El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

solos ya / sin papá y sin mamá ya

      E: mm

      I: entonces fueron agarrando su <ininteligible/>

      E: sí

      I: mi hermana se le murió su esposo y ella se quedó también allá en / Nogales Arizona al otro lado

      E: Y ya se quedó ahí

      I: metieron papeles todos sus hijos se hicieron ciudadanos y tenían <ininteligible/>

      E: ya son de allá todos

      I: sí todos

      E: uhum

      I: mi hermano D <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hermano»/> fíjate / te voy a contar algo teníamos cincuenta años que no nos veíamos

      E: uhum

      I: con mi hermano el que está en Chicago porque desde que se fue nunca vino y yo no había ido pues /

      E: uhum

      I: pues hace / como dos años que vino / se acordaron que vivo aquí por la dirección que yo le escribí además nos escribíamos no había teléfono ni había nada de esto / <vacilación/> puras cartas

      E: uhum

      I: pues vino ándale que me buscó / y yo no lo conocía

      E: ¡chin! y es su hermano

      I: fíjate nomás / y mi hermano / estaba parado allá con la puerta abierta y me tocó la puerta y dije <cita> ¿qué se le ofrece? </cita> <risas = «desconocido»/> ni siquiera por aquí me daba que era mi hermano mira / es que estaba bien chiquito bien jovencito cuando los

      E: ey

      I: cuando se fueron

      E: sí pues cincuenta años

      I: yo ya estaba casada aquí con mi <ininteligible/> y ya tenía dos / hijos entonces él bien chiquito / ya llegó y ya grande son como cuatro años menos que yo

      E: uhum

      I: pues casi casi igual los dos / canosito con sombrero con lentes y y ¡ay no! pues yo lo vi muy mal así desconocido

      E: uhum

      I: pero yo me le quedaba viendo y le decía <cita> hágame favor de no estarme molestando </cita> <cita> abre la puerta vine a saludarte </cita> pero ahorita como hay tanta / maldad y tanta cosa <simultáneo> que </simultáneo>

      E: <simultáneo> ey </simultáneo>

      I: yo no quería abrirle la puerta a quien sea

      E: Sí

      I: <tiempo = «30:02»/> <cita> y vine a saludarte hermana soy tu hermano </cita> y yo dije <cita> ay no pues sabe que viejo será </cita> decía yo <cita> sabe quién será / no<alargamiento/> no no </cita> le dije <cita> no yo no lo conozco </cita> <cita> como no me vas a conocer si soy tu hermano </cita> hasta que me empezó a contar la historia de mi familia entonces dije <cita> ay pues yo creo que sí </cita> ya me dio mucha pena después <risas = «E»/> ya no hallaba como solucionar esto ya <cita> ay hermano pues discúlpame mira yo no yo no sabía que estuvieras así ya / como te vi / así y ahora como estás </cita>

      E: sí

      I: cambia uno pues y ya lo pasé y ay yo nomás / todo el día no me acababa de darle disculpas

      E: uhum

      I: y ya / fue en la mañana ya lo senté le di de almorzar y la esposa que traía él / vino con su esposa / atrás de él / y yo que no los dejaba pasar <risas = «E»/> / te imaginas

      E: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> ay que vergüenza después <simultáneo/>

      E: ¿y<alargamiento/> nunca le ha pasado nada por ejemplo que<alargamiento/> la traten de asaltar o<alargamient/>?

      I: ay no

      E: ¿algo así? ¿no? ¿nunca?

      A2: le robaron uno en la casa una vez que estab <palabra_cortada/>

      I: ah una vez que me fui a <palabra_cortada/> pues por eso me vine rápido cuando duré muchos años / abrieron la puerta y la dejaron así

      E: ajá

      I: a medio día

      E: ¿abierta?

      I: sí

      E: y con <simultáneo> ¿y le robaron sus cosas? </simultáneo>

      I: <simultáneo> se llevaron </simultáneo> se llevaron las televisiones sacudieron todos los cajones pero como nunca tengo dinero ni alhajas

      E: ajá

      I: así cosas de valor mucho pues no / tengo mis cositas pero //

      E: ah<alargamiento/>

      I: Se llevaron una <palabra_cortada/> no no tenía comedor todavía esto y después Raquel me lo compró y y se llevaron la tele y y la video que tenía y así cositas

      E: pues sí

      I: vaciaron los cajones a ver que hallaban / y dejaron nomas así

      E: ah pero lo bueno es que usted no estaba

      I: <simultáneo> una / yo no estaba </simultáneo>

      E: <simultáneo> y no la asustaron </simultáneo>

      I: Yo no estaba y una vecina le habló a a R <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hija»/> se me hace que le habló / luego le hablaron allá a N <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hija»/> estaba yo en Ciudad Obregón

      E: uhum

      I: cuando le hablaron le dijeron <cita> ay mira le abrieron la casa a mi mamá / si le vas a decir se va a </cita> pero era noche cuando le hablaron <cita> se va asustar y va a quererse venir ahorita hasta mañana le dices mejor </cita> y ya en la mañana ya me dijo <cita> le voy a decir algo pero<alargamiento/> no se vaya a preocupar </cita> y yo <cita> a ver ¿qué pasó? </cita> yo dije pues se enfermó alguien o pasó algo y pos yo acá ¿verdad? ya tenía mucho / dos meses allá

      E: uihum

      I: dice <cita> pues que le abrieron la casa </cita> <cita> ¿y qué y qué se llevaron? </cita> <cita> pues lo que pudieron </cita> / y empecé yo <cita> ustedes por quererme tener aquí si yo ya me quería ir a mi casa <risas = «E»/> y yo ya me quiero ir ahorita </cita> no ya sabrás

      E: a la reclamada <risas = «E»/>

      I: <tiempo = «32:06»/> <cita> y llévame / y yo ya me quiero ir / y sácame el boleto / y ya échame al camión </cita> y ya no me estuve y ya / ándele pues consciente y ya luego fui yo al camión y me vine

      E: mj

      I: pero ya poquito y ya R <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hija»/> me trajo una tele y esto es lo que me entretiene pues más / pues <ininteligible/> sin ver nada

      E: la tele / sí<alargamiento/>

      I: pero sí la abrieron una vez pero yo no estaba

      E: mm

      I: así me dejaron la puerta

      E: ajá

      I: arrancaron la chapa después me pusieron esta de abajo <ininteligible/>

      E: ajá

      I: pero ya ahora de que estoy yo aquí no

      E: ¿no? <simultáneo>