El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

      A2: <simultáneo> a las fiestas no </simultáneo>

      E: y ya son bien tarde las fiestas de graduación

      I: ¿eran las cuatro o sabe? ¿a qué horas se acabó?

      A2: a la de A <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su nieto»/> sí fue / a la de Ciudad Obregón / cuando se graduó sí fue

      I: allá fui

      A2: allá fuimos a Sonora

      I: entonces

      A1: <ininteligible/> para no dormirse

      I: cuando se graduó este O <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su nieto»/> / entonces eh él de de arquitecto / se graduó

      E: ajá / ah a él sí lo conozco

      I: ah / entonces ándale / ya yo estaba yo doblada así / me dijo esta M <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hija»/> y <cita> amá / ¿va a alcanzar a aguantar? pa llevarla </cita> <cita> sí mija yo quiero ir </cita> me fui a la misa y cuando fue la entrega de papel y todo eso sí / pero ándale que ya en la noche ya estaba ahí con que <cita> ya me quiero ir </cita> <cita> amá fíjese donde estamos </cita> pues fue quien sabe hasta dónde allá la / ni sé dónde / bien lejos

      E: uhum

      I: <cita> fíjese donde andamos <sic> pa </sic> llevarla y regresarnos aguántese aguántese </cita> y pues yo un ratito <trasncripción_dudosa> me dormí yo creo </transcripción_dudosa> / ¡ay que vergüenza! todas a baile y baile allí / y yo clavada en la mesa <cita> ya no la voy a llevar </cita> <risas = «todos»/>

      E: sí

      I: cuando íbamos allá a la casa con mi hija R <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hija»/> que ah<alargamiento/> nos tocaba la cena allá

      E: ajá

      I: yo también ahí estaba <cita> mija ya llévame / yo ya me quiero ir yo quiero mi cama </cita> / o sea empieza como un chiquillo enfadoso <simultáneo> <cita> ya llévame yo me quiero ir ya llévame yo me quiero ir yo quiero </cita> </simultáneo>

      E: <simultáneo> ey / no pues sí es sí ya se siente cansada </simultáneo>

      I: <cita> súbase arriba / allá duérmase </cita> <cita> no pero si me duermo ¿y a qué horas me llevan? no mejor no me subo </cita> <risas = «E»/> estaba friegue y friegue hasta que me traían

      E: ajá

      I: el problema es de que me traen y luego se tienen que regresar ni modo que se queden aquí conmigo

      E: sí

      I: y por eso ya mejor no voy

      E: mejor aquí se arregla

      I: para qué los pongo en apuros a mis hijos

      E: y en Navidad y eso ¿qué hacen? ¿qué hacen como de come<alargamiento/>r o<alargamiento/>?

      I: sí aquí / pues traen / <sic> trajieron </sic> tortas ahogadas ¿o qué? tortas Gemma ¿o cómo?

      A2: tortas Gemma lonches Gemma o mandamos <simultáneo> a hacer tama<alargamiento/>les </simultáneo>

      I: <simultáneo> de esas bañadas hubo </simultáneo> / ella se encarga de traer

      A2: tacos

      E: ajá

      I: ella es no te imaginas el /

      E: ¿traen diferentes comidas y ya aquí se<alargamiento/> se comparten?

      I: y luego otra cosa / de que como yo en la noche no como no ceno así mucho cualquier cosa me como

      E: ajá

      I: ni mi pastel porque yo lo guardo para otro día

      E: ajá

      I: porque mi estómago está acostumbrado a no cenar

      E: ajá

      I: una galleta o así / cualquier cosita gelatina o algo que tenga / comida comida no porque no puedo dormir

      E: uhum

      I: <tiempo = «20:04»/> siento que se me regresa

      E: ajá

      I: no puedo dormir me siento llena pues / y<alargamiento/> yo no quiero sufrir / yo quiero dormirme

      E: uhum entonces

      I: y por eso en la noche no

      E: sí<alargamiento/>

      I: no acostumbro cenar

      E: no ¿entonces las cenas de Navidad tampoco casi?

      I: entonces aquí estoy con ellos me tomo mi<alargamiento/> agua fresca o<alargamiento/> mi media coca o lo que sea

      E: uhum

      I: pero cena cena cena no

      E: ajá

      I: si son lonches me como un pedacito y ya no <cita> ¿quieres? ¿quieres? </cita> pasándoselo a los demás porque no me lo termino

      E: ajá ¿y hacen como posadas y todo eso? <simultáneo> o<alargamiento/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> No no nomás la pura cena ¿vedá? </simultáneo>

      E: <simultáneo> Nada más se reúnen y así si </simultáneo>

      I: posadas no

      E: sí nada de <ininteligible/>

      I: aquí todo es reunión tú platicando y charlando aquí todos su cena y así pues platicando de sus trabajos de sus cosas y así

      E: ajá

      A2: nada más cuando son cumpleaños sí venimos

      I: sí cuan <palabra_cortada/> cuando es cumpleaños sí es comida

      E: ajá

      I: porque su pastelito como ahora ya viene mi cumple <risas = «I»/> ya viene mi cumple

      E: ¡ah<alargamiento/>! ¿Y cuando cumple años?

      I: el 4 de julio

      E: ¿el 4 de juli <palabra_cortada/>? ah pues ya casi

      I: si quieres venir aquí te esperamos

      E: ay gracias <risas = «E»/>

      I: a ver que nos van a dar de comer

      E: sí <risas = «todos»/> al pastel

      I: a ver que nos van a dar de comer / sí entonces se traen su pastelito y /e<alargamiento/> su me traen gelatina y puess comidita

      E: uhum

      I: ¿verdad? y ya se van ya como a las ocho o nueve / ya

      E: y ya / y ya se acuesta a dormir a gusto

      I: su cumpleaños de R / su cumpleaños de M <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hija»/> <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su hija»/> / de A <observación_complementaria = «la informante menciona el nombre de su nieta»/> no este año no porque se fueron a comer a no sé a dónde ¿a dónde te <sic> juiste </sic> hija? ¿en dónde era?

      A2:<ininteligible/>

      I: no <sic> venistes </sic> <risas = «E»/> / por ahí se fue<alargamiento/>

      E: ¿sí? se fue de paseo

      I: y digo se fue<alargamiento/>