Неудобная женщина. Стефани Бюленс

выбрал Йоко Оно, но она меня не интересовала. Гораздо сильнее меня поразила Мэй Пэнг, любовница Леннона. Они встречались полтора года, а для Леннона это был всего лишь «потерянный уикэнд».

      Как могут любовники настолько по-разному воспринимать время? Но разве мы с Саймоном не в той же ситуации?

      Я боюсь, что время, отпущенное мне для действий, вот-вот истечет. А он уверен, что у него в запасе есть целая вечность.

      Прочитав еще несколько страниц, я закрыла книгу и подошла к машине. Всего-то и нужно было разблокировать ее и открыть дверь, но я внимательно осмотрелась вокруг. Меня так и подмывало опасное желание видеть во всем угрозу. Все здесь работают на Саймона. Случайные прохожие. Автомобилисты. Вон тот мужчина с граблями во дворе. Он отложил грабли и посмотрел на меня, я застыла. Я почти уверилась, что это Саймон под одной из своих личин. Одежда цвета хаки. Лицо предусмотрительно скрыто шляпой с широкими полями.

      4

      Мой следующий ученик – Доминик. Ему шестнадцать. Родители беспокоятся, что он, как говорит его отец, «всегда стремится к самому низкому общему знаменателю». Доминика заставили учить французский для «культурного обогащения». У него нет другого выбора, он вынужден заниматься. Но его единственная страсть – компьютерная игра, где он пачками истребляет «сущностей», о чем с готовностью и рассказывает мне по-французски.

      Меня тревожит, не зарождается ли в нем психопат.

      – Как по-французски будет «потрошить»? – спросил он как-то раз.

      На фоне Доминика занятия с Мехди – просто цветочки.

      Ну почти.

      Мехди открыл дверь, широко улыбаясь.

      – А вот и моя королева.

      Я вошла в прихожую, сделала еще несколько шагов и развернулась, прижимая к груди сумочку точно щит.

      – Прошу в столовую, – сказал Мехди. – Я приготовил нам… repas[4].

      – Я уже поела, – ответила я.

      – Но это особенное угощение. Трапеза для королевы.

      Его губы, будто червяк, изогнулись в улыбке.

      – Или правильнее сказать, la reine?[5]

      На первых порах Мехди держался в рамках приличий. Однако пару недель назад он начал давать мне советы о жизни. Он заявляет, что я должна «правильно питаться», больше спать, отдыхать по вечерам, ходить на массаж. Он пишет длинные послания во внеурочное время, предлагая психологическую помощь. Я должна быть сильной, доверять себе и «открыться другим», написал он в прошлый вторник – в три часа утра.

      Он проводил меня в столовую, где уже были приготовлены сладости, мисочки с орехами и сухофруктами.

      Эти подношения он выставил как на витрине. Все поступки Мехди – попытка выставить себя в ярком свете – вроде прожектора, который освещает небо Голливуда в ночь премьеры. Он не просто звезда собственного блокбастера, он еще и единственный актер.

      – Прошу. – Он указал на стул.

      Мехди невысокий, коренастый, с залысинами, но в нем есть какая-то концентрированная сила. Он говорит напористо, быстро перемещается.

4

Здесь – угощение (фр.).

5

Королева (фр.).