El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

      I: <énfasis> vi claritamente </énfasis> y mi hijo estaba igual / él también trabajaba donde mismo / pero vi claramente que un pie / vestido con el mismo pantalón y con los mismos zapatos / bajó pero no llegó / no llegó al escalón / de aquí para allá / se fue <ruido = «carraspeo»/> entonces yo me / levanté de volada y me fui arriba de la <vacilación/> arriba a la pieza de arriba a buscar a ver quién estaba

      E: uhum

      I: <tiempo = «56:06»/> a ver si había alguien debajo de la cama o alguien así / no había nadie

      E: uhum

      I: es la única vez

      E: sí

      I: porque de ahí para acá no / no oigo ni he <vacilación/> ni he oído ni veo ni nada

      E: uhum

      I: como te digo / pues ellas y ellas dicen que sí que ve que aquí oyen muchas cosas y / es más se oyen que hasta a veces aquí se oyen que se caen los trastes

      E: <simultáneo> ooh </simultáneo>

      I: <simultáneo> y no es nada </simultáneo> <risas = «E»/>

      A1: sí sea cierto

      I: sí <simultáneo> es cierto </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿el mal </simultáneo> acomodo será de <simultáneo> los trastes? </simultáneo>

      I: <simultáneo> eey </simultáneo> <risas = «I»/> no pero no están caídos

      A1: ¡pero no están caídos!

      E: ah <simultáneo> no están caídos </simultáneo>

      I: <simultáneo> no no están caídos no </simultáneo>

      A1: ¡nada!

      E: <simultáneo> ¡iih! </simultáneo>

      I: <simultáneo> se oye </simultáneo> que se caen ¡pum!

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

      I: <simultáneo> y he venido a ver y no no </simultáneo>

      A1: <simultáneo> que se caen que se quebran </simultáneo> que botan así las cosas

      I: pero no están caídos

      E: ahá

      I: está todo en su lugar / y yo veces se van ellas que / como yo soy muy malo para andar en las fiestas

      E: aha

      I: veces se van ella y sus hijas y<alargamiento/> yo me quedo / <simultáneo> solo </simultáneo>

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: y me salgo y veo a ver si <vacilación/> apago todo / no me gusta la luz a mí casi

      E: uhum

      I: me gusta estar a oscuras

      E: ¡iih!

      I: a mí me gusta estar a oscuras / y<alargamiento/> no oigo nada // ni veo nada <risas = «E»/> uhum

      E: bueno / <ruido = «chasquido boca»/> ¿cuáles son / sus sueños en la vida?

      I: ¿mis sueños? ¿como qué?

      E: mmm no sé quizá mmm / pues alguna meta que tenga / aún / una meta <silencio/> que no se haya hecho

      I: mm ah pues / la meta es / arreglar los papeles de mi casa

      E: arreglar los papeles de <simultáneo> su casa </simultáneo>

      I: <simultáneo> porque todavía </simultáneo> estoy en / ejidal

      E: uhum

      I: todavía mi casa no es mía

      E: uhum

      I: ya tengo cuarenta años aquí pero no pago ni predial ni pago / más que el puros servicios

      E: uhum

      I: entonces no pago nada / y todavía no es mía en fin / que nos que <vacilación/> que Alfaro nos iba a arreglar / pues a ver qué

      E: uhum

      I: creo que mañana vamos a ir otra vez así para ir a ver

      E: uhum

      I: a ver qué dicen pero esa es mi meta

      E: sí

      I: dejar todo arreglado para el día que yo me vaya

      E: sí <silencio/> ¿para usted qué es el éxito? //

      I: pues el éxito es alcanzar algo que tú quieres / algo que<alargamiento/> por ejemplo yo mi<alargamiento/> éxito sería / ver mi / casa realizada

      E: uhum

      I: <tiempo = «58:05»/> ver que ya te entregaron papeles

      E: uhum

      I: eso es / una cosa un éxito realizado para mí

      E: uhum

      I: porque pues ya ni yo no<alargamiento/> aspiro a / a decir no pues yo voy a ser maestro yo voy a ser / algo

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: <simultáneo> tampoco </simultáneo> creo yo que ya no porque no / ni siquiera hago / el intento de eso

      E: uhum

      I: porque muchos sería el éxito sería alcanzar algo así

      E: uhum

      I: como usted por ejemplo

      E: uhum

      I: usted su éxito es todo esto y llegarse a realizar en lo que usted / está estudiando

      E: uhum

      I: así yo lo veo

      E: sí entonces el éxito es como concluir <simultáneo> satisfactoriamente </simultáneo>

      I: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

      E: algo

      I: algo que que tú esperas que

      E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

      I: <simultáneo> concluir </simultáneo>

      E: uhum

      I: eso es <simultáneo> mi </simultáneo>

      E: <simultáneo> okey </simultáneo> muy bien ¿y el fracaso? ¿qué es / para usted el fracaso?

      I: no pues el fracaso sería / perder todo

      E: ¿perder todo?

      I: perder todo que nunca se me arregle / ¿eh?

      E: uhum

      I: que nunca vea realizado yo lo que tengo es un fracaso / para mí

      E: uhum // ¿cuál ha sido / el mayor éxito en su vida? <silencio/>

      I: pues el mayor éxito en mi vida ha sido viajar

      E: uhum

      I: viajar siempre con / donde he viajado a todo el mun <vacilación/> tiempo donde / cuando he viajado aquí en la República Mexicana

      E: uhum

      I: ese es mi mejor / porque he andado a gusto y vivo a gusto

      E: uhum

      I: viajando

      E: sí

      I: me gusta mucho viajar

      E: uhum / ha conocido pues <simultáneo> otros luga<alargamiento/>res </simultáneo>