Призраки не лгут. Ларс Кеплер

замедлила ход. Мирья увидела у себя за спиной свою собственную тень – она дергалась на проезжей части в синих, бегущих по кругу отсветах от мигалки. В машине ожила рация, но Мирья осталась на дороге. Голоса в рации звучали, как из бочки, что-то потрескивало, но вот переговоры стали слышнее.

      – До черта крови, – повторял какой-то молодой полицейский, описывая найденную в Бригиттагордене вторую жертву, женщину средних лет.

      Машина медленно приблизилась, свернула на обочину и остановилась. Мирья пошла по направлению к ней. Пикап “мазда” с забрызганным грязью днищем. Дверь со стороны водителя открылась, и из машины вылез огромный мужчина в зеленом охотничьем жилете и флисовой кофте. Волосы у мужчины доходили до плеч, широкое лицо украшали мощный нос и узкие щелочки глаз.

      – Вы один в машине? – крикнула Мирья и вытерла воду с лица.

      Мужчина кивнул и взглянул на лес.

      – Отойдите в сторону, – велела Мирья, подходя к нему.

      Мужчина сделал шажок назад.

      Мирья нагнулась, чтобы заглянуть в салон машины. Волосы намокли, со спины на шею лилась вода.

      Сквозь залитое дождем, забрызганное грязью лобовое стекло трудно было что-то рассмотреть. На водительском сиденье – развернутая газета, мужчина сидел на ней. Мирья обошла вокруг машины, пытаясь рассмотреть, что лежит на узком заднем сиденье. Старый плед и термос.

      Из рации донесся новый вызов, но Мирья не разобрала слова.

      Охотничий жилет мужчины стал темно-зеленым от дождя. Из машины донеслось металлическое позвякивание.

      Подняв глаза, Мирья увидела, что мужчина приблизился. Совсем чуть-чуть, сантиметров на двадцать – тридцать. Или ей просто показалось. Мирья не могла бы сказать это наверняка. Мужчина не отрываясь смотрел на нее, оглядел всю с ног до головы, наморщив мясистый лоб.

      – Вы живете здесь, поблизости? – Мирья ботинком сбила грязь с номера, записала, снова пошла вокруг машины.

      – Нет, – медленно ответил мужчина.

      На полу возле пассажирского места стояла розовая спортивная сумка. Мирья старалась не упускать здоровяка из виду. За сиденьями лежало что-то, накрытое зеленым брезентом и стянутое крепежными ремнями.

      – Куда направляетесь? – спросила Мирья.

      Мужчина стоял неподвижно, только следил за ней взглядом. Вдруг из-под брезента полилась кровь, смешанная с грязью и хвоей.

      – Что у вас там?

      Мужчина не ответил, и Мирья согнулась над пространством за сиденьями. Дотянуться было нелегко, и Мирье пришлось опереться на машину. Мужчина чуть отступил в сторону. Мирья коснулась брезента, не сводя при этом взгляда с мужчины. Он облизнул губы. Мирья расстегнула кобуру, успев заметить под брезентом изящное копытце молодой косули, еще козленка.

      Мужчина замер, освещенный мигалкой. Мирья шагнула назад, не снимая руки с пистолета.

      – Где вы подстрелили косулю?

      – Она лежала на дороге.

      – Вы заметили место?

      Он неторопливо сплюнул на землю, между собственными ботинками.

      – Покажите, пожалуйста, водительские