Неудобная женщина. Стефани Бюленс

Однажды ночью она утонула у берегов Каталины. С тех пор Клэр вбила себе в голову, будто я ее домогался.

      Я не знала, правда ли это, но в этом не было необходимости. Клиенты получают презумпцию невиновности, и ты делаешь все, чтобы им помочь.

      Но я все равно прощупала почву.

      – И никаких оснований для этого не было? – спросила я.

      – Никаких.

      – И раньше вас никогда ни в чем подобном не обвиняли?

      Миллер выглядел обиженным.

      – Разумеется, нет. И кстати, я не единственная жертва ужасных обвинений. Возьмем, к примеру, отца Клэр. Она убеждена, что он пытался ее утопить, когда ей было восемь.

      – Зачем? – спросила я.

      – Клэр считает, что у него был роман с женщиной, которая не хотела никаких детей. Он позвал Клэр поплавать и в какой-то момент попытался ее утопить. Клэр утверждает, что он схватил ее за лодыжки, когда она пыталась забраться на лодку, и чуть было не утащил под воду. И только появление других людей помешало ему. После этого отец расстался с той женщиной и за это ненавидит Клэр.

      Примечания

      1

      Фильм 1976 года с Шоном Коннери и Одри Хепберн в главных ролях.

      2

      Роковая женщина (фр.).

      3

      До завтра. Я очень тебя люблю. Спокойной ночи (фр.).

      4

      Здесь – угощение (фр.).

      5

      Королева (фр.).

      6

      Острова Теркс и Кайкос находятся неподалеку от Багамских островов.

      7

      Да, нет (фр.).