Название | Der blaue Strand |
---|---|
Автор произведения | Erik Eriksson |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9783944369112 |
Er begann zu spülen. Nach dem Mittagessen spülte er immer noch Bratpfannen und Töpfe, die fest angebrannt waren. Er stand draußen vor der Kombüse, die mittschiffs lag und blickte in Richtung Land. Und er dachte an Kristina und ihre kurze Begegnung. Schon vorher hatte er oft an sie gedacht. Von diesem Tag an dachte er die ganze Zeit an sie.
Und wie er befürchtet hatte, blieb er weiter an Bord und musste spülen und Töpfe scheuern.
Aber jetzt wusste Kristina seinen Namen. Sie schlief mit dem Namen ein und wachte nachts auf und verspürte Freude über das, was geschehen war.
Sie stand zeitig auf, wie sie es für gewöhnlich tat und machte sich bald auf den Weg nach Grisslehamn, obwohl sie dort noch nichts zu erledigen hatte.
Die Hecla lag immer noch mitten in der Hafenbucht vor Anker. Als sie das Schiff sah, blieb sie stehen, wurde unruhig und unschlüssig, was ihr Tun betraf. Für eine kleine Weile wurde sie sehr nachdenklich, aber sie schüttelte die Überlegungen ab. Und als sie weiter auf die Hecla zuging, war nur noch die Erinnerung an Roberts Gesicht geblieben.
Sie ging zum Flaggenberg. Auch dieses Mal war sie nicht alleine dort. Eine kleine Gruppe von Zuschauern hatte sich bereits versammelt. Sie winkten einigen englischen Matrosen zu, die an der Reling der Hecla standen. Drei Männer standen leicht erhöht auf einem Absatz und schienen an etwas zu arbeiten. Ein anderer Mann stand in der Mitte des Schiffs an der Reling. Er sah zu Kristina hin und vielleicht hatte er sie erblickt, bevor sie ihn sah.
Der Mann trug keinen Hut und hatte rotbraunes Haar. Er stand mit einer Hand in die Seite gestützt, lächelte und hob die Hand zum Gruß.
Es war Robert. Als Kristina ihn erkannte, verspürte sie eine stärkere Freude als bei allen früheren Gelegenheiten, wenn sie ihn gesehen oder sich nach ihm gesehnt hatte. Und etwas bewegte sich unter ihr, nur wenig und ganz kurz, aber der Boden war nicht ganz still, wo sie stand, oder vielleicht schwankte es auch nur in ihrem Kopf.
Robert lächelte immer noch und senkte die Hand nicht. Einige der anderen Zuschauer hatten ihn ebenfalls erblickt; ein Junge winkte. Robert winkte höflich zurück, während er gleichzeitig Kristina beobachtete. Von der Antwort, die er bekommen hatte, ermuntert, fuhr der Junge auf dem Berg fort zu winken.
Kristina hob die Hand und gab Robert ein Zeichen, eine Bewegung zur Seite, dann weiter im Kreis und wieder zurück. Er nickte dreimal. Sie nickte ebenfalls und ging los. Sie hatte immer noch Blickkontakt mit ihm.
Als es nur noch ein paar Schritte bis zu den Fliederbüschen waren, die sich am Berg befanden, blieb sie stehen. Bald würde sie ihn aus der Sicht verlieren. Er sah immer noch zu ihr hin. Sie wiederholte die Handbewegung und er tat es ihr nach.
Dann ging sie den Berg hinunter und trat zwischen die Büsche. Sie beeilte sich, nahm den Pfad zum Ufer der Hafenbucht und sah erneut die Hecla, aber nicht Robert. Sie ging weiter um die Bucht herum, hinauf in den Wald und wieder hinunter zum Wasser.
Dann war sie unten am Ufer auf der gegenüberliegenden Seite der Bucht. Er hatte sie verstanden. Sie erblickte ihn wieder; er war auf die andere Seite der Hecla gewechselt. Jetzt war der Abstand zwischen ihnen größer, aber sie waren allein.
Kristina wusste nicht, ob sie etwas rufen sollte. Aber was sollte sie sagen, goood morrning vielleicht?
Nein, das waren nicht die richtigen Worte. Stattdessen legte sie die Hände um den Mund und flüsterte etwas, das er ja nicht hören konnte, weil der Abstand zu groß war.
»Im Nebel«, flüsterte sie.
Er legte die Hände auf die gleiche Weise um seinen Mund. Und vielleicht flüsterte er auch etwas; Kristina hoffte es.
»Erinnerst du dich?«, flüsterte sie.
Er zeigte auf sich selbst und versuchte etwas zu sagen. Aber Kristina konnte es nicht hören. Sie riet ein Wort, das er vielleicht zu sagen versuchte.
»Ja, lange, lange«, flüsterte sie zurück.
Er hob seine Hände wieder zum Mund.
»Ich weiß, dass du verstehst«, flüsterte sie.
Dann geschah etwas Unerwartetes. Der Wind nahm plötzlich an Stärke zu, eine Bö fegte vom Meer herein. Kristina fühlte, wie ihr Haar zur Seite geweht und zerzaust wurde. Eine weitere kräftige Bö folgte, jetzt hatte der Wind sich gedreht und kam aus Westen. Das Schiff drehte sich langsam um die Ankerkette, das Heck näherte sich dem Ufer, an dem Kristina stand. Robert hatte beobachtet, wie der Wind umschlug. Er ging nach hinten, und noch immer war er allein auf der Backbordseite des Schiffs.
Bald war das Heck der Hecla nur fünfzehn Meter von Kristinas Ufer entfernt. Der Wind nahm wieder ab. Es wurde ganz ruhig, und das Schiff lag still.
Jetzt sah Kristina Roberts Gesicht deutlich. Er lächelte ihr zu und zeigte auf seine eigene Brust.
»Kristina«, sagte er, und sie hörte seine Stimme ganz deutlich.
»Robert«, antwortete sie und zeigte auf sich selbst.
Dann sagte er etwas in seiner Sprache, das sie nicht verstand. Es waren mehrere Wörter. Sie lächelte, als habe sie verstanden.
»Ich warte«, rief sie.
Es begann wieder zu wehen, eine kurze und starke Windbö, und jetzt wurde die Hecla wieder hinaus auf die Reede gedreht, zu dem Platz, an dem das Schiff gelegen hatte, als Kristina zuerst zum Wasser hinunterkam. Robert blieb an der Reling stehen, aber nach einigen Minuten wandte er sich ab. Kristina begriff, dass ihn jemand angesprochen hatte, vermutlich ein Vorgesetzter.
Robert verschwand. Kristina blieb noch eine Weile stehen und ging dann hinauf auf die Klippen und den Uferwald zu. Von hier aus konnte sie das Deck der Hecla überblicken, aber sie konnte Robert nicht finden.
Sie sprach seinen Namen mehrmals still für sich aus, als sie um die Bucht herum zurückging. Und sie ging langsam. Erst als sie auf dem Weg nach Byholma ein Stück vorangekommen war, erhöhte sie das Tempo.
Während der nächsten Stunde war Kristina in der Räucherei in Marviken beschäftigt. Der Fisch, den sie früh am Morgen hineingelegt hatte, war fertig und einigermaßen abgekühlt. Jetzt legte sie die Maränen und die kleinen Lachse in zwei Körbe. Einige Male, als sie Fisch nach Grisslehamn getragen hatte, hatte sie viel zu viel in die Körbe gelegt. Diesen Fehler würde sie nicht noch einmal machen.
Bald war sie wieder unterwegs zum Wirtshaus in Grisslehamn. Sie ging von Marviken direkt dorthin und passierte Nygården, ohne hineinzuschauen. Da erblickte sie ihren Vater, der vor ihr und in dieselbe Richtung ging, aber sie machte sich nicht die Mühe zu rufen; er war zu weit weg.
Als Kristina sich dem Wirtshaus näherte, war der Abstand zu ihrem Vater unverändert. Er ging ohne zu zögern zur Tür hinein. Sie nahm den Weg um die Ecke zum Kücheneingang.
Wie gewohnt war Marta dort. Sie holte Lundgren und sie wogen gemeinsam die Fische ab und einigten sich auf den Preis. Lundgren kehrte zu den Gästen des Lokals zurück. Kristina blieb bei Marta und sie sprachen eine Weile über Alltäglichkeiten. Aber beide wussten, dass Markus aus Nygården sich im Wirtshaus befand, Kristinas Vater und Martas Freund, Wohltäter, Besucher, nächtlicher Freier oder wie man ihn nun nennen sollte. Keine der beiden Frauen dachte daran, sich abwertend zu äußern, aber beide hatten aus verschiedenen Gründen über seine Rolle nachgedacht.
»Mein Vater ist gerade zum Wirtshaus gekommen«, sagte Kristina.
»Ich habe es gesehen«, antwortete Marta.
»Ach so, hast du es schon gesehen?«
»Ja, vielleicht will er die englischen Seemänner treffen?«
»Ich weiß nicht, was er für ein Anliegen hat.«
»Nein, er ist selten sehr redselig.«
Sie wechselten das Gesprächsthema, aber sie verstanden einander. Markus war rätselhaft und unberechenbar.