Убить пересмешника. Харпер Ли

Читать онлайн.
Название Убить пересмешника
Автор произведения Харпер Ли
Жанр Зарубежная классика
Серия
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 1960
isbn 978-5-17-083520-1



Скачать книгу

сказать заранее, только свои, домашние. Даже я и то иногда не знаю, что ты будешь делать.

      Мы шли мимо нашего дерева. В дупле от выпавшего сучка лежал клубок бечевки.

      – Не трогай, Джим, – сказала я. – Это чей-то тайник.

      – Непохоже, Глазастик.

      – Нет, похоже. Кто-нибудь вроде Уолтера Канингема приходит сюда в большую перемену и прячет разные вещи, а мы их у него отнимаем. Знаешь, давай не будем ничего трогать и подождем два дня. Если никто не возьмет, тогда возьмем мы, ладно?

      – Ладно, может, ты и права, – сказал Джим. – Может, какой-нибудь малыш прячет тут свои вещи от больших. Ты заметила, в каникулы тут ничего не бывает.

      – Ага, – сказала я, – но летом мы тут и не ходим.

      Мы пошли домой. На другое утро бечевка была на том же месте. На третий день Джим взял ее и сунул в карман. С тех пор все, что появлялось в дупле, мы считали своим.

      Во втором классе можно было помереть со скуки, но Джим уверял, что с каждым годом будет лучше, у него сперва было так же, только в шестом классе узнаешь что-то стоящее. Шестой класс ему, видно, с самого начала понравился; он пережил короткий египетский период – старался делаться плоским, как доска, одну руку выставлял торчком перед собой, другую заводил за спину и на ходу ставил одну ступню перед другой, а я смотрела на все это разинув рот. Он уверял, будто все древние египтяне так ходили. Я сказала – тогда непонятно, как они ухитрялись еще что-то делать, но Джим сказал – они сделали куда больше американцев, они изобрели туалетную бумагу и вечное бальзамирование, и что бы с нами было, если б не они? Аттикус сказал мне – отбрось прилагательные, и тогда все выйдет правильно.

      В Южной Алабаме времена года не очень определенные: лето постепенно переходит в осень, а за осенью иногда вовсе не бывает зимы – сразу наступают весенние дни, и за ними опять лето. Та осень была долгая и теплая, даже почти не приходилось надевать куртку. Как-то в погожий октябрьский день мы с Джимом быстро шагали знакомой дорогой, и опять пришлось остановиться перед нашим дуплом. На этот раз в нем виднелось что-то белое.

      Джим предоставил мне хозяйничать, и я вытащила находку. Это были две куколки, вырезанные из куска мыла. Одна изображала мальчика, на другой было что-то вроде платья.

      Я даже не успела вспомнить, что колдовство бывает только в сказках, взвизгнула и отшвырнула фигурки.

      Джим мигом их поднял.

      – Ты что, в уме? – прикрикнул он и стал стирать с куколок рыжую пыль. – Смотри, какие хорошие. Я таких никогда не видал.

      И он протянул мне фигурки. Это были точь-в-точь двое детей. Мальчик – в коротких штанах, клок волос падает до самых бровей. Я поглядела на Джима. Прядь каштановых волос свисала от пробора вниз. Прежде я ее не замечала.

      Джим перевел взгляд с куклы-девочки на меня. У куклы была челка. У меня тоже.

      – Это мы, – сказал Джим.

      – По-твоему, кто их сделал?

      – Кто из наших знакомых вырезывает?

      – Мистер Эйвери.

      – Он совсем не то делает. Я говорю – кто умеет вырезывать фигурки?

      Мистер Эйвери