Освобождение. Патрик Несс

но он почему-то никогда о ней не рассказывал.

      – Ее зовут Фелис, – с улыбкой сказал он. – Это значит «счастливая».

      – А, ну ладно, тогда все о’кей, – невозмутимо ответил Адам. – По гороскопу она кто, говоришь?

      Светлые брови Марти завели беседу сами с собой.

      – Лев, кажется? А тебе вообще-то заче…

      – Марти! Как ты умудрился сделать ей ребенка?! Ты про контрацепцию когда-нибудь слышал? А она?

      – Это у нас не приветствуется, – хмуро ответил брат.

      – То есть беременность приветствуется?

      – Нам не положено вступать в такие связи…

      – Погоди минутку. – Сердце Адама качало кровь все медленнее и медленнее, мышцы уже начали наполняться молочной кислотой – восстанавливаться после пробежки. Если в ближайшее время он не побежит, то скоро окончательно остынет и превратится в голема. – Почему ты рассказываешь об этом мне? Выследил меня на пробежке… – Он прищурился. – Ты еще не рассказал маме с папой!

      Марти хотя бы хватило порядочности сделать пристыженное лицо:

      – Я не мог больше это скрывать! Хотел поделиться с кем-нибудь…

      Адам выдохнул:

      – И она, конечно, решила оставить ребенка.

      – Конечно! Об аборте и речи быть не…

      – Для нее? Или для тебя?

      – Для нас обоих!

      – Иногда это самый разумный вариант, бро.

      Марти разочарованно покачал головой:

      – Папа был прав. Ты сбился с пути.

      – Ага, так говорят все, кто даже не пытается отправиться в путь. Зато… – Адам жестом пресек извинения брата, которые явно просились наружу, – …я могу утешиться мыслью, что хотя бы насчет тебя папа ошибся.

      Они помолчали с минуту – дорога по-прежнему была пуста, лишь работавший вхолостую двигатель пикапа нарушал тишину росистого утра. Лошадь и козел по-прежнему жевали траву, всем своим видом выражая невинное любопытство. Адам провел рукой по потным волосам.

      – Вы поженитесь?

      Марти кивнул:

      – Она только вчера узнала. И сразу мне позвонила. А я сразу сделал ей предложение.

      – По телефону?

      – Да. Она уже разговаривает со своими родителями, они живут в Денвере. А я поговорю с мамой и папой в выходные. Если нас не убьют, мы поженимся в начале учебного года. Университет даже предоставляет женатым парам специальные комнаты в общаге.

      – Где? В 1952-м?

      Марти тихо рассмеялся. Он всегда смеялся тихо.

      – Ладно, а от меня ты чего ждешь? Поздравлений? – спросил Адам. – Ну, о’кей, поздравляю. Учитывая, что я знаю о существовании твоей избранницы примерно тридцать секунд и видел одно ее фото, я за вас очень рад.

      – Я люблю ее. По-настоящему. И она тоже меня любит.

      – А с Катей что?

      – Катя была… ну, злобная.

      – Не говори.

      Марти снова сделал пристыженное лицо.

      – Вообще-то я хотел все рассказать родителям сегодня вечером, пока ты на встрече. Ты же не?..

      – Не?..

      – Не собирался сообщить им какую-нибудь важную новость?

      – Это какую?

      – Ну,