Призраки не лгут. Ларс Кеплер

в прямом эфире задавал вопросы воспитанницам интерната:

      – Всегда интересно, что случилось, поэтому я пробралась вперед, – сипло говорила какая-то девочка. – Но я не много успела увидеть – меня отогнали от двери, ну я покричала, а потом поняла, что смысла в этом нет.

      Флора взяла бутылку и пошла к холодильнику.

      – Не расскажешь, что ты увидела?

      Примечания

      1

      Бритва ранит не так больно, как жизнь (англ.).

      2

      Stora Enso – крупная финско-шведская лесопромышленная компания.

      3

      Вы ему платите? (англ.)

      4

      Вам нечего бояться… Обещаю, что помогу вам, если у вас будут неприятности (англ.).

      5

      Деннис – хороший человек (англ.).

      6

      Нет (финск.).

      7

      Действия в повседневной жизни (англ.).

      8

      Посмертное снижение температуры тела (лат.).

      9

      Перевод Ольги Слободкиной.