Призраки не лгут. Ларс Кеплер

снова, она медленно сделала шаг в сторону, подняла голову и уставилась на приближающийся грузовик.

      Енсен нажал на тормоз, ощутив, как прицеп давит на старый тягач. Колеса скользили, педаль пришлось нажать сильнее. Что-то лязгнуло, прицеп задрожал. Машина наконец затормозила.

      Женщина стояла в трех метрах от капота. Только теперь Енсен заметил у нее под джинсовой курткой черное одеяние священника. Маленький белый прямоугольник воротничка светился на фоне черной рубашки.

      У женщины было открытое, поразительно бледное лицо. Когда она, взглянув в боковое окошко, встретилась с Матсом глазами, по ее щекам потекли слезы.

      Матс включил аварийную сигнализацию и вылез из кабины. От мотора исходил жар и сильный запах дизеля. Матс обошел машину. Женщина стояла, уперевшись одной рукой в фару и прерывисто дыша.

      – Что случилось? – спросил Матс.

      Женщина перевела на него взгляд. Глаза расширены. На ее лице пульсировал желтый свет мигающей сигнализации. Енсен спросил:

      – Вам нужна помощь?

      Женщина кивнула; Матс хотел провести ее вокруг машины. Дождь усилился; быстро темнело.

      – Вас кто-то обидел?

      Женщина сначала упиралась, но потом пошла за Матсом и залезла на пассажирское сиденье. Матс захлопнул за ней дверь, обежал машину и сел на свое место.

      – Я не могу здесь стоять, машина перегородила дорогу, – пояснил он. – Я поеду дальше, ладно?

      Женщина не ответила. Матс тронул фуру с места и включил “дворники”.

      – Вы не ранены?

      Женщина помотала головой и прижала руку ко рту.

      – Мой сын, – прошептала она. – Мой…

      – Как вы сказали? Что случилось?

      – Она увезла моего сына…

      – Я звоню в полицию. Позвонить? Позвонить в полицию?

      – О боже, – заплакала женщина.

      Глава 24

      Дождевые капли тяжело стучали по ветровому стеклу; “дворники” мотались туда-сюда, а полотно дороги впереди, казалось, кипит.

      Пиа сидела в высокой теплой кабине, но ее била дрожь. Она не могла успокоиться. Пиа понимала, что ее объяснения бессвязны, но шофер все же позвонил в службу спасения. Он сообщил, что продолжит движение по шоссе номер 86, а потом – по шоссе номер 330, а в Тимро машина “скорой помощи” сможет забрать его пассажирку в больницу Сундсвалля.

      – Какая больница? О чем вы? – спросила Пиа. – Речь не обо мне. Надо остановить машину, только это имеет значение.

      Датчанин удивленно посмотрел на нее, и Пиа поняла: надо сделать над собой усилие и выражаться яснее. Изобразить спокойствие, хотя у нее земля уходит из-под ног и она словно висит в воздухе.

      – Моего сына похитили, – сказала она.

      Шофер повторил в телефон:

      – Она говорит – ее сына похитили.

      – Пусть полиция остановит машину. Красная “тойота-аурис”. Номер не помню, но…

      Шофер попросил диспетчера подождать.

      – …Она едет прямо перед нами, по этой же дороге… Остановите ее… Моему сыну всего четыре года, он остался в машине, когда я…

      Матс повторил ее слова диспетчеру,