El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

bien /

      E: ¿por qué consideras que sea para bien?

      I: pues porque ya se defiende la gente / de las injusticias

      E: okey // ahora vamos a pasar <énfasis> a </énfasis> el tema de familia y amistad / por ejemplo<alargamiento/> / en cuanto tu nombre / ¿te gusta tu nombre? /

      I: mmm pues sí

      E: ¿qué es lo que más te gusta de tu nombre o por qué te gusta tu nombre? <silencio/>

      I: me gusta mi nombre porque<alargamiento/> este<alargamiento/> me pusieron M <observación_complementaria = «nombre del informante»/> y no sé // se me hace muy bonito

      E: ¿sabes por qué te pusieron ese nombre?

      I: no / no sé

      E: ¿cómo te gustaría<alargamiento/> haberte llamado? / ¿o te / quedarías con tu nombre?

      I: no / me quedaría con mi nombre

      E: ¿o a <palabra_cortada/> algún otro nombre que te gustaría no sé si solo tienes un nombre // que tú e <vacilación/> tener otro nombre?

      I: ¿qué otro nombre me haya gustado? // pues <silencio/> no ahorita no

      no recuerdo pero sí hay muchos nombres muy bonitos

      E: ¿pero no uno así que tú // que dijeras <cita> yo quiero este para mí </cita>?

      I: no /

      E: okey en cuanto a los nombres de tus hijos ¿cómo eligieron los nombres de tus hijos?

      I: mmm yo los elegí los estuve planeando // co<alargamiento/>mo con unos ocho meses / antes de que nacieran / estaba pensando qué nombres le<alargamiento/>s // les quedarían / y me / y<alargamiento/> estuve buscando entre varios hasta que elegí los que me gustaron más

      E: entonces los elegiste tú<alargamiento/> ¿nada más tú o fue como mutuo entre<alargamiento/> tu esposo y tú?

      I: <tiempo = «18:01»/> no yo / yo los elegí

      E: ¿tú fuiste quien dijo <cita> ay este se va a llamar así este así </cita> / <simultáneo> y así </simultáneo>?

      I: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      E: ¿y a todos los pusieron los nombres que tú quisiste?

      I: sí

      E: okey está bien / e<alargamiento/>n cuanto a signo zodiacal ¿qué signo zodiacal eres?

      I: géminis <ruido = «carraspeo I»/>

      E: de acuerdo a lo que tú escuchas como en / los horóscopos en la radio televisión que lees en periódico ¿cómo son los géminis? / ¿o cómo dicen ellos que son los géminis?

      I: que somos sociables / que<alargamiento/> este somos com <palabra_cortada/> compatibles a muchas cosas / que somos este<alargamiento> / sinceros

      E: ajá

      I: y que<alargamiento/> nos adaptamos a muchas cosas /

      E: ¿y<alargamiento/> consideras que sí <sic> acerta </sic> con tu personalidad lo que dicen <simultáneo> los horóscopos </simultáneo>?

      I: <simultáneo> sí </simultáneo> // mm veces sí

      E: ¿veces sí la mayor parte sí o la mayor parte no?

      I: la mayor parte sí

      E: entonces ¿tú crees en esas cosas de<alargamiento/> / los signos zodiacales y la suerte y todo eso?

      I: no no creo pero sí / sí este me ha pasado varias cosas que / que <sic> similan </sic> a lo que dijeron /

      E: pero no crees así que<alargamiento/>

      I: mm no

      E: ¿crees que se hace por casualida<alargamiento/> o por

      I: puede ser casualidad //

      E: okey este<alargamiento> // en cuanto a tu familia ¿cómo consideras a tu familia? / ¿grande<alargamiento/> / pequeña<alargamiento/>? / ¿se la llevan bien? no sé algo que me puedas contar

      I: m<alargamiento/>i familia es pequeña pero me la llevo bien // este fuimos cuatro hermanos nomás

      E: okey // de<alargamiento/> <ruido = «carraspeo I»/> ¿en dónde <énfasis> crecieron </énfasis> ? no sé ¿crecieron aquí?

      I: sí // crecimos aquí en Guadalajara

      E: ¿los cuatro?

      I: sí

      E: okey ¿sus papás de dónde son?

      I: mis papás son de fuera pero<alargamiento/> nos venimos a radicar aquí desde que éramos niños

      E: mm ¿de dónde venían sus padres?

      I: de<alargamiento/> Jamay / de aquí de mismo de Jalisco pero de Jamay

      E: ¿ambos / papá y mamá?

      I: sí

      E: <tiempo = «20:00»/> entonces / ¿de allá vinieron para acá?

      I: ajá

      E: y<alargamiento/> / ¿dónde vivieron? //

      I: vivimos aquí por e<alargamiento/>l // vivíamos por el sector libertad

      E: okey ¿ahí crecieron y todo?

      I: sí

      E: este<alargamiento/> ¿actualmente / eeh no sé tus hermanos<alargamiento/> mm // los ve <palabra_cortada/> los frecuenta<alargamiento/>s?

      I: algunos de los que viven aquí // porque otro se fue a vivir fuera /

      E: este okey en cuanto a tus hijos familia ¿consideras una familia pequeña grande?

      I: mi<alargamiento/>s hijos y mi familia son pequeña / tuve nomás cuatro

      E: cuatro hijos

      I: sí

      E: okey eeh <silencio/> mmm / com <palabra_cortada/> entonces / ¿te gustan las familias pequeñas o grandes? /

      I: pequeñas

      E: ¿consideras que sean bonitas o no las familias pequeñas?

      I: sí <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿por qué? </simultáneo> /

      I: pues

      E: ¿por qué te gusta que sean pequeñas?

      I: es más bonito<alargamiento/> tener una familia pequeña porque le dedicas más tiempo a / a tus hijos a tu familia que tener muchos // este<alargamiento/> y ahorita como está la situación pues es mejor / pocos hijos / para ponerles más atención a ellos y convivir más // y<alargamiento/> ir pasando todas las etapas de los hijos

      E: entonces pequeñas para la convivencia <énfasis> básicamente </énfasis>

      I: sí

      E: ¿alguna otra cosa que te <palabra_cortada/> por la que digas que es mejor tener una familia pequeña?

      I: por la economía también / porque ahorita está<alargamiento/> muy pesada la / la situación y las familias grandes pues no tienen dinero para / darles estudio educación / vestimenta

      E: ajá

      I: y todo

      E: okey // eeh ¿tienes familia en otros estados o en otros países?

      I: sí

      E: a ver por ejemplo en otros estados ¿dónde tienes familiares?