigables / y son / son sinceros //
E: ajá // ¿qué es lo que menos te gusta de Guadalajara? /
I: ¿qué es lo que menos me gusta? // la basura // que la gente no sea este <silencio/> pues que / que cumpla pues con sus obligaciones que<alargamiento/> / que limpie la ciudad que esté<alargamiento/> / que esté limpia que no taladre ar <palabra_cortada/> árboles / que lo cuidemos pues entre todos /
E: ¿qué más es lo que menos te gusta de aquí? /
I: ¿lo que menos me gusta? //
E: ¿o qué es lo que menos te gusta de los tapatíos?
I: ah lo que sean groseros / que digan majaderías /
E: ¿sólo eso o alguna otra cosa que no te guste? /
I: no pues nomás eso que son groseros /
E: ¿físicamente cómo son los tapatíos?
I: mmm ¿físicamente? pues
E: ¿cómo describirías tú a un tapatío si te preguntaran <cita> a ver dime ¿cómo es un tapatío </cita>?
I: pues está<alargamiento/>n <silencio/> pues ¿qué palabra le pongo? están como<alargamiento/> <énfasis> bien guapos </énfasis> / no son / no son feos
E: ¿altos? ¿chaparros?
I: son altos delgados / alegres <silencio/> de facciones bien / pues bien
E: y en cuanto a la personalidad / ¿cómo describirías / qué es un tapatío en su personalidad? /
I: mmm su personalidad porque so<alargamiento/>n alegres / porque dicen lo que piensan // este mucha gente que es limpia y sincera <silencio/>
E: <tiempo = «6:04»/> ajá ¿qué más? //
I: mmm <silencio/> este por ser cordiales con la gente de / de fuera / est <palabra_cortada/> por su amabilidad / et <vacilación/> son corteses pues con las personas / que vienen de<alargamiento/> otros estados //
E: okey / e<alargamiento/>n del lugar en donde vives ¿desde cuándo vives aquí?
I: ¿desde cuándo vivo aquí<alargamiento/>? treinta años
E: eh ¿dónde vivías antes de haberte mudado para acá?
I: mmm / ¿el domicilio?
E: no / uh <vacilación/> ¿alguna colonia?
I: ah <vacilación/> vivía para<alargamiento/> el Sector Libertad /
E: eeh ¿y por qué te cambiaste para acá?
I: mm porque compramos un terrenito y lo fincamos y<alargamiento/> nos vinimos a vivir aquí
E: ¿fue planeado o fue algo así como que<alargamiento/> / <cita> bueno nos venimos </cita>?
I: no / no fue planeado pero<alargamiento/>
E: o <cita> poco a poco vamos <simultáneo> fincando </simultáneo>
I: <simultáneo> sí </simultáneo>
E: y luego ya que está así habitable nos venimos </cita> / o ¿cómo fue?
I: ya que<alargamiento/> poco a poco lo<alargamiento/> fuimos fincando ya que estuvo habitable / ya nos vinimos a vivir aquí // pe<alargamiento/>ro estamos más contentos aquí /
E: mm okey ¿y cómo te llevas con tus vecinos de aquí de donde vives?
I: mm con todos me la llevo muy bien /
E: ¿cómo / cómo describirías eh / tu relación con ellos?
I: e<alargamiento/>ste son amables / eeh serviciales se me ofrece a mí algo y me apoyan / también yo con ellos si<alargamiento/> este se les ofrece algo yo también les ofrezco mi ayuda
E: ¿no tienen alguna <énfasis> red </énfasis> como de vecinos o comunidad así como / <cita> esta sociedad de vecinos </cita> algo así?
I: n<alargamiento>o que yo sepa no /
E: okey de cuando eras<alargamiento/> eh / <sic> chico </sic> a ahora ¿cómo ha cambiado<alargamiento/> la / tu colonia esta colonia? de cuando te cambiaste a ahora
I: mm pues antes estaba mmm muy fea no había ningún servicio / había tierra / no había<alargamiento/> drenaje no había alumbrado / no había agua potable / e<alargamiento/>ste no había ningún servicio / estaba muy fea pero ya ahorita ya no /
E: <tiempo = «8:16»/> okey todos / antes o había servicios y ahora los hay
I: sí
E: ¿alguna otra cosa no sé camino<alargamiento/>s eeh centros comerciale<alargamiento/>s?
I: ¡ah sí! también antes no había ningún centro comercial ningú<alargamiento/>n establecimiento de nada y ahorita sí / ya contamos con varios // farmacias centros comerciales / parques
E: ah okey este<alargamiento/> <silencio/> ¿cómo ha cambiado Guadalajara desde que eras chica a ahora?
I: <ininteligible/>
E: ¿cómo era cuando / eras pequeña?
I: uh pues muchísisimo ha cambiado
E: ¿de qué manera?
I: porque antes no había eh <vacilación/> como te digo ningú<alargamiento/>n servicio de nada / este había // pura tierra / las escuelas no estaban / en buen servicio / na<palabra_cortada/> no había ninguna clase de ayuda para nadie /
E: ajá
I: mm pero había mmm más seguridad antes porque andábamos en la calle todo el día y no / no había peligro de nada
E: este ¿Guadalajara se ha hecho más grande o / se ha mantenido del mismo tama<alargamiento/>ño?
I: no / ha crecido muchísimo se ha hecho muy grande
E: lo que me decías de la seguridad que antes era distinta ¿en qué manera?
I: de que podías este andar muy noche en la calle dejar a los niños jugar en la calle / e<alargamiento/>ste / jun<palabra_cortada/> convivir co<alargamiento/>n / con muchísima gente hasta dejabas la puerta abierta / y no se te perdía nada ni se metía nadie
E: ¿antes era mucho más seguro que ahora?
I: sí
E: ¿cómo consideras la seguridad ahora? en este actualmente
I: mmm / muy mal
E: